"American Pie 4": Schade, keine Langfassung für Deutschland

Trotz allem ziemlich unter aller Kanone. Deutschland war einer der stärksten Märkte für den Film überhaupt und hier ist er mit offenen Armen empfangen worden. Weshalb also sollen wir bei sowas immer hintenan stehen. Grade so eine Unrated ist nämlich was, das hier in Deutschland sogar weniger Probleme als im prüden Amiland macht. Drüben ist es halt so, dass grade Unrated mit "mehr Möpsen" ja nicht unbedingt ein besseres Rating bekommen. Hierzulande würde sich sowas ggfs nichtmal negativ auf die bestehende Freigabe auswirken. Tja, vielleicht in ein paar Jahren, wenn sie merken, dass es doch lohnt das Ganze nochmal nachzuschieben. Dann haben alle die DVD/BluRay-Kinofassung gekauft und viele greifen vielleicht nochmal zu, wenn "überraschend" eine Unrated kommt.

@ Hrxuuuu:

Die Frage ist, ob es für Österreich oder die Schweiz als noch kleinere Märkte eine deutschsprachige Fassung der Langfassung geben wird. Ich glaube derzeit nicht daran, da es nicht so aussieht, als sei es irgendwie die USK oder sowas, die da Sorgen bereitet. Vielmehr wird es sicher der zusätzliche Aufwand sein, die anderen Szenen auch noch zu synchronisieren, was wieder Geld kostet. Und da sich sicher auch die Kinofassung gut verkaufen wird, kann man davon ausgehen, dass es nicht extra eine Fassung für Österreich oder die Schweiz geben wird, wenn es für Deutschland keine gibt.

Ich denke, du wirst höchstens in den (kommt drauf an wie gut man im Englischen ist, für mich wäre es abgesehen vom Preis kein Problem) sauren Apfel beißen und auf die US-Fassung oder ggfs. eine aus dem UK zurückgreifen müssen. Bei mir wirds wie mit den anderen ausschauen, ich werde mir die DVD höchstens kaufen, wenn sie ne Quadrilogy-Box bringen, in der alle Filme für kleines Geld sind. Bislang hab ich keinen davon auf DVD oder BluRay. So in etwa stelle ich mir das vor

@ TheLastAvanger:

Ich denke, du liegst richtig. Vielleicht haben MJ Amerika nicht mitgezählt und meinten quasi "erfolgreichstes Land außer halb der USA", weil USA in der Regel miest das meiste Einspiel hat...