Petition gegen den deutschen Titel von "The Amazing Spider-Man 2"

Ich verleihe hiermit den Idiotenpreis des Tages an... SONY!
Herzlichen Glückwunsch!

Das nenne ich ne dumme und sinnlose Namensänderung 1. Klasse. So hätte man vieleicht 2004 Raimis Spider-Man 2 nennen können, aber doch bitte nicht den hier!

Wieso lass die es einfach nicht auf: Amazing Spider-Man 2
Das hört Sich doch besser an und nach Fortsetzung, ansäten Die Rückkehr des Helden an.
Das hört sich bescheuert an

Mich hatte es damals auch bei Fluch der Karibik 2 und 4 gestört:
2: Death mens chest: auf deutsch- die Truhe des Todes.
4: On Stranger Tides: auf deutsch sollten eigentlich Fremde Gezeiten heißen. Was auch besser gepasst hätten, Als In Fremde Gewässer.


Jetzt fehlt noch MoS 2, die Fans muss auch an WB Petition reinreichen, um MoS 2 betiteln zu lassen und nicht Batman vs Superman, oder andersrum. Das hört sich einfach nur behämmert an.

Ich verstehe das ganze sowieso nicht. Immer diese speziellen Namen die sich meistens scheiße anhören. Ich mag es wenn ein Filmtitel bei Fortsetzungen immer nur eine 2 oder 3 daneben stehen hat, ich brauche keine extra Titel für einen Film. Wie ich gelesen habe, hat Sony den Namen wieder auf The Amazing Spider-Man 2 geändert.

Ich kann es nicht verstehen... -.-

Solange der Film so heißt werd ich alles dazu ignorieren und gewiss nicht ins Kino gehen.

Die Petition hab ich gerne "unterschrieben".

der titel ist zwar wirklich nicht berauschend, aber dafür eine petition starten?! das ist doch irgendwie... lächerlich.
es gäbe massig andere, WICHTIGE themen, die so eine aufmerksamkeit verdient hätten, aber gut...

@hekra:

Da stimme ich dir 100%ig zu.
So ein Drama wegen eines albernen Filmtitels!
So ist es halt in Deutschland, siehe auch der Deutschen Riddick Titel!

@hekra
Die Petition war nicht lächerlich! Außerdem hat sie ja was gebracht!
Der Titel "Spider-Man - Die Rückkehr des Helden" klingt nicht mal wie eine Fortsetzung der Raimi Trilogie. Als ich den Titel las dachte ich sofort an die ersten Spiderman Filmreihe aus den 70ern!
Da hätte Sony den Titel auch in
"Der unglaubliche Spinnenmann 2 -Die Rückkehr des Fassadenkletterers" nennen können .

Ich frage mich sowieso was in den Köpfen der Distributer vor geht, denke man nur an Dinge wie Taken und Taken 2, welche in 96 Hours 1 und 2 umbenannt wurden.
Weitere Beispiele: Van Dammes Film Black Eagle kam bei uns unter dem Titel Red Eagle heraus.
Oder noch schlimmer mMn "Zwei glorreiche Halunken" im Original "The Good, the Bad and the Ugly" (italienisches Original: "Il buono, il brutto, il cattivo"). War Tuco so unwichtig oder welcher der drei Charakter fanden, die deutschen Titelgeber so unwichtig? Da rege ich mich heute noch auf!
Naja, ich finde es richtig das WIR, die Zuschauer, dem deutschen Vertrieb Bescheid geben, wenn etwas uns nicht passt.
Ich erinnere nur an das Titelproblem von Hobbit 2.

@jerichocane

Der unglaubliche Spinnenmann-Die Rückkehr des Fassadenkletterers

Heben die sich dann für den 3. Teil auf.

Ich find es Egal, der Titel ändert ja nichts am Film, der bleibt der selbe.
Zwei Glorreiche Halunken ist Trotzdem ein Top Film, auch wenn die den Titel geändert haben.

Ich finde den Titel schon nicht sehr glücklich gewählt, aber dennoch ist es mir eigentlich ziemlich egal, ob er jetzt noch umgeändert wird.
Klar würde "The Amazing Spider-Man 2" besser passen, was allerdings zählt ist der Inhalt und nicht das Marketing/Titel.

@ChrisGenieNolan:

Der zweite Pirates heißt doch "Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2" und der vierte heißt doch auch "Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten"?

Jetzt stell dir vor, die Filmemacher hätten "The Dark Knight" oder "Man of Steel" eingedeutscht;D

Aus "The Dark Knight" wäre dann mal schnell ein "der geschwärzte Ritter" oder "Fledermausmann 2" geworden

Deutsche Filmtiteländerungen sind einfach unfassbar.
Entweder sie ändern den Englischen Filmtitel in einen anderen Englischen Filmtitel (Taken-96Hours, Bring it on-Girls united) was meiner Meinung nach das sinnloseste ist, oder sie deutschen es Blöd ein.
So eine ähnliche Petition gab es doch auch für Der Hobbit- Smaugs Einöde, der hieß doch auch zunächst Der Hobbit- Die Einöde des Smaug, bis sich ein Deutschlehrer beschwerte das sei Unfug. Da hat es ja auch geklappt.

OMG! Was ist das denn für ein dummer Titel?
Das ist doch sicher nur ein Werbegag und der Titel wird noch geändert.

Ich müsste echt überlegen, was ich unsinniger finde als eine Petition zur Änderung eines Filmtitels! Doch warte, ... Fußpilz finde ich noch unnötiger.

Hab ihr keine echten Probleme? Von mir aus könnten die Filme durchnummerieren. Was ändert der Titel am eigentlichen Film?
Seit "Im Land der Raketenwürmer" weiß ich, dass Titel so egal sind wie irgendwas.

@Hekra:
Einen Hut fürs "aufn Punkt bringen". Lächerlich ist m.E. das richtige Wort.

Ok Gott sei Dank! Der Titel wurde schon umbenannt ;)
http://derspider.blog.de/2013/07/31/aufatmen-the-amazing-spider-man-2-heisst-16279778/

@barta

was wäre wenn z.b. Der Pate 2 Die Rückehr des pates oder Der Pate Rises heissen würden oder Der Pate 2 : Der Kampf des Jahrhunderts ;)