Kein Entkommen: Sly braucht Jaime King auch für "Escape Plan 3"

Viele sagen ja, dass das erste richtige Zusammentreffen der Altstars Stallone und Schwarzenegger(Expendables mal aussen vor gelassen) etwas bedeutenderes hätte sein müssen, aber ehrlich gesagt, ist Escspe Plan für mich genau die Art Film, für die die Beiden bekannt geworden sind, nämlich handgemachte, nicht allzu tiefgründige Action. Und das meine ich in keinem Fall negativ, im Gegenteil, ich liebe die alten (und auch die neuen) Actionkracher der beiden Haudegen.

Ich jedenfalls hatte meinen Spaß mit Escspe Plan und freue mich schon auf den zweiten und dritten Teil. Das Einzige was mir hoffentlich nicht wieder die Laune verdirbt, ist die Unterirdische Synchronisation von Schwarzenegger.

Mein Appel an die deutsche Synchronisationscrew:

Bitte lasst nie wieder einen Rheinländer künstlich einen österreichischen Dialekt simulieren.

NIE WIEDER!!

@ sublim: Vollkommen richtig! Das klang echt behindert.

Thomas Danneberg hätte beide synchronisieren sollen. Er kann das!

"Viele sagen ja, dass das erste richtige Zusammentreffen der Altstars Stallone und Schwarzenegger(Expendables mal aussen vor gelassen) etwas bedeutenderes hätte sein müssen"

Im Körper des Feindes wäre beinahe das erste Zusammentreffen der Action Giganten geworden. Aber man hatte sich anders entschieden.

Also ich bin auch einer den es verwundert, das der "Escape Plan" gleich in zwei weitere Teile fortgesetzt wird. Fand den Film jetzt trotz Arnie und Sly mehr mittelmäßig, da war der Shootout schon besser. Da würd ich lieber nochmal Jimmy Bobo statt Ray Breslin sehen.

Shootout war ja leider ein Flop am Box Office, Escape Plan nicht. Darum auch die Fortsetzung.

Ja, aber Escape Plan war bestimmt wegen Sly UND Arnie ein Box Office-Erfolg. Befürchte, das Sly da eine dürre Kuh melken will. Aber vielleicht haut er ja mit dem 2ten Escape Plan wieder einen richtig guten Film, der auch noch am Box Office erfolgreich ist, raus. Mal sehen!

Jaime King ist eine tolle Darstellerin und für meinen Geschmack als Love Interest von Sylvester Stallone einfach unpassend. Wie alt ist der Mann? 71 . die Dame ist 38 wenn ich mich recht entsinne.

Ansonsten wie schon in der letzten News gesagt. Ich glaube Stallone verrennt sich wieder in etwas. Siehe Rocky V, siehe The Expendables 3... Naja soll er machen. Ich fand Escape Plan ganz in Ordnung aber nicht mehr. Mit ein bisschen Glück gibts in ein paar Jahren doch noch einen abschließenden Expendables Film. Denn sowas kann Sly sehr gut (siehe Rocky, siehe Rambo)

" Mit ein bisschen Glück gibts in ein paar Jahren doch noch einen abschließenden Expendables Film. Denn sowas kann Sly sehr gut (siehe Rocky, siehe Rambo)"

Dann sollte er sich schleunigst beeilen. Er wird ja auch nicht mehr jünger.

Manche Filme sollte man nicht fortsetzen, und Escape Plan gehört dazu. Wüsste nicht, was bei den Fortsetzungen noch bieten könnte.

@sublim Bitte lasst nie wieder einen Rheinländer künstlich einen österreichischen Dialekt simulieren. Na vielleicht übernimmt ja ein Sachse oder ein Schwabe dann die Synchro für Arnie.

@theduke:

Erst mal danke für das Hütchen

Ja, ich kann wirklich nicht verstehen, wie man als Verantwortlicher für die deutsche Synchro mit diesem Ergebnis zufrieden sein kann. In dieser lächerlichen Form hätte man den Film nie auf den deutschen Markt loslassen dürfen. Zumindest sehe ich das so (und einige andere offensichtlich auch).

@Sublim & Duke

"In dieser lächerlichen Form hätte man den Film nie auf den deutschen Markt loslassen dürfen"

Da wären wir mal wieder bei der Prioritätsfrage angelangt. Genau das gleiche hatte ich damals auch gedacht, als der Film nach Deutschland kam. Was? Wieso synchronisiert Danneberg nicht beide? Dann auch noch das Interview mit Danneberg, der das auch nicht verstehen konnte und auch noch wusste, dass beide Schauspieler ihre "Danneberg-Stimme" als Deutsche Synchronstimme bevorzugten, was ja auch bei den Expendibles wunderbar funktionierte. Ein Unding.

Dennoch versuchte ich bei Sichtung von Escape Plan, dieses Manko nicht zu sehr als alles überschattendes "Qualtiäts-Siegel" auf einen Podest zu stellen. In erster Linie wollte ich mich von der Story lenken lassen und der Tatsache, dass meine Helden der Kindheit zusammen in einem Film mitmischen. Der Film schaffte es bei mir, mich abzuholen und das Synchronisations-Manko hinten anzustellen. Ich gebe zu: Hätte mich der Film nicht gepackt, wäre mir die Stimme bestimmt stärker (negativ) aufgefallen und hätte eine, ohnehin schon schlechte Wertung, noch weiter dach unten getrieben. So kann ich aber sagen, dass mir der Film recht gut gefiel (ca. 7/10) und ich die Synchro als vernachlässigbares Übel akzeptiere.

@Mr.Bond:

So kann ich aber sagen, dass mir der Film recht gut gefiel (ca. 7/10) und ich die Synchro als vernachlässigbares Übel akzeptiere.

Jo. So ähnlich sehe ich das ja auch. Dennoch habe ich die Hoffnung, dass man Danneberg wenigstens für die Fortsetzungen nimmt. Vielleicht gibt es ja auch irgendwann mal eine Special Edition, in der Danneberg die Synchro in überarbeiteter Form spricht^^

@luhp92:

Edmund Stoiber als Arnie!

Der war gut.

Allerdings gibt es im Text für Stoiber leider nicht genug "Ähhh..", da passt die Synchro nicht