Fast da: Preview zu "Umbrella Academy" Staffel 3 + "Die Kaiserin" auf Netflix

Mir gefällt in Umbrella 3 Pages Synchronstimme mal gar nicht. Die neue Stimme ist ein totaler Griff ins Klo.

Ja, Ellen ist jetzt Elliot. Aber ist es nicht auch sexistisch wenn die bisherige Sprecherin gegen nen Kerl ausgetauscht wird?

Naja, wie auch immer. Eine meiner Meinung nach beschissene Entscheidung von Netflix. Die neue Stimme passt null und hört sich kacke an.

Nach den Stimänderungen bei better call saul, die mir auch schon sauer aufgestoßen sind, muss ich mir wohl mal langsam angewöhnen O-Ton zu gucken.

@Mindsplitting

"Ja, Ellen ist jetzt Elliot. Aber ist es nicht auch sexistisch wenn die bisherige Sprecherin gegen nen Kerl ausgetauscht wird?"

Das ist eine sehr interessante Frage, die du da aufwirfst. Letztlich geht es ja darum, dass man Stereotype davon, was männlich und weiblich ist, zu durchbrechen. Eine Synchronstimme zählt definitiv zur Aura und Wirkung eines Stars und hat dadurch etwas mit der Persönlichkeit und ihrer Identität zu tun. Diese Stimme nun auszutauschen zeugt mitunter davon, dass das Marketing in binären Schemen verhaftet ist. Das ist schon recht kurios. Trotzdem kann es da natürlich auch andere Sichtweisen geben, die darin die endgültige Abkehr von den als weiblich deklarierten Wurzeln sehen. Das Thema ist äußerst komplex.

Vor kurzem hat Elliot Page übrigens verlauten lassen, dass er im Zuge der Promo-Tour zu Juno von Searchlight Pictures dazu gezwungen wurde, ein Kleid anstelle eines von ihm gewünschten Anzugs bei einer Galaveranstaltung zu tragen:

https://pagesix.com/2022/06/01/elliot-page-says-he-was-forced-to-wear-a-dress-to-juno-premiere/

Bei Animationsfilmen oder Serien werden doch auch oft Rollen von einem anderen Geschlecht, als der Charakter hat, gesprochen. Gerade in Japan. Und mit Tontechnik lässt sich auch noch viel machen. Da hätte man dann als deutscher Zuschauer wenigstens das Gefühl, immer noch die alte Person vor sich zu haben. Bloß in Maskulin.