Wir schreiben das Jahr 50 v. Chr. Ganz Gallien ist von den Römern besetzt... Ganz Gallien? Nein! Ein von unbeugsamen Galliern bevölkertes Dorf hört nicht auf, dem Eindringling Widerstand zu leisten. Dank ihres Druiden Miraculix und seinem Zaubertrank gelingt es den Galliern immer wieder die römischen Legionen gehörig zu verprügeln.
Im ersten Teil nehmen es Asterix und Obelix mit Julius Cäsar auf. Als die Zahlungen aus dem gallischen Dorf ausbleiben, nimmt Cäsar den weiten Weg aus Rom auf sich, um rauszufinden was so besonders an diesem gallischen Dorf ist. Als Cäsar vom Zaubertrank erfährt, versucht er Miraculix in seine Gewalt zu bringen. Doch er hat seine Rechnung ohne Asterix und Obelix gemacht.