Kurz, knackig, unvergesslich: Die besten One-Liner in Kinofilmen

"Um den Krieg zu überleben, muss man selbst zum Krieg werden."

Dieser Satz liest sich nicht nur toll, er beschreibt auch perfekt die Figur des John Rambo. Freut mich, dass ihr ihn aufgegriffen habt.

I ll be back... (Übersetzung überflüssig, hoffe ich). Aus Terminator.

Irre explodieren nicht, wenn das Sonnenlicht sie trifft! Ganz egal, wie irre sie sind george clooney in From dusk till dawn

Faszinierend, wie schlecht die teilweise übersetzt wurden...

Außerdem:

- „Get to da choppa!“ Arnold in Predator

- „I‘ll be back.“ ...siehe unten.

- „Das muss das Boot abkönnen.“

- „I... drink... your... Milkshake!“ There will be blood

...

mir fällt bestimmt noch mehr ein...

"Gott kennt Gnade, er nicht"

Trautman in Rambo 3

----

"Ey Mann, wo ist mein Auto?"

Muss man nix dazu schreiben.

----

"Es ist eine Falle"

Der musste noch sein.

R.i.P Admiral Ackbar

-----

"Good bye, Mr. Anderson"

Agent Smith in Matrix.

-----

"Kaaaaahn...!"

Kirk in Star Trek II

------

"MTFBWY"

Jeder Star Wars Film, sogar Rogue One. Ausnahme "Solo".

Ob er deswegen floppte?!

-----

" Wir kamen, wir sahen, wir traten ihm in den Arsch"

Ghostbusters

-----

Lets go bowling Dude!

The big Lebowski

This is hell ans im the Devil! Youre not the Devil. Youre practice.

Batman Begins (sorry, ein 2 Liner)

I have a very good Feeling about this!

Solo (warum immer so negativ)

I am Groot!

Diverse MCU

I am Steve Rogers

Infinity War (Antwort zu oben)

On 3 or on 3 and then?

Alle Lethal Weapon

"Energie"

Und @MJ: dass Arni´s Zitat nicht in der Liste auftaucht, macht mich traurig

Gott vergibt die Bruderschaft nie

Made of Steel glaube ich mit Charly Sheen, oder?

und ein Highlight für mich:

Hat’s dich erwischt?

Hot Boild oder so nachdem einer Angschossen wurde und Blutüberströmt auf dem Boden liegt..

We need a bigger Boat-Jaws

danke nehme alles zurück :-*

Mir fällt spontan ein "Do you know a Kansas Shuffle?"

Mir sind auch noch ein paar eingefallen:

Hallo (Name) ich möcht ein Spiel spielen - Saw Reihe

Duuu kaannst niicht vorbeeei!! - Gandalf in die Gefähren

Ich bin der König der Welt! - Titanic

Ich bin dein Vater! - No Comment^^

@fbPatrick94

Ja der ist gut

Unvergessen auch aus PREDATOR "Ich habe keine Zeit zu bluten", der übrigens improvisiert war

Gott.. die meisten die ihr aufgelistet habt sind nicht mal One-Liner!!

Stallone sagt: Du bist die Krankheit, ich die Heilung! (und nicht Medizin! Habs so in Erinnerung. Oder wohl wieder so ne Übersetzungssache.. hab schon oft gemerkt, jenach Fassung isses anders @.@)

Bats Begins: Ich schwöre es bei Goooott!! - Schwöre es Miiiiiiirrrr!

LW kennt ja jeder ^^ Ein Schw. und ein Spinner sind immer die Gewinner & Ich bin zu alt für diesen Scheiss..! sind echt ikonisch.

Solange ich gut dafür bezahlt werde, glaube ich an alles was sie wollen! - Ghostbusters II

Ist echt schlimm wie manches übersetzt wurde.. Aber einiges hört sich auf DE echt besser an als im Orig!