Kurz, knackig, unvergesslich: Die besten One-Liner in Kinofilmen

Schon mal dabei ertappt, wie ihr One-Liner aus Filmen selbst verwendet? Bestimmt, oder?

Diese markigen Sprüche, die deswegen so heißen, weil sie in einer einzigen Dialogzeile Platz finden, und auch außerhalb des filmischen Kontextes wunderbar funktionieren, sind aber auch zu verlockend. Kein Actionheld, der was auf sich hält, kommt ohne aus. Ultralässig aus der Hüfte geschossen, bringen sie uns immer wieder zum Lachen und werden von uns immer wieder gerne zitiert.

Mit unserer Liste der besten One-Liner aller Zeiten habt ihr jetzt die Chance, euer Sprüche-Repertoire zu erweitern. Sofern ihr sie nicht alle schon beherrscht. Teilt uns auch gerne mit, welche eurer Meinung nach noch mit reingehören, eventuell stocken wir dann auf. Und falls ihr den guten Arnold Schwarzenegger vermisst - seine One-Liner reichen locker für ein eigenes Arnie-Special.

• "Bond, James Bond." - (so gut wie jeder Bond-Darsteller in praktisch jedem James Bond-Film)
• "Shaken, not stirred." - "Geschüttelt, nicht gerührt." (s.o.)
• "I have a bad feeling about this..."  - "Ich hab´ da ein ganz mieses Gefühl..." (verschiedene Leute aus verschiedenen Star Wars-Filmen)
• "You talkin´ to me?" - "Du laberst mich an?" (Robert De Niro in Taxi Driver)
• "I love the smell of Napalm in the morning!" - "Ich liebe den Geruch von Napalm am Morgen!" (Robert Duvall in Apocalypse Now)
• "Go ahead, make my day!" - "Na los doch, make my day!" (Clint Eastwood in Dirty Harry kommt zurück - Dirty Harry 4)

• "Say hello to my little friend!" - "Sagt Hallo zu meiner kleinen Freundin!" (Al Pacino in Scarface)
• "To survive a war, you gotta become war." - "Um den Krieg zu überleben, muss man selbst zum Krieg werden." (Sylvester Stallone in Rambo 2 - Der Auftrag)
• "I feel the need, the need for speed!" - "Ich spür´ die Gier, die Gier nach Tempo in mir!" (Tom Cruise in Top Gun - Sie fürchten weder Tod noch Teufel)
• "You´re a disease, and I´m the cure." - "Du bist die Krankheit und ich die Medizin."  (Sylvester Stallone in Die City Cobra)
• "Get away from her, you bitch!" - "Lass sie in Ruhe, du Miststück!" (Sigourney Weaver in Aliens - Die Rückkehr)
• "Dead or alive, you´re coming with me!" - "Tot oder lebend, du kommst mit mir!" (Peter Weller in Robocop)
• "That´s no knife. That´s a knife!" - "Das ist doch kein Messer. Das ist ein Messer!" (Paul Hogan in Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen)
• "I´m too old for this shit!" - "Ich bin zu alt für diesen Scheiß!" (Danny Glover in Lethal Weapon - Zwei stahlharte Profis)
• "I don´t step on toes, Littlejohn... I step on necks!" - "Ich trete nicht auf Füße... Ich trete in den Arsch!" (Chuck Norris in Braddock - Missing in Action 3)

• "I have come here to chew bubblegum and kick ass. And I´m all out of bubblegum." - "Ich dachte, ich komm´ mal vorbei, kaue Kaugummi und tret´ ´n paar Leuten in den Arsch. Ich hab´ nur leider kein Kaugummi!" (Roddy Piper in Sie leben!)
• "Yippie-ki-yay, Motherf***er!" - "Yippie-ya-yeah, Schweinebacke!" (Bruce Willis in Stirb langsam)
• "We´re back, we´re bad. You´re black, I´m mad. Let´s go!" - "Ein Schwarzer und ein Spinner sind immer die Gewinner!" (Mel Gibson in Lethal Weapon 2 - Brennpunkt L.A.)
• "Always bet on black!" - "Setzen Sie immer auf Schwarz!" (Wesley Snipes in Passagier 57)
• "I am the law!" - "Ich bin das Gesetz!" (Sylvester Stallone in Judge Dredd)
• "Welcome to Earth!" - "Willkommen auf der Erde!" (Will Smith in Independence Day)
• "Get off my plane!" - "Und jetzt raus aus meinem Flugzeug!" (Harrison Ford in Air Force One)
• "I´ve had it with these motherf***ing snakes on this motherf***ing plane!" - "Jetzt hab´ ich langsam die Schnauze voll von diesen beschissenen Schlangen auf diesem beschissenen Piss-Flugzeug!" (Samuel L. Jackson in Snakes on a Plane)
• "This is Sparta!" - "Das ist Sparta!" (Gerard Butler in 300)

• "Let´s put a smile on that face!" - "Zaubern wir ein Lächeln auf dieses Gesicht." (Heath Ledger in The Dark Knight)
• "Why so serious?" - "Warum denn so ernst?" (dito, weil wir uns nicht zwischen den beiden Sprüchen entscheiden konnten)
• "Machete don´t text." - "Machete schickt keine SMS." (Danny Trejo in Machete)
• "I like the way you die, boy!" - "Gefällt mir, wie du stirbst, Boy!" (Jamie Foxx in Django Unchained)
• "We came, we saw, we kicked its ass." - "Wir kamen, wir sahen, wir traten ihm in den Arsch." (Bill Murray in Ghostbusters - Die Geisterjäger)
• "I am Groot!" - "Ich bin Groot!" (Vin Diesel in allen MCU-Filmen mit Groot)
•  "F*** it, Dude. Let´s go bowling." - "Ach, vergiss es, Dude. Gehen wir bowlen". (John Goodman in The Big Lebowski)
• "I drink your milkshake." - "Ich trinke deinen Milchshake." (Daniel Day-Lewis in There Will Be Blood)

Klar, es gibt noch massenhaft mehr coole One-Liner, und die könnt ihr uns gerne in die Kommentare schreiben. Wir sind gespannt, was da noch so zusammenkommt!