Auf welchem Platz liegt Das doppelte Lottchen?

13 deutschprachige Filme mit US-Remakes

Eine Liste von Nothlia mit 13 Filmen (Letztes Update: 20.05.14)
Nicht einverstanden? » Verwalte deine eigenen Toplisten!

Ein immer wieder beiebtes Thema: Remakes. Insbesondere Hollywood tut sich hier gern mal hervor und gelegentlich haben auch deutschsprachige Filme die "Ehre", Vorlage für ein US-Remake zu sein. Hier eine kleine Liste dazu, in der auch Neuverfilmungen literarischer Stoffe einbezogen sind. Gibt es einen deutschsprachigen Film vor einem amerikanischen, zählt das.

(Ranking nach IMDB-Wertung: (erster) dt. Film minus (erste) US-Variante)

Platz 13 - 7 Platz 6 - 1

#13

Viktor und Viktoria (1933)

Komödie, Musik, Musical

mit Renate Müller, Hermann Thimig, Hilde Hildebrand

Filmstart: 28.12.1933

Wurde gleich mehrmals neu aufgesetzt, in den 1980ern auch von Hollywood.

#12

Das doppelte Lottchen (1950)

Komödie, Familie

mit Antje Weisgerber, Peter Mosbacher, Jutta Günther

Filmstart: 28.11.1952

Kästners Klassiker hat ebenfalls eine Reihe von Neuverfilmungen erfahren. Merhfach auf deutsch, aber auch mehrfach auf amerikanisch. Als "Die Vermählung der Eltern geben bekannt" zuerst in den 1960ern.

#11

Der Amerikanische Freund (1977)

Krimi, Drama, Mystery, Thriller

mit Dennis Hopper, Bruno Ganz, Lisa Kreuzer

Filmstart: 24.06.1977

Die Romanverfilmung wurde als "Ripley’s Game" mit John Malkovich neu aufgelegt.

#10

Jakob der Lügner (1975)

Komödie, Krimi, Drama

mit Vlastimil Brodský, Erwin Geschonneck, Henry Hübchen

Filmstart: 01.07.1975

Der einzige DDR-Film in der Liste. Mit Robin Williams Ende der 1990er erfolgreich neu verfilmt.

Emil und die Detektive (1931)

Abenteuer, Drama, Familie, Thriller

mit Rolf Wenkhaus, Käthe Haack, Fritz Rasp

Filmstart: 02.12.1931

Ein weiterer Kästner-Klassiker, zu dem es wieder eine Reihe Verfilmungen gibt. Im Laufe der Jahrzehnte auch eine amerikanische.

Es geschah am hellichten Tag (1958)

Krimi, Drama, Thriller

mit Heinz Rühmann, Sigfrit Steiner, Siegfried Lowitz

Filmstart: 09.06.1958

Drehbuchautor Dürrenmatt machte daraus den Roman "Das Versprechen". Unter diesem Titel gibt es auch die düstere US-Version mit Jack Nicholson.

Welt am Draht (1973)

Krimi, Science Fiction

mit Ulli Lommel, Günter Lamprecht, Wolfgang Schenck

Filmstart: 14.10.1973

Einer der einflussreichsten SF-Filme, ohne dass jemand das so richtig mitbekommen hätte. Grundplot wurde wieder aufgegriffen in "The Thirteenth Floor", aber auch "Matrix" greift auf Elemente aus "Welt am Draht" zurück - das selbst eine Romanverfilmung ist.

Platz 13 - 7 Platz 6 - 1

Horizont erweitern

Ein Leben für die Filmmusik: James Horners größte Werke

Surprise, surprise! Filme, die im Geheimen gedreht wurden

Comics, Spiele, Action, SciFi - Die großen Blockbuster bis 2020!

Was denkst du?

Ich stimme den Anmelderegeln beim Login zu!

Forum Neues Thema