Auf welchem Platz liegt Funny Games?

13 deutschprachige Filme mit US-Remakes

Eine Liste von Nothlia mit 13 Filmen (Letztes Update: 20.05.14)
Nicht einverstanden? » Verwalte deine eigenen Toplisten!

Ein immer wieder beiebtes Thema: Remakes. Insbesondere Hollywood tut sich hier gern mal hervor und gelegentlich haben auch deutschsprachige Filme die "Ehre", Vorlage für ein US-Remake zu sein. Hier eine kleine Liste dazu, in der auch Neuverfilmungen literarischer Stoffe einbezogen sind. Gibt es einen deutschsprachigen Film vor einem amerikanischen, zählt das.

(Ranking nach IMDB-Wertung: (erster) dt. Film minus (erste) US-Variante)

Platz 13 - 7 Platz 6 - 1

Bella Martha (2001)

Komödie, Drama, Romantik

mit Martina Gedeck, Sergio Castellitto, Maxime Foerste

Filmstart: 29.09.2001

Wurde als "Rezept zum Verlieben" in identischer Weise kopiert.

Funny Games (1997)

Krimi, Drama, Horror, Mystery, Thriller

mit Susanne Lothar, Ulrich Mühe, Arno Frisch

Filmstart: 11.09.1997

Haneke machte die US-Variante gleich selbst. Als "Funny Games U.S." gibts eine exakte Kopie.

Das Experiment (2001)

Drama, Thriller

mit Moritz Bleibtreu, Maren Eggert, Christian Berkel

Filmstart: 07.03.2001

Der US-Version "The Experiment" fehlt im Grunde alles, was die deutsche Version ausgemacht hat.

Der Himmel über Berlin (1987)

Drama, Fantasy, Romantik

mit Bruno Ganz, Solveig Dommartin, Otto Sander

Filmstart: 12.04.2018

Aus dem zeitgeschichtlichen Stadtporträt wurde eine etwas kitschige Liebesgeschichte in "Stadt der Engel".

M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Thriller

mit Peter Lorre, Ellen Widmann, Inge Landgut

Filmstart: 11.05.1931

Natürlich hat auch dieser Klassiker ein Remake erfahren. "M" in der US-Version kennt heute zurecht aber kaum jemand.

Das Kabinett des Doktor Caligari (1920)

Horror

mit Werner Krauss, Conrad Veidt, Friedrich Feher

Filmstart: 27.02.1920

Und sicher auch kein Wunder, dass dieser einflussreiche Film ein Remake hat. "The Cabinet of Caligari" ist das erste, direkte. Aber auch zahlreiche weitere Filme wie "Das Kabinett des Dr. Panassus" nehmen Anleihen an diesem Film.

Platz 13 - 7 Platz 6 - 1

Horizont erweitern

Comicverfilmungen im Wandel der Zeit - Teil II - Die Ära 2000-2007

Knoten in der Zunge: Darsteller richtig ausgesprochen (von A bis F)

Sids Flirt-Quiz - Bist du fit für die Sommerliebe?

Was denkst du?

Ich stimme den Anmelderegeln beim Login zu!

Forum Neues Thema