Neuigkeiten
Filme & Serien
Spiele & Community
Hier dreht sich alles um die News Er will immer noch: Ewan McGregor heiß auf "Obi-Wan"-Spin-off. Tausch dich mit anderen Filmfans aus.
@MrBond
Genau so hört es sich für mich auch an. Ich bin mir aber nicht sicher, ob das an der Synchro liegen könnte. . .
Ich hasse dieses Nazi-Gesocks!
Falls der Obi-Wan Film kommen sollte, wäre ich für diesen Titel:
Hello there!
Chaos isn’t a pit. Chaos is a ladder.
@Elwood
Habe gerade mal gegoogelt...
Darth Vader: "I`ve been waiting for you, Obi-Wan. We meet again, at last. The circle is now complete. When I left you, I was but the learner; now I am the master."
Ben Obi-Wan Kenobi: "Only a master of evil, Darth."
Quelle: IMDB
“Sehe ich so aus als ob mich das interessiert?!"
@Mr.Bond & Elwood
Er redet ihn halt mit seinem Titel an. Wäre Vader die Tochter eines Königs, würde Obi Wan "Prinzessin" zu ihm sagen. Da "Darth" eben Vaders Titel ist, passt das in meinen Augen.
Es kommt im Leben nicht darauf an wie viel Du austeilst, sondern darauf wie viel Du einstecken kannst und trotzdem weiter machst!
@Sully
Sowas hatte ich auch schon überlegt. Ist eher eine der harmlosen Kontinuitätsfragen.
Meine Frage bleibt trotzdem gültig: "Wäre es möglich, dass das Wort "Darth" erst später zu einer Art Titel geworden ist?"
“Sehe ich so aus als ob mich das interessiert?!"
@MrBond
Ich denke es liegt an der seltsamen Betonung in der Synchro. Wäre es ein deutscher Film, würde ich auf deine Frage mit Ja antworten.
Ich hasse dieses Nazi-Gesocks!
@MrBond
Darth ist ja die Abkürzung für "Dark Lord of the Sith".
Falls Darth in der ursprünglichen Version tatsächlich Vaders Vorname war, kommt es schon einem großen Zufall gleich, dass dieser Name auch als oben beschriebene Abkürzung funktioniert. Meiner Meinung nach ist deine Theorie daher möglich, aber sehr unwahrscheinlich.
"Dit is einfach kleinlich, weeste? Kleinjeld macht kleinlich, Alter. Dieset Rechnen und Feilschen und Anjebote lesen, Flaschenpfand, weeste? Dit schlägt dir einfach auf de Seele."
@Luhp
Naja, wirklich "zufällig" scheint mir das nicht. Die Abkürzung für "Dark Lord of the Sith" wäre ja grundsätzlich "DLotS". Ich könnte mir schon vorstellen, dass man einfach Glück hatte, mit "Dark Lord of the Sith" (ich nehme an, so soll die Abkürzung zustande kommen.
Was aber auffällt ist, dass Darth Vader auch Lord Vader genannt wurde und ganz besonders interessant ist dann letzten Endes der Abspanntext: Dort heißt der gute Mann nämlich "Lord Darth Vader"... was übersetzt soviel heißen würde wir "Lord Dark Lord of the Sith Vader"... das Doppelte Lordchen 
“Sehe ich so aus als ob mich das interessiert?!"
@MrBond
Hm, das "Lord Darth Vader" gibt mir tatsächlich sehr zu denken. Vielleicht liegst du mit deiner Theorie doch gar nicht so falsch!
"Dit is einfach kleinlich, weeste? Kleinjeld macht kleinlich, Alter. Dieset Rechnen und Feilschen und Anjebote lesen, Flaschenpfand, weeste? Dit schlägt dir einfach auf de Seele."
Er will immer noch: Ewan McGregor heiß auf "Obi-Wan"-Spin-off
Moviejones | 15.05.2017