Hier dreht sich alles um die News Er will Rache: Jetzt der deutsche "Rambo - Last Blood"-Trailer!. Tausch dich mit anderen Filmfans aus.
Ohnehin hat es in den 1970ern so ziemlich geniale Synchronisationen gegeben
Absolute Zustimmung! Ich seh das zB sehr bei den Kung Fu-Filmen von damals, die schau ich mir gerne auf deutsch an. Und da wurden auch einige Filme neu aufgelegt und das Ergebnis lässt einem die Ohren bluten.
Das Höchste was eine Frau im Leben erreichen kann ist eine gute Hausfrau und Mutter zu sein
Chen Zhili, former President of the All-China Women’s Federation
@ MobyDick:
ich glaube ich habe alle teile mal mit mein Vater angeschaut. Da er ein Fans von Dreifaltigkeit sei: Daher kenne ich paar Filme von rambo ... war der 4er wo seinen Frau getötet wurden ?
@chris
war der 4er wo seinen Frau getötet wurden ?
Sorry, aber du bist raus!
Ohne auch nur einen einzigen Rambo-Film gesehen zu haben, muss ich sagen, dass mich der englische Trailer kein bisschen motivieren konnte daran etwas zu ändern, wohingegen die deutsche Version tatsächlich deutlich Eindruck hinterlassen hat. Manchmal unglaublich was eine andere Stimme und Stimmfarbe hier ausmachen kann. Ich muss dazu sagen, dass ich die Standard-Synchronstimme Dannenberg für Stallone immer schon etwas unglücklich fand. Mit Ausnahme von Rocky, wo diese leicht treudoofe, behäbig wirkende Stimme eine Art eigenen Charakterzug für mich bildet, der wunderbar zum Gesamtpaket Rocky passt, war sie sonst für mich sogar mit ein Grund dafür, dass ich mit Stallone im Filmbereich nicht so viel anfangen konnte. Hier nun passt die Stimme von Prochnow für mich perfekt zu diesem gealterten Haudegen, der sich noch einmal aufraffen muss. Ich bin jetzt doch durchaus gespannter auf den Film...
Ich kann aber natürlich auch alle Stimmen verstehen, die einen anderen Bezug zu Stallone, Rambo oder seiner eigentlichen Synchronstimme haben. Mir geht es hier z.B. ähnlich mit Bill Murray, wie schon bei der The Dead Dont Die - Kritik erwähnt, bei dem ich wohl auch nie eine andere Stimme werde akzeptieren können und daher fortan auf die OV seiner Filme zurückgreifen werde...
- CINEAST -
Oh, ich sehe gerade, danke für den Hut @Kothoga :-)
Er will Rache: Jetzt der deutsche "Rambo - Last Blood"-Trailer!
Moviejones | 13.06.2019