++ Update vom 28.04.2022: Disney hat jetzt noch das deutsche Poster nachgelegt, was sich in diesem Fall vom englischen Original unterscheidet. Ihr findet es unten in der Galerie.
++ News vom 28.04.2022: Chip und Chap feiern nächsten Monat ihr ganz großes Comeback. Und um das für alle auch noch einmal deutlich zu sagen: Es ist kein Reboot. Das haben schon die Poster deutlich gemacht, das neueste findet ihr unten in der Galerie.
Bei Chip und Chap - Die Ritter des Rechts handelt es sich um eine Fortsetzung der beliebten und gleichnamigen Zeichentrickserie der frühen 90er, wenngleich jetzt vieles anders ist. Disney hat jetzt einen neuen Trailer veröffentlicht, der einen ziemlich guten Eindruck auf das bietet, was und da erwartet.
"Chip und Chap - Die Ritter des Rechts" Trailer 2 (dt.)
"Chip und Chap - Die Ritter des Rechts" Trailer 2
Wir sind noch nicht so ganz sicher, an wen sich dieser Film eigentlich richtet. Kinder von heute werden vermutlich eher weniger mit der Serie von einst etwas anfangen können. Gleichzeitig enthält der Film, ausgehend von den Trailern, Anspielungen und Witze, die ebenfalls eher von einem älteren Publikum verstanden werden. Wir wollen aber nicht zu früh urteilen, die Trailer versprechen genug, um uns neugierig zu machen.
Allerdings macht der neue Trailer eines bereits sehr deutlich: Vieles von dem Witz des Films wird in der deutschen Übersetzung verloren gehen. Einige Sprüche ergeben im deutschen einfach keinen Sinn. Einige Gags, wie, dass sich Seth Rogen als Zwerg im Grunde mit sich selbst, also Pumbaa, unterhält, wirken im Deutschen nicht so gut wie im Original. Wer kann, sollte sich den Film wohl besser auf Englisch ansehen.
In Chip und Chap - Die Ritter des Rechts leben Chip und Chap im heutigen Los Angeles zwischen Cartoons und Menschen, aber ihr Leben ist jetzt ganz anders. Es ist Jahrzehnte her, seit ihre erfolgreiche Fernsehserie abgesetzt wurde, und Chip ist einem Leben als Versicherungsvertreter in der Häuslichkeit eines Vororts erlegen. Chap hat sich derweil einer CGI-Operation unterzogen und arbeitet im Nostalgie-Convention-Circuit, um seine glorreichen Tage noch einmal zu erleben. Als ein ehemaliger Cast-Kollege auf mysteriöse Weise verschwindet, müssen Chip und Chap ihre zerbrochene Freundschaft reparieren und erneut ihre Ritter des Rechts-Detektivpersönlichkeiten annehmen, um das Leben ihres Freundes zu retten.
Der Film erscheint am 20. Mai auf Disney+.
