Anzeige
Anzeige
Anzeige
DC vs. Marvel Omnibus

"DC vs. Marvel" - Crossover: Wird dieser Comicband in Deutschland erscheinen?

"DC vs. Marvel" - Crossover: Wird dieser Comicband in Deutschland erscheinen?
7 Kommentare - Mi, 30.10.2024 von MJ-GPJ
Superhelden-Clash auf Papier: Das DC vs. Marvel Omnibus lässt die kultigen Heldenkämpfe aus den 90ern neu aufleben.

Für Comicfans war die Frage, ob die Heldinnen und Helden von DC oder Marvel mächtiger sind, schon immer eine spannende Debatte. Die epischen Crossover-Geschichten der 90er Jahre griffen genau dieses Thema auf und wurden schnell zu einem großen Ereignis in der Szene. Nun kehren diese Geschichten mit zwei neuen Omnibus-Ausgaben zurück auf den Markt: DC Versus Marvel Omnibus und DC/Marvel: The Amalgam Age Omnibus (voraussichtlich Ende Dezember 24) versammeln die legendären Kämpfe und Team-ups der größten Helden beider Welten. Ein Omnibus ist eine großformatige Comic-Sammlung, die mehrere Hefte und komplette Story-Arcs in einem einzigen Band vereint.

Das DC Versus Marvel Omnibus ist mit seinen 960 Seiten ein echtes Schwergewicht für Fans. Neben der berühmten Serie DC Versus Marvel, in der die beliebtesten Helden wie Superman und Spider-Man oder Batman und Captain America gegeneinander antreten, umfasst es eine Vielzahl anderer Crossover wie Incredible Hulk vs. Superman und Batman/Punisher: Lake of Fire. Der zweite Band, The Amalgam Age Omnibus, bringt die ausgefallenen Amalgam-Charaktere zurück, eine kreative Mischung aus DC- und Marvel-Figuren, darunter der düstere Dark Claw (eine Fusion aus Wolverine und Batman) oder Super Soldier (eine Mischung aus Superman und Captain America).

In den 90ern erschienen einige dieser Hefte tatsächlich in Deutschland, wenn auch nie vollständig. Kultige Titel wie Superman vs. Spider-Man und die DC vs. Marvel-Miniserie fanden ihren Weg in deutsche Regale, allerdings nur als Einzelhefte und ohne die Breite der US-Veröffentlichungen. Besonders die experimentelleren Amalgam-Ausgaben wurden kaum veröffentlicht und sind daher heute begehrte Sammlerstücke.

Die Geschichten selbst lebten weniger vom brillanten Storytelling als vom spektakulären Crossover-Ereignis – für die Fans war es ein lang ersehnter Clash der Giganten. Zu sehen, dass sich Helden beider Universen die Bühne teilen, war der eigentliche Reiz.

Doch wie steht es um eine deutsche Veröffentlichung? Panini würde gerne veröffentlichen und viele Fans würden sich das wünschen. Die rechtliche Lage macht es laut Panini leider aber unwahrscheinlich, dass die neuen Omnibus-Bände auch hier in deutscher Übersetzung erscheinen. Vielleicht bleibt uns nur die Möglichkeit, die Bände auf Englisch zu bestellen.

Noch viel unwahrscheinlicher ist es, dass wir die Begegnungen jemals auf der Kinoleinwand erleben – auch wenn die Idee, Batman und Captain America oder Superman und Spider-Man Seite an Seite zu sehen, sicher aufregend wäre.

 

 

 

Quelle: Comicbook
Mehr zum Thema
Horizont erweitern
Was denkst du?
Ich stimme den Anmelderegeln beim Login zu!
7 Kommentare
Avatar
GPJ : : Moviejones-Fan
02.11.2024 09:00 Uhr | Editiert am 02.11.2024 - 09:01 Uhr
0
Dabei seit: 26.09.24 | Posts: 43 | Reviews: 0 | Hüte: 2

Aus reiner Neugierde:

Lesen hier eigentlich einige von euch Comics?

Sind gelegentliche Neuigkeiten aus der Welt der Comics für euch interessant?

Avatar
Silencio : : Moviejones-Fan
31.10.2024 15:41 Uhr
0
Dabei seit: 17.08.17 | Posts: 2.445 | Reviews: 54 | Hüte: 291

Poisonsery:

Der Typ im Podcast arbeitet bei Splitter. Gerade bei den größeren Verlagen gehts nicht nur um Geld für den einen Band, sondern darum, die Marke lange Zeit profitabel zu halten - entsprechend müssen zB Übersetzungen abgesegnet werden, damit Figuren nicht ins falsche Licht gerückt werden - wenn Spider-Man nicht kindgerecht bleibt, weil er in der deutschen Übersetzung flucht wie ein Kesselflicker, krachts. Das erstreckt sich dann auf alles, was in dem Band drin ist, also zum Beispiel auch auf Sondermaterial, mit dem der Crossover zum Beispiel zeitlich eingeordnet wird - ob Disney will, dass dann zB Marvels damalige Beinahe-Insolvenz erwähnt wird und wie die dann erwähnt wird, ist fraglich. Bei zwei Lizenzgebern müssen solche Sachen dann auch noch mit beiden abgeklärt werden und zwar so, dass beide damit zufrieden sind. Das lässt sich nicht nur mit Geld klären, gerade weil die Verwertungskette der Figuren nicht in den Comics aufhört.

"I am not fucking around here, I believe a well-rounded film lover oughta have something to say about Jean-Luc Godard and Jean-Claude Van Damme."

-Vern

Avatar
Poisonsery : : Moviejones-Fan
31.10.2024 14:32 Uhr
0
Dabei seit: 02.03.18 | Posts: 2.226 | Reviews: 7 | Hüte: 32

@Silencio Glaube ich nicht! Wenn die US Firmen glauben damit Geld zu machen dann geht das schon. Da können mir deutsche Verlage, Podcaster sagen was Sie wollen. Dann halt mehr Geld bieten für die Lizenz. Scheinbar reicht es nicht. Die Nachfrage ist halt nicht groß. Fertig.

Das One Piece existiert :–O

Avatar
GPJ : : Moviejones-Fan
31.10.2024 11:43 Uhr | Editiert am 31.10.2024 - 11:44 Uhr
0
Dabei seit: 26.09.24 | Posts: 43 | Reviews: 0 | Hüte: 2

Ja, genau wie Silencio schreibt. Dieser Titel würde in Deutschland auf eine relativ hohe Nachfrage treffen. Panini würde das wirklich gerne rausbringen, haben sie den Fans bei einer Frage-und-Antwort Runde bestätigt, aber es scheint sehr schwer zu sein.

Selbst die englische Ausgabe könnte nach einer Auflage vergriffen sein. Also wer Interesse daran hat, sollte nicht zu lange warten. Der zweite Band ist aber noch nicht draußen.

Avatar
Silencio : : Moviejones-Fan
31.10.2024 10:10 Uhr
0
Dabei seit: 17.08.17 | Posts: 2.445 | Reviews: 54 | Hüte: 291

Poisonsery:

Das hat nichts mit "beliebt genug" zu tun, Lizenztitel rauszubringen ist ein absoluter Albtraum für deutsche Verlage, INSBESONDERE wenn da mehrere Lizenzgeber beteiligt sind. Vor ein paar Wochen noch im POW!-Podcast gehört, dass man wegen der Turtles-Veröffentlichung da wohl kollektiv die Haare rauft, weil die Lizenzgeber anstrengend sind, weil da alles mit IDW und Nickelodeon durchgewunken werden muss. Dürfte dann bei einem relativ alten Crossover, bei dem die weltweiten Vertriebsrechte irgendwann in den 90ern ausgeknobelt wurden, ähnlich anstrengend sein.

"I am not fucking around here, I believe a well-rounded film lover oughta have something to say about Jean-Luc Godard and Jean-Claude Van Damme."

-Vern

Avatar
Poisonsery : : Moviejones-Fan
31.10.2024 09:52 Uhr
0
Dabei seit: 02.03.18 | Posts: 2.226 | Reviews: 7 | Hüte: 32

Scheinbar nicht beliebt genug um sich die Mühe zu machen es auf Deutsch zu veröffentlichen. Kann mir nicht vorstellen das bei wirklich vernünftiger hoher Nachfrage keine Veröffentlichung zu Stande kommen würde.

Das One Piece existiert :–O

Avatar
JimKnopff : : Moviejones-Fan
30.10.2024 15:17 Uhr
0
Dabei seit: 06.03.13 | Posts: 182 | Reviews: 0 | Hüte: 6

wäre auch nicht das erste mal

Forum Neues Thema