Der erste Teil durfte natürlich bloß Sherlock Holmes heißen, doch bei einer Fortsetzung freut sich der Fan eigentlich immer, wenn der Titel richtig reinhaut und nicht bloß inkrementiert wird. So weit sind wir also nun. Die Fortsetzung zu Guy Ritchies Sherlock Holmes soll unter dem Titel Sherlock Holmes - A Game of Shadows in die Kinos kommen, wie E! Online herausgefunden haben will.
Hört sich ein wenig nach Fantasyserie an, aber es handelt sich tatsächlich um das Sequel zum Blockbuster von 2009, in dem Robert Downey Jr., Jude Law, Noomi Rapace, Stephen Fry und Jared Harris mitspielen werden. Bei uns startet Sherlock Holmes 2, Entschuldigung, Sherlock Holmes - A Game of Shadows am 19. Januar 2012.
Quelle:
Slashfilm
Klingt auf engl. okay - hehe, aber ich befürchte auch grausige Übersetzungen - kann man nur hoffen, dass sie es so lassen oder eben sich mal den Film reinpfeifen und synonym den Titel schnallen und entsprechend passend den eben auch synonym übersetzen... und nicht etwa wörtlich *schüttel*
