Trailer bringt Action: Mila Kunis & Kate McKinnon als "Bad Spies"

Trailer habe ich gestern schon bei IGN gesehen, fand ich durchaus ok, Kunis mag ich, die McKinnon auch. Aber der "deutsche" Titel wieder, aua aua aua.

Ja ja... wieder wird ein engl. Titel sinnfrei durch einen anderen engl. ersetzt. Was der Zirkus soll erschließt sich mir immernoch nicht.

@Tarkin, ich dachte mir grad exakt das gleiche. ^^ *Hutreich*

Man hält wahrscheinlich den gemeinen Kinogänger nicht dazu in der Lage den Original Titel zu kapieren und macht ihn lieber sinnlos.

Ist aber auch schwer zu merken der Original Titel, ich seh jetzt schon vor mir: Hast Du schon Den "Schpei wu klumped mir" oder den "Spydingens Film da" und andere komische Kreationen schweben

@ mindsplitting

Das hat mich bei Winter Soldier schon extrem gestört und bei unzähligen anderen auch.

Wenn man den titel schon ändern "muss" dann halt in deutsch!

Danke für den Hut! : D