05
05.02.2023
The Banshees of Inisherin
Starker Film, hat mich sehr abgeholt! Die Gedanken kreisen noch und werden es vermutlich die nächsten Tage auch noch tun. Hatte trotz großer Vorschusslorbeeren gar nicht die größten Erwartungen und hatte mit einem noch reduzierterem Film gerechnet als er es letztendlich war. Eine Art Back-to-the-Roots, das es bei McDonagh in der Form gar nicht geben kann, weil er mich Brüggen sehen...und sterben? nicht gleich klein angefangen hat. Der Film bietet aufjedenfall wieder alles auf was ich bisher (bis auf 7 Psychos) auch an ihm schätzen gelernt habe und er schafft es sehr gut, eines der simpelsten, gleichzeitig aber auch eines der urmenschlichsten Dramen in mehr als doppelbödigen Bildern (und Tönen) auf die Leinwand zu bringen. Ich höre öfters, dass der Film im Grunde mehr Drama, als schwarze Komöfie sei und natürlich überwiegt ganz klar der dramatische Anteil im Film, es gehört aber auch zur Wahrheit, dass der Film ohne die permanente humoristischen Einlagen sein volles Erzähl- und Deutungspotenzial gar nicht würde ausspielen können, es gibt folglich also eine ganze Menge Szenen, bei denen man tatsächlich laut auflachen kann und im gleichen Moment die pure Tragik der Szenerie anerkennen kann. Darsteller top (Farrell sticht heraus), Kamera sehr gut (viele erinnerungswürdige Aufnahmen mit Interpretationsspielraum), zurückhaltender aber unterstützender Score, kluge Dialoge und ein sehr feines Gespür für Tempo, Szenenauf- und abbau und einen dauerhaften Spannungsbogen. Kurzer Einwurf zur Synchro, die ist mir vorher im Trailer schon unangenehm aufgefallen und das tats ie auch im Film. Die wirkte durchgehend etwas drüber und machte den Anschein, als wenn eine Eigenart der OV (vermutlich der sehr eigene irische Akzent) in irgendeiner Form, zwar nicht reproduziert oder imitiert, aber irgendwie einen Ersatz schaffen sollte, was leider nicht geglückt ist. Teilweise zu hysterisch, stellenweise zu monton, vermutlich wird die Art und Weise des mitteilens, im Originalton, das Gesagte eben weniger monoton wirken lassen wird als es das im Deutschen tut...klar soweit?. Bin hier in jedem Fall bei der Zweitsichtung auf die OV gespannt und denke, die wird dem Film nochmal einen deutlichen Schub geben. Hoher Unterhaltungswert! Hoher Wiederschauwert! Klare Empfehlung!
Starker Film, hat mich sehr abgeholt! Die Gedanken kreisen noch und werden es vermutlich die nächsten Tage auch noch tun. Hatte trotz großer Vorschusslorbeeren gar nicht die größten Erwartungen und hatte mit einem noch reduzierterem Film gerechnet als er es letztendlich war. Eine Art Back-to-the-Roots, das es bei McDonagh in der Form gar nicht geben kann, weil er mich Brüggen sehen...und sterben? nicht gleich klein angefangen hat. Der Film bietet aufjedenfall wieder alles auf was ich bisher (bis auf 7 Psychos) auch an ihm schätzen gelernt habe und er schafft es sehr gut, eines der simpelsten, gleichzeitig aber auch eines der urmenschlichsten Dramen in mehr als doppelbödigen Bildern (und Tönen) auf die Leinwand zu bringen. Ich höre öfters, dass der Film im Grunde mehr Drama, als schwarze Komöfie sei und natürlich überwiegt ganz klar der dramatische Anteil im Film, es gehört aber auch zur Wahrheit, dass der Film ohne die permanente humoristischen Einlagen sein volles Erzähl- und Deutungspotenzial gar nicht würde ausspielen können, es gibt folglich also eine ganze Menge Szenen, bei denen man tatsächlich laut auflachen kann und im gleichen Moment die pure Tragik der Szenerie anerkennen kann. Darsteller top (Farrell sticht heraus), Kamera sehr gut (viele erinnerungswürdige Aufnahmen mit Interpretationsspielraum), zurückhaltender aber unterstützender Score, kluge Dialoge und ein sehr feines Gespür für Tempo, Szenenauf- und abbau und einen dauerhaften Spannungsbogen. Kurzer Einwurf zur Synchro, die ist mir vorher im Trailer schon unangenehm aufgefallen und das tats ie auch im Film. Die wirkte durchgehend etwas drüber und machte den Anschein, als wenn eine Eigenart der OV (vermutlich der sehr eigene irische Akzent) in irgendeiner Form, zwar nicht reproduziert oder imitiert, aber irgendwie einen Ersatz schaffen sollte, was leider nicht geglückt ist. Teilweise zu hysterisch, stellenweise zu monton, vermutlich wird die Art und Weise des mitteilens, im Originalton, das Gesagte eben weniger monoton wirken lassen wird als es das im Deutschen tut...klar soweit?. Bin hier in jedem Fall bei der Zweitsichtung auf die OV gespannt und denke, die wird dem Film nochmal einen deutlichen Schub geben. Hoher Unterhaltungswert! Hoher Wiederschauwert! Klare Empfehlung!
