Zuletzt gesehen?

@eli4s
Das war jetzt mal einer der wenigen Klassiker, die ich noch nicht gesehen hatte. Man kann kaum glauben dass es sich um einen Scorsese Film handelt. Als er vorbei war, war die Frage, die ich mir die ganze Zeit über gestellt habe (nämlich: was der Film eigentlich von einem will), immer noch nicht geklärt. War wirklich extrem uninteressant.

Die 3 Murksgetiere (muahahhhaa) - genau all das störte mich schon im Trailer

Modern Times ... was soll man dazu sagen ... Klassiker vom genialen Herrn Chaplin ...

Gestern Nacht - Terminator 1 + 2 - grandios... was für ein krasser Unterschied zwischen den beiden Teilen - was waren Arnie und Hamilton jung in T1 - und wie FURCHTBAR die Frisuren/Klamotten - vor allem Hamiltons Frisur - omg - und wie schlecht die Synchro - die Technik natürlich auch (an einer Stelle sieht man sooo deutlich, dass Arnie ne Maske trägt - aber genial, was Cameron da aus den technischen Möglichkeiten von damals rausgeholt hat! Genial, dieser langsame Zerfall der so menschlich erscheinenden Maschine in eben die Maschine - und die gruselig an Poltergeist erinnernde Szene gegen Ende) - aber schnell dran gewöhnt und dann wieder voll DRIN im Feeling. Hatte gar nicht mehr so im Kopf, wie traurig der auch ist. T1 hatte ich echt lange nicht mehr gesehen... T2 auch wieder toll - und wieder - wie traurig auch. Bei T1 ist mir aufgefallen, dass selbst der manch lustigen Spruch schon hatte - wenn auch weitaus weniger als in T2 - hoffe sehr, dass sich bei einem fünften Teil ein Niveau von T1 oder T2 wieder einstellt. In allem

Terminator 1 klingt in der 5.1 überarbeiteten Version viel besser. Und auch bei den Ton-Effekten hat man sich viel Mühe gegeben. Einer der wenigen alten Filme, bei dem die Dolby Digital Neuauflage wirklich gelungen ist!
Die Filme selbst, sind eh über jeden Zweifel erhaben...

@Strubi
So kann mans sagen. Es ist so gut inszeniert und weiß so gut zu unterhalten, dass die Zutaten trotz allem nicht geklaut wirken. Von mir bekommt Real Steel 8-9 Punkte, da er mal wieder (trotz Popcorn-Kino) was Besonderes in der Masse der Blockbuster war!

arnolds filme sollte man sich sowieso NUR im original ansehen :p

apropos real steel: http://www.moviejones.de/kritiken/kritik-real-steel-stahlharte-gegner_2110.html ;)

nochmal zu Terminator 1 - es WAR die 5.1-Version... die Synchro war trotzdem nich gut - nich vom Tonklang, sondern die Art und Weise - wirkte anfangs alles recht aufgesetzt/unecht. Aber eben flott dran gewöhnt - dann gings.

@MrNoname - haste recht - aber auf englisch in Filmlänge - is mir oft zu anstrengend..... mach ich aber sicher mal, dann schau ichs direkt hintereinander auf deutsch + english zwecks besseres erschließen - mein Englisch is halt recht angestaubt. - hab ich bei Matrix so gemacht - und auf englisch kam so manches noch viel besser! Da muss ich dir recht geben.

also wenn euer englisch angestaubt ist, dann ist meines schon vermodert ;) seit der schule (und das ist schon mehr als 20 jahre her ;)) hab ich englisch nicht mehr gebraucht. nachdem ich es auch nie gut konnte, kann man sich ausmalen, wie sehr es da um meine kenntnisse steht.
dies ist aber nun auch ein grund, wieso ich mit der einführung von dvd`s angefangen habe filme nur noch im original zu sehen: untertitel. nun mag man nun anmerken, dass man dann nur noch mitlesen würde, aber nein: ich seh mir den film an, und wenn ich etwas nicht verstanden habe schnell den blick nach unten gerichtet. damit komme ich mittlerweile aus. und man wird erstaunt feststellen, wie sinnlos oft ganze passagen übersetzt wurden.
ausserdem finde ich, dass emotionen im original durch die o-stimmen noch um einiges deutlicher rüberkommen. vor allem flüstern scheint sehr schwer zu synchronisieren sein, was ich allerdings nicht verstehen will.

oja, das nuscheln. bruce willis ist so einer, den ich ziemlich schwer verstehe.

was durch die synchro noch verloren geht sind die diversen dialekte, die in filmen verwendet werden.

krassestes beispiel ist wohl herr der ringe. hier hört man so dermassen viele unterschiedliche engl. dialekte, dass es eine freude ist.

oder wenn brad pitt in inglorious basterds mit einem texanischen dialekt dahinnuschelt - einfach grossartig. sowas kann man einfach nicht synchronisieren.
da fallen mir echt hundert andere szenen ein, wo allein nur ein gesprochenes wort oder ein einziger satz um sovieles besser klingt im original.

drum bin ich ja auch mit der deutschen version von "drachenzähmen leicht gemacht" so zufrieden, weil sie hier den im original grösstenteils schottischen akzent wirklich gut umgesetzt haben - ins ostfriesische

@ZSSnake/MrNoname - ähm, mein Schulenglisch ist doch schon ne ganze Weile länger her - nicht ganz so lang wie bei MrNoname - aber auch länger als bei ZSSnake ;) OmU schau ich auch öfter - aber mich nervt der Blick auf die Untertitel doch schon sehr - daher versuch ichs wenn schon denn schon ohne, da erschließt sich jan ne Menge aus dem Bild.

Hatte mir auch mal vorgenommen, es genauso zu machen wie ZSSnake beschreibt - aber mir fehlt einfach die Zeit- bin ja schon froh, wenn ich alles auf deutsch geschaut bekomme, was ich sehen will - und die Liste ist noch lang Aber vielleicht gibts mal ne Phase, wo ich für sowas Zeit übrig habe. ;)

@ZSSnake - also - Sex and the City is so gar nicht meins - diese "Cityschicksen" sind einfach nich mein Ding ;) Ich mags lieber, wenn es mehr an das "normale" Leben erinnert, mit Protagonisten aus verschiedenen "Schichten" - irgendwie gehen die fast immer nur Kaffee oder Cocktails trinken und Schuhe kaufen und quatschen dabei über ihre verkorksten Beziehungen.. das is nicht so meins Ist halt ne "Lifestyle"-Serie wie Bilder aus nem bunten Lifestyle-Magazine eben - öde. Für mich zumindest - trotz der verschiedenen Charaktere - ist für mich nicht interessant genug. ;)