Manchmal geben sich die USA mit dem US-Remake einer gut laufenden Originalserie zufrieden, nicht so bei der französischen Mysteryserie The Returned über seltsame Untote, die zu verschiedensten Zeiten nach ihrem Tod in einer kleinen Bergstadt plötzlich wieder auftauchen. Zwar steht für ABC auch ein US-Remake mit dem Titel Resurrection unter Bates Motel-Showrunner Carlton Cuse (Lost) längst auf dem Plan für dieses Jahr, doch auch die zweite Staffel der Originalserie The Returned, die dieses Jahr produziert wird, soll in den USA beim Sundance Channel laufen.
The Returned heimste bereits nach der ersten acht-episodigen Staffel einen internationalen Emmy als Beste Dramaserie ein, kein Wunder also, dass sich auch die USA den Serienhit nicht entgehen lässt. Dort ging die erste Staffel letztes Jahr zu Halloween beim Sundance Channel erfolgreich an den Start, in Frankreich lief Staffel 1 rund ein Jahr zuvor bei Canal+ an. Staffel 2 soll gegen Ende 2014 in den USA beim Sundance Channel starten.
Wer sich gefräßige Zombies á la The Walking Dead wünscht, die gibt es in The Returned nicht im üblichen Sinne - es handelt sich eher um Wiedergänger, die noch sehr menschlich wirken. Sie haben zwar großen Hunger, essen aber normales Essen, können sprechen und verhalten sich auch sonst scheinbar normal. Allerdings haben sie Schlafprobleme und zeigen aggressive Tendenzen.
Das Mysterium darum, was sie genau sind und warum sie plötzlich von den Toten auferstehen - zuerst auch nicht ahnend, dass sie zum Teil schon seit vielen Jahren tot sind - wird erst im Lauf der Serie nach und nach aufgedeckt. Eine dichte, düster-dramatische Atmosphäre, unterstützt durch den Score von Mogwai, macht den kultverdächtigen Stil der Serie aus.
Der globale Erfolg lässt hoffen, dass es The Returned auch bald in Deutschland ins Free-TV schafft, Deutschlandpremiere war beim Pay-VoD-Anbieter Watchever am 18. November 2013. Die US-Adaption Resurrection startet übrigens am 9. März bei ABC.
