Neubesetzungen bei Synchronstimmen gibt es immer wieder und nur in den seltensten Fällen ist es eine gute Idee. Natürlich kann immer ein Sprecher oder Sprecherin verhindert sein oder ist dem Alter geschuldet ausgestiegen oder verstorben, aber generell ist ein Wechsel einer etablierten Stimme nie eine gute Idee. Wer erinnert sich nicht noch mit Grauen an die Neubesetzung von Mulder im finalen Kinofilm zu Akte X - Die neuen Fälle, die Veränderung von Kim Wexler in Better Call Saul oder wenn seine Lieblingsfigur anders klang. Natürlich ist das nur ein Problem bei Synchronisationen und wer Stranger Things nur im Original schaut, wird gar nichts von der folgenden schrecklichen Meldung zu spüren bekommen.
"Stranger Things" Staffel 5 Trailer
Wer hingegen Stranger Things immer gern deutsch synchronisiert geschaut hat, muss sich bei der finalen Staffel 5 nun auf etwas vorbereiten und die Frage ist durchaus berechtigt, ob Netflix Lack gesoffen hat. So wird es nicht vereinzelte Veränderungen bei den Synchronsprechern geben, sondern gleich eine ganze Reihe an zentralen Figuren wurde neu gecastet. So hat es in Staffel 5 die Synchronstimmen von Dustin, Mike, Lucas, Will und Erica voll erwischt. Nur Elfie, gesprochen von Carlotta Josefine Pahl, wird weiterhin wie gewohnt klingen.
"Stranger Things" Season 5 Teaser 1 (dt.)
Zwar deuteten die Trailer bereits an, dass Veränderungen auf uns zukommen. Doch bei Trailern kann es immer mal wieder aus organisatorischen Gründen der Fall sein, dass auf Ersatz zurückgegriffen wird. Aber leider nein, Leander Elias (Dustin), Florian Leroy (Mike), Piet Nowatzky (Lucas), Max Buckreus (Will) und Martha Bremer (Erica) sind in der kommenden Staffel nicht mehr zu hören. Warum diese Änderungen vorgenommen wurden, gibt Netflix nicht bekannt. Ob Terminkonflikte der Grund sind oder Budgetfragen, bleiben damit Spekulation.
Wie gut die neuen Stimmen sind, darüber kann sich in wenigen Wochen jeder selbst ein Bild machen, wenn die finale Staffel von Stranger Things auf Netflix startet.
