Gaius Bonus, römischer Abgesandter in Gallien und Herrscher des Lagers "Kleinbonum" hat nur ein Ziel: herauszufinden, was die Gallier im nahegelegenen Dorf so unglaublich stark macht. Mithilfe eines Spions kommt er schließlich hinter das Geheimnis des Zaubertranks und seinen Legionären gelingt es, den Druiden Miraculix gefangen zu nehmen. Doch Asterix und Obelix geben nicht klein bei...