Nach langem Warten wurde er vor wenigen Wochen endlich veröffentlicht, der erste Trailer zu One Piece, der Realumsetzung des beliebten Anime. Und schaut man sich im Internet nach Meinungen um, dann sind die doch recht unterschiedlich.
"One Piece" Season 1 Teaser 1 (OmdU)
Ja, ist der Trailer jetzt gut oder deutet er vielmehr eine Katastrophe an? So richtig zu wissen scheint es keiner. Die einen Fans zeigen sich gar begeistert vom gezeigten, die anderen halten es für eine Produktion von Amateuren, die einfach nur billig aussieht. Es ist schon erstaunlich, wie extrem gegensätzlich die Meinungen hier sind.
Einen Pluspunkt könnte die Serie hierzulande sammeln, wenn die Figuren ihre Synchronsprecher aus dem Anime erhalten. Offiziell liegt der Trailer noch nicht in Deutsch vor, es gibt jedoch eine Version, mit genau diesen deutschen Stimmen. Inwiefern diese Synchronisation jedoch echt bzw. offiziell von Netflix ist, ist aktuell noch unklar.
Etwas Offizielles in Sachen Synchronisation gibt es aber jetzt und dies dürfte einige Fans durchaus erfreuen, vor allem wenn ihr den Anime gerne in der japanischen Synchronisation guckt bzw. hört. Denn wie die Stars der Serie selbst in einem Video bekannt gaben, kehren die Original japanischen Synchronsprecher des Anime zurück und werden den Charakteren auch in der Realserie ihre Stimme leihen.
Da über Netflix meist alle weltweit verfügbaren Versionen zur Verfügung stehen, heißt dies, dass ihr in Deutschland One Piece mit japanischer Synchronisation und deutschen Untertiteln gucken könnt.
Netflix scheint durchaus zu wissen, dass dies für viele Fans ein wichtiger Punkt ist. Dies gibt auf jeden Fall Hoffnung, dass wir tatsächlich die deutsche Anime-Synchronisation bekommen könnten. Spätestens am 31. August werden wir dann wissen, ob One Piece dadurch besser wird oder auch die bekannten Synchronisationen die Serie nicht mehr retten können.
