Wenn es ums Eindeutschen englischer Filmtitel geht, werden die in der Regel entweder komplett ersetzt oder mit einem mehr oder weniger gelungenen Untertitel versehen. Anders bei Louis Leterriers (Der unglaubliche Hulk) Die Unfassbaren - Now You See Me, wo man den Originaltitel einfach selbst zum Untertitel degradiert hat. Aber sind wir mal ehrlich, es hätte auch deutlich schlimmer kommen können. Außerdem zählt ja der Inhalt und nicht die Verpackung, und der scheint hier zu stimmen, wie der zweite Trailer jetzt belegt. Mit einem Voice-over von Morgan Freeman ist man eh auf der sicheren Seite.
Neben ihm spielen auch Jesse Eisenberg, Woody Harrelson, Isla Fisher, Dave Franco, Mark Ruffalo, Michael Caine und Mélanie Laurent mit, wobei die vier Erstgenannten die "Four Horsemen" bilden, die größten Hightech-Illusionisten der Welt. Während einer ihrer Live-Shows räumen sie eine Bank auf einem anderen Kontinent aus, nur um einen Wirtschaftskriminellen bloßzustellen und seine Millionen auf die fassungslosen Zuschauer herabregnen zu lassen. FBI-Agent Dylan Hobbs (Ruffalo) will den Magiern das Handwerk legen, muss aber wohl oder übel mit der mysteriösen Interpol-Ermittlerin Alma Vargas (Laurent) zusammenarbeiten. Die beiden stehen vor einem Rätsel: Gibt es einen fünften Komplizen? Wer könnte es sein? Oder ist vielleicht doch echte Magie im Spiel? Während alle Welt auf den spektakulären letzten Trick der Horsemen wartet, suchen Dylan und Alma händeringend nach einer Antwort. Doch die Meister der Illusion sind ihnen immer einen Schritt voraus...
Wir können Die Unfassbaren - Now You See Me ab dem 11. Juli auf der großen Leinwand erleben.
