Neues Jack Sparrow-Banner zu "Fluch der Karibik 4"

@ZSSnake

Pulp Fiction:
Das tollste fand ich am Ende des Filmes, wo Jules dem Typen auffordert ihm seine Brieftasche wieder zu geben auf der "Böser Schwarzer Mann" steht. Und kurz darauf sieht man in einer Großaufnahem das dort "Bad Mother Fucker" Drauf steht, was er ja auch im Original gesagt hat Das fand ich echt fas größte. Der Film ist ab 16...als ob die alle nicht lesen können.

Smallville:
Da ich einfach keine Lust mehr hatte zu warten bis RTL2 endlich neue Folgen zeigt oder diese mal auf DVD erscheinen, hab ich schon ab der 8.Staffel angefangen mit die Folgen alle aus den USA anzusehen. Ich gucke mir auch gerade dort die finale 10. Staffel an. Ich war also so zu sagen "gezwungen" mir das englische Original anzusehen^^ Aber es lohnt sich echt.
Das mit Lana da hast du recht das hat mich in der 7.Staffel auch genervt. Wobei die Figur an sich mich eigentlich sehr genervt hat. Am Anfang der Serie ging es ja noch, aber dann musste sie ja immer diese stärkere Selbstbewusste Frau werden die sich durch die Serie prügelt und alles. War froh das sie ab der 8.Staffel nicht mehr dabei war, wirklich fehlen tut sie nicht.

Das Poster schaut ziemlich zurechtgezupft aus, fast schon künstlich in meinen Augen. Doch ich lass mich nicht beirren und hoffe inständig, dass der vierte Teil an den Ersten anknüpft. Bezüglich der Synchronstimme bin ich sehr offen, mich störts nicht sonderlich.

Dieses ganze hin und her der Synchronisation zeigt doch eigentlich mal wieder eines: Filme sollten im Original geguckt werden. Ist ohnehin besser. Vieles wird durch die Synchronisation auch einfach nicht übertragen, verschiedene Dialekte zum Beispiel. Ein gutes Beispiel ist hier Pulp Fiction: Auf deutsch ist der ganz ok, aber nur die hälfte Wert. Vieles kann man einfach nicht aus dem englischen Übersetzten. Und vieles wird auch richtig falsch Übersetzt.

Ich hab schon vor einer weile angefangen vor allem Serien im Original zu gucken. Es ist wie eine neue Welt :-)
Beispiel Smallville: Auf deutsch wirkt Clark (Tom Welling) einfach immer wie ein Milchbubi mit dieser weichen Stimme. Dadurch wirkt er oft auch nicht glaubhaft. Aber Im Original...wow! Da ist er Superman. Wenn der was sagt, fragst du nicht. Du tust es einfach!

klar war das schön schrullig - aber immerhin ists nicht ne ganz neue Stimme, ich denk schon, dass es auch mit Depps sonstiger Stimme hinzukriegen ist, sich daran zu gewöhnen... ich werd mir davon jedenfalls nicht den Film madig machen lassen - wenn er allerdings doof wird, käme das noch als negatives I-Tüpfelchen oben drauf - hoffen wir also auf nen guten Film! Mit Sparrow im Zentrum kann ich gut leben - wenns die anderen nicht zuuu arg an den Rand drängt - aber wenn sich Sparrow hier schon Raum frei schießen muss - so kann man das Banner nämlich auch interpretieren! - dann wird das schon werden ;)

Die bisherige Stimme passte aber einfach richtig gut zu Jack Sparrow und hat diesen Charakter mit dieser schrulligen Stimme gut rübergebracht. Bei Depps normaler Stimme kann ich mir das ehrlich gesagt nicht so gut vorstellen.
Außerdem finde ich hätten sie das jetzt einfach mit der Stimme auch durchziehen müssen wenn sie es schon 3 Filme lang gemacht haben. Für viele wird sich der vierte Teil dadurch einfach nicht richtig anfühlen denk ich. Ich hatte das Problem schon bei Toy Story 3 wo man Woddy unbedingt mit Bullys Stimme ausstatten musste...

ich weiß gar nicht was ihr alle habt. ich hab jubelschreie ausgestoßen, als ich gehört hab, das johnny depp endlich seine richtige stimme wieder hat. schlimm genug, dass disney den david nathan im ersten teil, nachdem er diesen schon synchronisiert hatte, einfach gegen diesen vogel ausgetauscht hat! der konzern besaß ja sogar die frechheit, das auch noch für fdk2+3 durchzuziehen, andere disney produktionen im gleichen zeitraum aber wieder von david nathan sprechen zu lassen. shame on you mr. mickey mouse!

ich finds zwar auch sehr doof, dass sparrow jetzt ne "andere" stimme hat. aber ich glaube auch, dass man sich, wenn man den film dann anschaut, doch relativ schnell dran gewöhnt hat.

Arneias - ja, da ist was dran - genau, Troja wars... den Film meinte ich... hm, stimmt, innerhalb einer Figur die Stimme wechseln ist da schon echt kritischer... ich mag die typische Depp-Stimme auch sehr... hoffe aber doch, dass der Film mich das vergessen lässt!!

Naja bei Brad Pitt fand ich das bisher nie wirklich Schlimm. Als Beispiel: Er hat in den Oceans Eleven Filmen eine andere Stimme als in Troja. Aber ich finde beide Stimmen sehr passend zu den jeweiligen Rollen. In Oceans Eleven eine eher sanftere und charmante Stimme, in Troja eine eher starke und tiefe.

Bei Depp find ich es auch nicht schlimm das er je nach Film eine andere Stimme hat. Nur bei den Karibik Filmen war man halt diese eine Stimme gewöhnt, die auch gut zu Jack Sparrow passt. Ob es hier jetzt Sinn macht das zu ändern bezweifle ich. Man stelle sich vor Brad Pitt bekommt in einem theoretischen Troja 2 die Stimme aus Oceans Eleven. Das passt dann einfach nicht mehr.

Übrigens ist das schon die zweite Umbesetzung in einem Disney Film die mir gar nicht gefällt. Bei Toy Story 3 hat man das gleiche auch schon gemacht, als man Woddy hier mit Bully eine völlig neue Stimme gab. Und das nur aus Geldgründen damit man alle 3 der Bullyparade irgendwie in dem Film unterbringen konnte.

Hmja, die Depp-Stimme - das wird gewöhnungsbedürftig - aber sowas gabs schon mal bei irgendeinem Film mit der Stimme von Bratt Pitt, und dann hatte ich mich trotz Skepsis doch recht flott dran gewöhnt... auf Teil 4 bin ich echt gespannt und hoffe sehr, es geht wirklich wieder Richtung Fluch der Karibik 1 Seeschlacht is schon okay - wenn sie die nicht zu sehr in den Mittelpunkt rücken...! Und oh Freude, sooo lang isset ja derweil auch gar nicht mehr hin, bis der ins Kino kommt...!

So kennen wir halt Jack alias Johnny Depp ;)
Hab gestern den Trailer von FdK 4 in 3D gesehen, sah echt Hammer aus
Skeptisch bin ich nur, ob seine neue deutsche Stimme zum ganzen Film passt.

Das Poster ist schonmal besser als die beiden neuen First Class Poster. Wenn man sich den Hintergrund ansieht könnte man meinen es erwartet uns im neuen Teil eine gewaltige Seeschlacht. Ich hoffe sie machen nicht die selben Fehler schon wieder. Immer mehr und größere Action kann auch ziemlich nach hinten los gehen.

Bin auch schon gespannt wie der neue Teil mit Depps eigentlicher Stimme wirken wird. Ich muss gestehen ich bin da noch was skeptisch.