Doch das Ganze sei doch nicht böse gemeint, sondern man tue das doch nur zu ihrem Besten, bisher habe auch keines der anderen Planetenvölker in diesem jahrzehntelangen Alien-Krieg gegen diese Vorgehensweise der Volm aufbegehrt. Oops. Bis auf ein kleines gallisches Dorf - äh - das kleine Menschenvolk, das natürlich sich weigert, dem netten Ratschlag zu folgen. Tom fühlt sich von Cochise verraten, dieser redet sich mit er habe nur Befehlen gefolgt heraus und finde es frei formuliert selbst ja auch nicht prickelnd. Pope zieht Weaver damit auf, dass er das nicht durchschaut hat wie Pope es immer vorausgesagt hat und auch alle anderen haben so ihre Probleme, mit der neuen Lage umzugehen.
Letztlich bleibt ihnen aber nichts anderes übrig, als die Waffen zu strecken. Immerhin, der oberste Volm-Kommandant hat sich dann doch noch, wie es scheint, von der Unterredung mit Tom beeindrucken lassen und registriert, dass die Menschen irgendwie anders sind als der Rest der Galaxie (oh Sonderstellung Mensch als Krone der Schöpfung, wir hören den Pathos trappsen), und so muss Cochise sie zwar immer noch aus Boston hinaus komplimentieren, darf ihnen aber zumindest ihre eigenen Waffen wiedergeben und sie vor allem ihrer Wege ziehen lassen in ihrem eigenen Kampf der Menschen gegen die Espheni. Nur Tom bekommt Cochise' Waffe als Freundschaftsgeschenk und man hoffe sich wiederzusehen... Vertrauen wieder hergestellt? Das ginge etwas schnell.
Vielleicht haben die Volm nur keine Lust, sich mit den aufbegehrenden Menschlein herumzuschlagen, denn sie haben mit der Bekämpfung der Esheni schließlich Wichtigeres zu tun. Für uns klingt das alles doch sehr nach Strategie, nicht nach wirklichem Verständnis oder empfundener Freundschaft, so rührselig menschlich auch - oder besser - gerade deswegen wie zu menschlich rührselig Cochise immer daher redet, der vielleicht einfach nur ein wirklich guter Alien-Diplomat ist. Irgendwie werden wir das Gefühl nicht los, dass die Volm die Menschen nur so behandeln, weil es ihnen so auch selbst am wenigsten Umstände bereitet. Kein schlechter Schachzug, schießlich waren schon die Espheni vom Widerstand der Menschen ziemlich angenervt, aus diesen Erfahrungen der Espheni haben die Volm vielleicht einfach nur gelernt und ziehen darum die eher freundschaftliche Kolonialisierungsnummer durch, damit ihnen die Menschen beim Kampf gegen die Espheni um den Planeten Erde nicht störend in die Quere kommen, wenn sie schon nicht so leicht auszulöschen sind. Oder weil sie ihnen nach Kriegsende auf der Erde vielleicht noch als Sklaven dienlich sein könnten oder mit ihrem Know-How über den Planeten Erde... ab jetzt nur weiterlesen, wer große Spoiler nicht scheut!
