Unaussprechlich: Wie werden Darsteller richtig ausgesprochen - Teil 1

Aussprache Matthew McConaughey, Kellan Lutz, Saoirse Ronan...

Unaussprechlich: Wie werden Darsteller richtig ausgesprochen - Teil 1

20 Kommentare - Sa, 28.01.2017 von S. Spichala - Kellan Lutz, Matthew McConaughey, Saoirse Ronan - alles bekannte Schauspieler, doch oftmals werden ihre und andere Darstellernamen falsch ausgesprochen. Erfahrt hier, wie es richtig geht!

Unaussprechlich: Wie werden Darsteller richtig ausgesprochen - Teil 1
Seite 1Seite 2Seite 3

Selbst TV-Sender machen es oft falsch: Die Aussprache von Schauspielernamen.

Manches sieht einfach aus, ist es aber nicht, und schon ist die Blamage da, und Film- oder Serienfans, die es besser wissen, reagieren belustigt oder als Hardcore-Fan sogar verärgert. Wer zum Beispiel glaubt, nur weil Kellan Lutz (The Expendables 3) ein US-Darsteller ist, werde sein Nachname "Latz" ausgesprochen, irrt. Andere Namen wiederum sind so kompliziert, dass man schon beim Lesen derselben zwei- oder dreimal hinschauen muss.

Wer also alles richtig machen will, dem legen wir hier unsere kleine Auswahl der unaussprechlichsten oder auch scheinbar einfach, aber doch anders als vielleicht gedacht ausgesprochenen Namen von Darstellern oder auch Regisseuren ans Herz.

Wie wird Matthew McConaughey ausgesprochen?

Vom Frauenschwarm zum Charakterdarsteller

Der Oscar gekrönte Darsteller Matthew McConaughey (Dallas Buyers Club), geboren am 4. November 1969 in Uvalde in Texas und bekannt aus Filmen und Serien wie The Wolf of Wall Street und True Detective, gehört zu den komplizierteren Namen. Ihn richtig auszusprechen ist gar nicht so leicht. Am besten geht es so:

MÄSSJU MÄKAHNAHÄY (bei Matthew das engl. "th")

Die internationale phonetische Aussprache (IPA) sieht so aus: Aussprache Matthew McConaughey Wem das noch nicht genügt, hört euch das Audio-File an und erfahrt, wie man Matthew McConaughey richtig ausspricht:

Bild 1:Unaussprechlich: Wie werden Darsteller richtig ausgesprochen - Teil 1

Wie wird Saoirse Ronan richtig ausgesprochen?

Das junge Talent

Die Oscar- und Golden Globe nominierte irische Darstellerin Saoirse Ronan (Grand Budapest Hotel) wurde am 12. April 1994 in New York geboren, bekannt wurde sie durch Filme wie Abbitte und In meinem Himmel. Sie äußerte sich schon selbst dazu, wie oft man ihren Namen falsch ausspricht, das gilt natürlich vor allem für ihren Vornamen, aber auch für den Nachnamen. Die korrekte Aussprache liest sich so:

SSIRSCHA RONAN

Per Audio-File und Bild mit der phonetischen Darstellung wird noch klarer, wie man Saoirse Ronan richtig ausspricht: Aussprache Saoirse Ronan

Bild 2:Unaussprechlich: Wie werden Darsteller richtig ausgesprochen - Teil 1

Wie wird Kellan Lutz korrekt ausgesprochen?

Der kleine Hercules

The Legend of Hercules-Star Kellan Lutz, geboren am 19. März 1985 in Dickinson in North Dakota, trafen wir bekanntlich bei der Premiere von Expendables 3 in Köln und durften am eigenen Leib erfahren, dass sein Name so simpel, wie er sich liest, nicht ausgesprochen wird. Die richtige Aussprache ist nämlich so:

KÄLLEN LÜTZ

Zur Sicherheit auch hier per Audio-File, wie Kellan Lutz richtig ausgesprochen wird:

Bild 3:Unaussprechlich: Wie werden Darsteller richtig ausgesprochen - Teil 1

Wie wird Lupita Nyongo richtig ausgesprochen?

Sie ist Teil der Macht

Für ihre Nebenrolle als Sklavin in 12 Years a Slave wurde Lupita Nyongo 2014 mit dem Oscar belohnt, und bald war sie auch in J.J. Abrams Star Wars - Das Erwachen der Macht zu sehen. Die kenianische Darstellerin und Filmemacherin wurde am 1. März 1983 in Mexiko-Stadt geboren. Ihr Name sieht kompliziert aus, ist aber gar nicht so schwierig auszusprechen:

LUPITA ENJONGO

Zur Sicherheit aber auch hierzu noch ein Audio-File, wie Lupita Nyong'o richtig ausgesprochen wird:

Bild 4:Unaussprechlich: Wie werden Darsteller richtig ausgesprochen - Teil 1

Wie wird Cillian Murphy richtig ausgesprochen?

Darsteller mit dem markanten Blick

Der irische Darsteller Cillian Murphy (Transcendence) wurde am 25. Mai 1976 in Douglas in County Cork geboren. Ihn kennt man unter anderem aus Filmen wie Breakfast on Pluto, Red Eye oder auch den Christopher Nolan-Batman-Filmen Batman Begins, The Dark Knight und The Dark Knight Rises. Im TV kennt man ihn aus der Serie Peaky Blinders - Gangs of Birmingham. Bei Murphy wirft vor allem der Vorname Aussprachefragen auf. Richtig ausgesprochen ist es so:

KILIÄN MÖHRFI

Auch dazu ein Audio-File, wie Cillian Murphy richtig ausgesprochen wird:

Bild 5:Unaussprechlich: Wie werden Darsteller richtig ausgesprochen - Teil 1

Weiterlesen auf Seite 2Weiterlesen auf Seite 2

DVD & Blu-ray

Guardians of the Galaxy 2 [Blu-ray]Die Mumie [Blu-ray]Baywatch - Extended Edition [Blu-ray]Game of Thrones: Die komplette 7. Staffel [4 DVDs]Die Mumie  (+ Blu-ray 2D)

Horizont erweitern

Die besten CGI-AnimationsfilmeDie besten Serien ab dem Jahr 2000Die besten "Star Trek"-Videospiele aller Zeiten

Was denkst du?


Login mit Facebook



Mit meinem Login stimme ich den Anmelderegeln zu.

20 Kommentare - Moviejones distanziert sich von Userbeiträgen.
1
2
sublim77
Moviejones-Fan
Geschlecht | 29.01.2017 | 16:42 Uhr29.01.2017 | Kontakt
Jonesi

Weiß jemand wieso Kellan Lutz so ausgesprochen wird? Rein von der amerikanischen (bzw. englischen) Aussprache her müsste das doch anders ausgesprochen werden. Oben steht ja, dass er Amerikaner ist. Wieso also Lütz?

Bei der Macht von Greyskull! Isch han uff de Grub Geschloof!!!

Uatu
The Watcher
Geschlecht | 29.01.2017 | 15:04 Uhr29.01.2017 | Kontakt
Jonesi

Mir ist neulich schon aufgefallen wie mehrere User mit einem Kommentar auf das Getrolle eingegangen sind um dann noch mit dem guten Rat abzuschließen "den Troll doch bitte zu ignorieren/nicht zu füttern.
Wie wäre es mal damit, wirklich zu praktizieren was ihr anderen empfehlt?!

Und Nein, bitte nicht antworten, nicht weiter thematisieren. Ignorieren. Das schließt auch gut gemeinte Ratschläge (wie diesen, dennoch offensichtlich notwendigen) mit ein.
Schlimm genug das ich mich jetzt auch noch selbst hier einreihen muss.
Genug jetzt!

sublim77
Moviejones-Fan
Geschlecht | 29.01.2017 | 10:36 Uhr29.01.2017 | Kontakt
Jonesi

@Thor17:

Ich bin mir ziemlich sicher, dass der gute Steffen das mit Absicht macht. Ich hab selbst auch schon versucht ein produktives Gepräch mit ihm zu führen, war komplett erfolglos. Am Besten man ignoriert den Troll.

Bei der Macht von Greyskull! Isch han uff de Grub Geschloof!!!

Thor17
Donnergott
Geschlecht | 29.01.2017 | 10:21 Uhr29.01.2017 | Kontakt
Jonesi

Und wieder ein großes DANKESCHÖN an unseren super Steffen für solch ein tolles Kommentar.

Steffen2000
Moviejones-Fan
Geschlecht | 29.01.2017 | 00:10 Uhr29.01.2017 | Kontakt
Jonesi

Ws ein quatsch

eli4s
Moviejones-Fan
Geschlecht | 28.01.2017 | 14:21 Uhr28.01.2017 | Kontakt
Jonesi

Dieser Beitrag wurde am 28.01.2017 14:32 Uhr editiert.

Ich bin überrascht, dass Kim Basinger nicht auftaucht laughing...

(wer diese darüberhinaus sehr lustige Szene kennt... https://www.youtube.com/watch?v=j24DbhA0Jr0)

Ansonsten fand ich ein paar der Namen gar nicht so schwierig - bei McConaughey zum Beispiel fällt es mir eher schwer, ihn richtig zu schreiben. Und es heißt bestimmt nicht Messju^^, das "TH" wird schon gesprochen. Cillian Murphy und Sigourney Weaver sind eigentlich auch relativ eindeutig finde ich.

Ansonsten kann ich mit 100 %iger Sicherheit Martin Scorsese aufklären. Da kenn ich sicher vier verschiedene Varianten. Aber Scorsiesie ist nicht richtig. Der Mann hat ja italienische Wurzeln und das hört man dann auch etwas: "Skorsässi" würde ich es schreiben laughing

Die Quelle: Er selbst: in diesem Video etwa nach 10 Sekunden.
https://www.youtube.com/watch?v=ij0ZoLUn4_A&t

Bei Buscemi ist es schwierig, aber Busemi erscheint mir sehr abwegig. Ich höre oft "Buschemmi" vom Klang her...

Hanjockel79
Moviejones-Fan
19.10.2016 | 12:57 Uhr19.10.2016 | Kontakt
Jonesi

Wo ich grad im vorbeizappen, den Banner für dieses Namensaussprech Special gesehen habe, musste ich gerade daran denken, wie der Name Gwyneth Paltrow ausgesprochen wird, bzw. ich versuche ihn auszusprechen: Ich würde das so sagen: Gwinnüpf Paldtro!^^ Das "Gwinnüpf" halt so sagen, als ob man wie der englische Koch Jamie Oliver redet, wenn er Zimt auf englisch sagt.^^ Immer schön das PF betohnen, aber nicht spucken dabei.^^

Serum
Moviejones-Fan
04.06.2016 | 16:00 Uhr04.06.2016 | Kontakt
Jonesi

Ich dachte zuerst das der Artikel erweitert wurde, aber dem ist anscheinend nicht so, ist nur der Repost vom 9 Monate altem Original Artikel.

MJ-SteffiSpichala
Moviejones-Fan
10.09.2015 | 19:36 Uhr10.09.2015 | Kontakt
Jonesi

Dieser Beitrag wurde am 10.09.2015 19:41 Uhr editiert.

@Kerusey + all - wir sind größtenteils auf Quellen im Netz angewiesen, wenn ihr etwas findet, was Belege bietet, die von dem abweichen, was wir (zu der Zeit) gefunden haben, bitte Info per Kommentar oder per PN an mich - so wie es Sithorass gemacht hat. Danke dafür. :-)

Das Audiofile zu Gyllenhaal belassen wir vorerst so. Denn: bei Charlize Theron (siehe Special Teil 2) stellte sich zum Beispiel später auch heraus, dass ihr die afrikanische Heimataussprache (TRONN) weniger gefällt als die US-Aussprache, das muss bei Gyllenhaal noch belegt werden. wink

Sinthorass
Moviejones-Fan
Geschlecht | 10.09.2015 | 13:04 Uhr10.09.2015 | Kontakt
Jonesi

Dieser Beitrag wurde am 10.09.2015 13:06 Uhr editiert.

Alles ganz nett... Aber zumindest Jake Gyllenhaal ist leider falsch! Denn dieser Name kommt aus dem schwedischen und wird demnach auch korrekt anders ausgesprochen als hier angegeben.

Jake Gyllenhaals Name Correctly - CONAN on TBS

Dort kann man die richtige Aussprache hören smile


1
2