All inclusive: Ironische Poster & Promo zu "Oldboy"

Mhnn... dieses Remake ist für mich irgendwie ein ganz heißes Eisen. Ich weiß nicht, wie ich das für mich persönlich händeln soll. Einerseits sehe ich es bei Buchverfilmungen eher gelassen. Soll jeder seine eigene Interpretation des Geschriebenen auf die Leinwand zaubern. Hat für mich persönlich gut bei Verblendung funktioniert. Da hat man zum Beispiel sehr gut gemerkt, dass Fincher von der Erstverfilmung etwas Abstand genommen hat, was man besonders an der Darstellung der Lizbeth sehen und spüren konnte, in die er offensichtlich besonders viel Liebe zum Detail in Bezug auf die Buchvorlage gesteckt hat.
Ein für mich absolutes Contrabeispiel ist dafür aber der neue So finster die Nacht / Let me in. Tolle Darsteller, tolle Atmosphäre, keine Frage, aber wer die Buchvorlage kennt, weiß, dass es keine Neuverfilmung des Buches war, sondern ein reines Filmremake. Auch im Remake ließ man die erschütternsten Details des Buches weg und beließ es beim selben Hintergrund, wie schon im Vorgängerfilm. Das ist für mich ein absolutes No Go. Wenn doch ein Buch noch so viel mehr zu bieten hat, wieso orientiert sich dann das Filmteam, das diesen Stoff neu verfilmen will, nicht auf das Buch, sondern lediglich auf den Film allein? Das ergibt doch nur einen fortwährenden Storyverschleiß, ähnlich wie beim Stille-Post-System.

Ein ähnlich ungutes Gefühl hege ich auch hier bei Oldboy. Ich KANN mir einfach nicht vorstellen, dass sich Hollywood die Mühe macht und sich das Buch zur Vorlage nimmt. Viele zum Vorgängerfilm identische Bildeinstellungen, die ich im Trailer schon ausmachen konnte, beweisen einfach, dass man mal wieder nicht in der Lage war, sich vom Erstlingsfilm vollkommen zu lösen. Das führt doch nur zu der Tatsache, einen billigen Abklatsch zu produzieren. Und jeder, der Oldboy kennt, weiß, dass das unverzeihlich wäre! Denn die Darstellung von Choi Min-sik ist und kann nicht nachgeahmt und dann gleich gut sein. Und auch die Inszenierung von Chan-Wook ist einfach in solchem Maße perfekt, eine Nachahmerei wäre ein Sakrileg! Hinzu kommt, dass dieser Film NIEMALS in der westlichen Welt funktionieren kann. Dazu bedarf es einfach einer Adaption, die ich weder im Trailer, noch in den Postern ausmachen kann.

Wie gesagt, für mich ist dieses Remake in gewisser Weise ein rotes Tuch. Ich lasse mich gern eines besseren mit dem fertigen Werk belehren, aber ich ahne Schlimmstes voraus.

Interessant ist es schon

Sieht echt gut aus.... freue mich wie zuvor!

Mann Mann Man Mann
geht gar nicht