Zwei deutsche Kinohits erfahren derzeit ein Hollywood-Makeover: Während Til Schweiger sein Honig im Kopf-Remake namens Honey in the Head mit ihm selbst, Nick Nolte, Matt Dillon, Emily Mortimer, Jacqueline Bisset, Eric Roberts und Claire Forlani (Rendezvous mit Joe Black) schon im Kasten hat, läuft es bei der US-Version der oscarnominierten Komödie Toni Erdmann nicht ganz so glatt. Vorwärts geht es aber trotzdem.
Letzten Frühling stiegen die Girls-Macherinnen Lena Dunham und Jennifer Konner als Autorinnen und Produzentinnen aus, daraufhin nahm sich Lisa Cholodenko (The Kids Are All Right) des Drehbuchs an. Jetzt wird sie sogar zur Regisseurin des Films befördert. Der andere, vielleicht noch schwerer wiegende Verlust besteht darin, dass Jack Nicholson inzwischen als Hauptdarsteller abgesprungen ist.
Seinen letzten Auftritt hatte Nicholson in der romantischen Komödie Woher weißt du, dass es Liebe ist, die fast acht Jahre her ist, und das Toni Erdmann Remake sollte sein Comeback-Film werden - als verschrobener Vater einer um die Welt reisenden Karrierefrau, deren Leben er gehörig durcheinanderwirbelt, als er sie spontan besucht. Immerhin: Die Tochterrolle hat immer noch Kristen Wiig inne.
