Anzeige
Anzeige
Anzeige

Der Hobbit - Eine unerwartete Reise

News Details Kritik Trailer
Der Hobbit - Eine unerwartete Reise

"Der Hobbit": Drachen, Schlachten, Poesie

"Der Hobbit": Drachen, Schlachten, Poesie
13 Kommentare - Fr, 06.11.2009 von Moviejones
In einem mehr als spannenden Interview hat Guillermo del Toro die Unterschiede zwischen "Der Hobbit" und "Der Herr der Ringe" deutlich gemacht.

Es zeichnet sich immer mehr ab, dass es zwischen der Verfilmung von Der Hobbit und Der Herr der Ringe mehr als nur kleine Unterschiede geben wird. Regisseur Guillermo del Toro hat genaue Vorstellungen davon, wie er seine Filme umsetzen möchte und wie diese am Ende auszusehen haben. Hierzu hat er erst kürzlich ein Interview mit Total Film geführt, das sehr ausführlich auf die Abweichungen zwischen den Filmen eingeht.

Als eine der wichtigsten Veränderungen werden hier die Wesen von Mittelerde genannt. Waren diese in Der Herr der Ringe oft rau und ruppig, sieht sich Del Toro beim Hobbit zu einer anderen Herangehensweise genötigt. Viele Wesen hätten die Fähigkeit zur Sprache und das muss sich auch im Design wiederfinden. Dies fängt bei den Wargen an, die nicht mehr die - als Der Herr der Ringe-Buchfan müssen wir es so ausdrücken - missglückte Hyänen wie bei Peter Jackson sind, sondern diesmal majestätischer daherkommen. Nur weil ein Wesen böse ist, muss es nicht gleich hässlich sein und so wohnt auch den neuen Wargen eine besondere Schönheit inne. Auch bei den Spinnen des Düsterwalds gibt es Abweichungen. Diese sind zwar die Brut Kankras, aber das Design wird sich unterscheiden. Es wird sich um Spinnen handeln, aber durch deren Anpassungsfähigkeit hat Del Toro einige Änderungen vorgenommen. Aber auch neue dunkle Wesen wird es im Düsterwald geben und wir sind uns sicher, Del Toro wird sich hier ausgelebt haben. Am Ende steht natürlich Smaug der Drache, der nicht nur wundervolle Dialogpassagen im Buch hat, sondern auch im Design Del Toros ganzer Stolz zu sein scheint. Er wünschte sich eine Differenzierung zu klassischen Drachen, denn Smaug sollte einzigartig sein unter allen jemals erschaffenen Drachen - das Problem war aber, diese Idee umzusetzen. Über ein Jahr harte Arbeit ist in Smaug geflossen und noch immer stimmen nicht alle Farben und Texturen, vom bisherigen Ergebnis ist er aber schon sehr überzeugt.

Ein Problem in Hobbit stellen natürlich auch die Schlachten da. Der Herr der Ringe hatte den Vorteil, dass es bis zu diesem Zeitpunkt eigentlich noch nie solche Massenschlachten gegeben hat, doch danach kamen Troja, Narnia und Königreich der Himmel, die Zuschauer haben sich also etwas sattgesehen. Für die Schlacht der fünf Heere muss deswegen sichergestellt werden, dass etwas Neues geboten wird und Del Toro glaubt an sein Team und betont, Der Hobbit wird Der Herr der Ringe nicht kopieren - es werden zwei Filme, die auf eigenen Beinen stehen können. Natürlich darf er dabei nicht zu stark von der Vorlage abweichen, die Del Toro als DNA bezeichnet, aber er will auch vermeiden, dass die Zuschauer gelangweilt sind, da sie alles schon einmal gesehen haben. Es wird Orte geben wie Hobbingen und Bruchtal, die vertraut wirken, als wenn man wieder daheim ist, dann werden aber auch neue Schauplätze zu finden sein. Del Toro wird zwar nicht konkret, aber hiermit ist eindeutig der Nordosten Mittelerdes gemeint, da dieser in Der Herr der Ringe keine Beachtung fand mit dem Düsterwald, dem einsamen Berg oder den Eisenbergen. Auch wird Der Hobbit etwas farbenfroher werden, schließlich ist die Welt nicht ganz so bedroht wie beim Ringkrieg. Vor allem die im Buch betonten Jahreszeiten nehmen die Designer hier als Ausgangspunkt. Ein weiterer Unterschied wird die Darstellung des Films an sich sein. Peter Jackson verfilmte die Saga mehr wie ein Historiker, alles ist erstaunlich akkurat, im Hobbit steckt dagegen etwas mehr Poesie. Del Toro deutet damit an, dass er sich wohl besonders auf die Schönheit der Worte und die vielen einzigartigen Dialoge im Film konzentrieren will und davon gibt es im Buch bekanntlich genug.

Die Dreharbeiten zu Der Hobbit beginnen 2010, der erste Teil erscheint im Dezember 2011, die Fortsetzung folgt ein Jahr später.

Quelle: TotalFilm
AnzeigeN
Mehr zum Thema
Horizont erweitern
Was denkst du?
Ich stimme den Anmelderegeln beim Login zu!
13 Kommentare
Avatar
Shadow1985 : : Barbarischer Youngster
06.11.2009 16:16 Uhr
0
Dabei seit: 21.08.09 | Posts: 2.714 | Reviews: 1 | Hüte: 0
Ich hab dir grüne Trilogie gelesen, vielleicht lag es ja dann wirklich daran. wink
Tom Bombadil fand ich auch total albern und hab mich auch immer gefragt, wo der Sinn der Figur liegen soll. Aber ich hab irgendwann mal gelesen, dass wohl viele HdR Fans total wüten waren, dass er gefehlt hat. Na ja... :-)
Avatar
Sully : : Elvis Balboa
06.11.2009 15:00 Uhr
0
Dabei seit: 29.08.09 | Posts: 10.557 | Reviews: 30 | Hüte: 555
Nee lass mal stecken den Bombadil!!!!!!!! Muss echt nicht sein. Wie findest Du denn die Figur? Ein Freund von mir sagte er habe sie toll in Erinnerung. Er hat die Bücher aber das letzte Mal mit 14 gelesen:o)

Es kommt im Leben nicht darauf an wie viel Du austeilst, sondern darauf wie viel Du einstecken kannst und trotzdem weiter machst!

Avatar
Fimchen24 : : Optimus Jones
06.11.2009 14:58 Uhr
0
Dabei seit: 01.04.09 | Posts: 1.909 | Reviews: 1 | Hüte: 14
@Sully
Nene, der kommt da nicht vor wink
Aber wenn die nen Überraschungsauftritt wollten, dann könnten die den Bloom fragen, ob er nen Cameo geben würde. Als Prinz der Düsterwaldelben wäre das nicht so weit hergeholt.
Avatar
Novak : : Moviejones-Fan
06.11.2009 14:56 Uhr
0
Dabei seit: 27.09.09 | Posts: 37 | Reviews: 0 | Hüte: 0
Jetz hab ich echt Lust den Hobbit nochmal zu lesen.. hab ihn eh nur einmal gelesen, kann nicht schaden.^^
Avatar
Sully : : Elvis Balboa
06.11.2009 14:48 Uhr
0
Dabei seit: 29.08.09 | Posts: 10.557 | Reviews: 30 | Hüte: 555
@Tim
Das werde ich dann um die Weihnachtszeit herum feststellen. Dann werden die SEE’s mal wieder den Weg in den Palyer finden!
Seit ich die Bücher gelsen habe, habe ich die Filme nicht mehr gesehen.
@Fimchen
Kommt Bombadil auch schon im Hobbit vor? Bitte nicht!!!

Es kommt im Leben nicht darauf an wie viel Du austeilst, sondern darauf wie viel Du einstecken kannst und trotzdem weiter machst!

Avatar
Fimchen24 : : Optimus Jones
06.11.2009 14:21 Uhr
0
Dabei seit: 01.04.09 | Posts: 1.909 | Reviews: 1 | Hüte: 14
Naja, also zu Tom Bombadil.
Selbst Gandalf verweigert den Ring und was macht Bombadil?
Er setzt sich den Ring auf den Finger und es passiert ... nichts!
Folglich muss Bombadil mehr Macht besitzen als Gandalf oder die anderen Zauberer, also, wer ist Bombadil?
Es bleibt wohl spannend, was Del Toro aus dem Hobbit macht. Im Grunde müssen wir es so hinnehmen, denn wenn der erste Teil nicht ankommt werden die Del Toro wohl kaum die Regie entziehen.
Avatar
Tim : : King of Pandora
06.11.2009 14:05 Uhr
0
Dabei seit: 06.10.08 | Posts: 3.041 | Reviews: 192 | Hüte: 85
@shadow
Ich weiß gar nicht wie man HdR ohne den Hobbit lesen kann und hoffe, du hast nicht die schlechte Krege Übersetzung gelesen (grüner Trilogiebox), die Bücher muss man in der Carouxfassung lesen. Und wie Fimchen schon sgat, ist es einfach ein guter Dialog zwischen den beiden. Smaug wundert sich wer seinen Schatz will und Bilbo hat angst und so gibt es dann ein kleines Schwätzen in dem Smaug versucht Bilbo einzuordnen... Sehr nett geschrieben und die ist wirklich wichtig, ebenso wie das Rätseln im Dunkeln zwischen bilbo und Gollum, da hier der Ring ja eine entscheidende Bedeutung hat. Aber dürfte interessant sein, wie sie die Unsichtbarkeit diesmal wirken lassen. Im Hobbit wurde der Ring einfach so beschrieben, er macht unsichtbar und man merkt das als Träger nicht, Peter Jackson stellte es aber als ungastlichen Zustand dar, wenn man unsichtbar ist. Schon nicht so leicht, da Bilbo sehr oft den Ring benutzt.
@sully
Deswegen hat ihn jackson auch rausgenommen, er ist ein seltsamer Zeitgenosse, eine kleine Verbeugung vor ihm gibs aber in der SEE von Die Zwei Türme, da sagt ja Baumbart dann einige Passagen von ihm.
Avatar
Sully : : Elvis Balboa
06.11.2009 13:37 Uhr
0
Dabei seit: 29.08.09 | Posts: 10.557 | Reviews: 30 | Hüte: 555
Ich habe die HDR Bücher in diesem Jahr zum ersten Mal gelesen. Einiges hat mir im Film besser gefallen, Anderes wiederum im Buch. Diese typischen Vergleiche zwischen Filmen und Büchern, sind in der Regel eh unsinnig, da sich fast keine Geschichte genau übertragen lässt. Ein Buch ist nun mal ganz anders aufgebaut als ein Film.
Worüber ich im Nachinein allerdings froh war, ist das Fehlen der Figur Tom Bombadil (schon der Name klingt wie ein altes Amiga-Spiel)im Film. Beim Lesen habe ich mich immer wieder zwingen müssen, die Passagen mit ihm, nicht vorzublättern. Die Figur wirkte auf mich eher wie ein dicke Version von Peter Lustig aus der Kinder-TV-Reihe Löwenzahn.
Furchtbar albern. Aber insgesamt haben mir die Bücher und die Filme jeweils auf ihre Art sehr, sehr gut gefallen und ich freue mich schon auf den Hobbit.
In meinen Augen macht DelToro aber einen grossen Fehler mit seinen brachialen Ankündigungen. Hier werden wieder Erwartungen und Vorstellungen geschürt, die schwer einzuhalten sind. Wenn die Leute dann den Drachen oder die Schlachten im fertigen Film sehen, finden sie die wahrscheinlich wieder gar nicht soooo anders als die meisten anderen. Gutes Beispiel für solche Einschätzungen: Wenn man sich das Bonusmaterial von Filmen ansieht und die Kommentare der Macher und Darsteller dazu anhört, meint man oft einen ganz anderen Film gesehen zu haben....

Es kommt im Leben nicht darauf an wie viel Du austeilst, sondern darauf wie viel Du einstecken kannst und trotzdem weiter machst!

Avatar
Fimchen24 : : Optimus Jones
06.11.2009 13:34 Uhr
0
Dabei seit: 01.04.09 | Posts: 1.909 | Reviews: 1 | Hüte: 14
@Shadow
Smaug ist sehr redegewandt, wovor Gandalf Bilbo auch gewarnt hatte. Wirklich eine geniale Szene im Buch!
Aber lese das Buch nach dem Film. Tolkien ist hier ebenso ein trockener Schreiberling gewesen und der Anfang des Buches ist recht trocken, oder nicht, Tim?
Also ich hoffe doch, dass Del Toro nicht zuviel verändert. Wenn die Warge mehr wie Wölfe aussehen sollen, da habe ich nichts dagegen. Aber die Orks in den Nebelbergen sind doch auch die Orks aus Moria, oder? Kankras Brut, okay, die Spinnen sind ja auch kleiner als Kankra selbst. Die drei Trolle sollten aber konform sein wie die im HdR!
Aber Smaug soll sich von klassischen Drachen differenzieren? Das klingt in meinen Ohren sehr böse! Wenn Smaug nicht mehr als Drache zu erkennen ist, dann ist es nicht Smaug! Ein Aussehen wie Vermithrax hätte ich mir da schon vorgestellt. Gemischte Gefühle! Bin echt gespannt auf die Filme, aber ich befürchte, dass am Ende beide Trilogien (?) optisch disharmonieren.
Avatar
Shadow1985 : : Barbarischer Youngster
06.11.2009 13:12 Uhr
0
Dabei seit: 21.08.09 | Posts: 2.714 | Reviews: 1 | Hüte: 0
Ich habe die Herr der Ringe Bücher auch erst nach der Trilogie gelesen, wobei mir der Schreibstil aber irgendwie nicht so zusagte… Bin halt fast ausschließlich mit Stephen King und „leichterer Kost“ (z.B. Harry Potter *g*) groß geworden und war da deswegen irgendwie was anderes gewohnt… wink Doch abgesehen davon, fand ich die Bücher natürlich großartig. Auch wenn ich mich im Allgemeinen auch nicht gerade als Leseratte bezeichnen würde…
Den Hobbit werde ich mir definitiv auch zu Gemüte führen. Ich bin mir nur nicht so sicher, ob ich das vor oder nach dem Film machen soll… Aber mal nebenbei gefragt: Kann mir mal einer ganz grob zusammenfassen, was an einem Dialog zwischen Hobbit und Drache so toll und außergewöhnlich ist? Sorry, kann mir das irgendwie nicht so richtig vorstellen, warum grade diese Szene fast immer in diesem Zusammenhang erwähnt wird. :-)
Avatar
Novak : : Moviejones-Fan
06.11.2009 12:35 Uhr
0
Dabei seit: 27.09.09 | Posts: 37 | Reviews: 0 | Hüte: 0
Ich freu mich wie ein Schnitzel auf den Film, vorallem darum, weil ich das Buch gelesen hab. ^^
Ich denk Del Toro wird bei der Hobbit gute Arbeit leisten. Bis jetz gefällt mir alles.
Avatar
Tim : : King of Pandora
06.11.2009 12:17 Uhr
0
Dabei seit: 06.10.08 | Posts: 3.041 | Reviews: 192 | Hüte: 85
@Shadow
Da ist dir aber was entgangen, wenn du das Buch nicht kennst. Ist zwar ein Kinderbuch in erster Linie, daher auch viele Stellen die den Lesefluss dann doch stören, aber es gehört für mich einfach dazu. Hat aber den Nachteil wie bei HdR, dass ich wirklich vieles kritischer sehe. Beim Hobbit habe ich aber weniger Bauchschmerzen als bei HdR, da hier vieles freier zu interpretieren ist. Für mich ist wichtig, dass die Rästelaktion zwischen Bilbo und Gollum passend umgesetzt wird und Smaugs Dialog mit Bilbo, der ist grandios. Bin auch gespannt wie die Trollszene gelöst wird, wichtig ist für mich auch, dass sie so versteinern wie sie in der extended von HdR dargestellt wurden. ich will keine Änderungen wie bei Harry Potter sehen.
Avatar
Shadow1985 : : Barbarischer Youngster
06.11.2009 11:19 Uhr
0
Dabei seit: 21.08.09 | Posts: 2.714 | Reviews: 1 | Hüte: 0
Das klingt wirklich super, was er vor hat. Hoffentlich kann er die Erwartungen erfüllen und alles genauso umsetzen, wie er sich das letztendlich vorstellt...
Ich wär zwar beruhigter wenn Peter Jackson wieder Regie geführt hätte, aber man sollte ihm auf jeden Fall eine Chance geben und einen Stilwechsel nicht von vornherein ablehnen. Jeder Regisseur hat nun mal seinen eigenen, was auch gut ist.
Und ich werde wie bei Herr der Ringe den Vorteil haben, dass ich das Buch nicht kenne und somit nicht automatisch alles 1:1 vergleiche, wie z.B. bei Harry Potter. wink
Forum Neues Thema
AnzeigeY