Disney legt nach: Bei "Jungle Book" und "Alice im Wunderland 2"

Ich erinnere mich beim Zeichentrickfilm nicht an einen Kampf zwischen baghiraund shirkhan. Wurde das vom Zeichentrickfilm übernommen oder eine eigene Interpretation?

Also ich finde nichts an der Besetzung negativ, im Gegenteil besser geht es eigentlich nicht. Top besetzung, extrem gutes cgi und der Nostalgie bonus. Das alles garantiert im kino gänsehaut pur

@stinson

klar, schauspielern können die. Aber dennoch hörst du bei Filmen sofort raus ob da ein Synchro Profi am Werk ist oder eben nicht. Ulmen ist auch Schauspieler, aber bei Ralph reichts fand ich ihn daneben. Auch wenn Schauspieler sich selbst synchronisieren wie Thomas Kretschmann oder Diane Krueger, die klingen irgendwie wie Fremdkörper bei einem synchronisierten Film. Gibt natürlich Ausnahmen, aber prominente Schauspieler in Synchronrollen...das geht nicht immer gut-

Ja also die Schauspieler, die dort zu Werke gehen verstehen ihr Fach auf jeden Fall. Es sind wie gesagt keine Z-Promis oder sonstige Pappnasen...von daher habe ich da keine extreme Angst.

Dennoch bin ich Gegner solcher Synchronisierungen! Wir leben hier nicht in den USA und seit jeher ist es in Deutschland üblich wirkliche Könner ihres Fachs einzusetzen. Gerade das macht unsere Synchronkultur aus. Zu Werbezwecken auf "bekannte" Promis zu setzen halte ich für völlig absurd. Der Trend geht nämlich in diese Richtung, weil in den USA die bekannten Schauspieler vielen Figuren ihre Stimme leihen...die machen ihre Sache natürlich gut aber unsere Synchronsprecher machen es auf keinen Fall schlechter.

Eine gute Synchro macht so viel aus! Bestes Beispiel war der neuste Asterix...statt die alten bekannten Stimmen zu casten hat man 2 so deutsche Schauspieler verpflichtet, die dem ganzen nur geschadet haben.

Wolfgang Völz und Frank Zander leben immer noch und hätten sich bestimmt gefreut!

naja egal...ich schweife ab! Ich freue mich auf das Dschungelbuch. Die Trailer gehen richtig ab! Sieht wirklich imposant aus

@Shred

Bezweifel ich. Die sollten das synchronisieren doch eigentlich gewohnt sein, machen sie ja schließlich häufig. Und schauspielern können die alle.

Promi-Synchro Alarm bei Jungle Book...au Backe.

Na gut, es sind zwar tatsächlich Schauspieler und nicht Comedians oder sonstige Pappnasen aus der B-Szene, aber auch die hört man oft negativ raus