Manga-Klassiker "Lone Wolf and Cub": Remake wird vorbereitet

@ Kaishaku-Nin
dafür einen Hut, aber du sprichst in der Gegenwartsform. Hattest du nicht gesehen, dass Wakayama seit 1992 nicht mehr unter den Lebenden ist?

Ich persönlich wusste jetzt nicht, bis ich selber gegenkontrollierte, dass Wakayama Judoka war. Aber es untermauert ja meine Aussage. Als Noh-Theater-Schauspieler (Nakamura) als auch Judoka bist du ja eigentlich ohne Wakizashi oder Katana geschult, aber ich gebe dir Recht seine Bewegungen waren (falls du andere Filme mit ihm kennen solltest, wo er auch körperlichen Einsatz zeigte) doch sehr vom Judo geprägt - das erkenne ich nun auch.

Aber eine weitere Frage an dich und vielleicht hast du hier etwas mehr Ahnung als ich. Wie du besitze ich ja die 6 Fime mit Wakayama, doch der 1. und 3. Film erhielten sogar eine deutschsprachige Synchronisation, ebenso der US-Zusammenschnitt Shogun Assassin.

Ich besitze die Synchro des 1. und 3. Films NICHT, kannst du mir da weiterhelfen? Teil 1 ist vor allem mysteriös, weil der ja im Kino lief, nur gab und gibt im Internet keine Angaben wann. Es gibt nur ein Poster mit dem Titel "Der Unbesiegbare Samurai". Richtig "unbesiegbare" mit kapitalem U. Ferner davon gibt es keine VHS, keine DVD, oder BetaMax, Video 2000, Super 8.
Daran beiße ich mir schon seit Jahren die Zähne aus.

Sicher ich bevorzuge auch das Original, wie du wissen könntest, aber ich bin auch an der, sehr traurigen Geschichte japanischer Titel und Franchises in Deutschland, interessiert um immer wieder belegen zu können, Filme und Serien kamen hierher, unter dem Titel XXX, aber gekürzt erschienen sind und was für eine Schande Zensur darstellt.

@ Kaishaku-Nin
also du musst wirklich den Manga kennen, danach die TV-Serie und im Anschluss die Filme sehen.

Die deutsche Synchro zur 1970er TV-Serie ist eigentlich sehr gut, aber wie gesagt, nur die ersten 12 Folgen von 78 wurden hier auf DVD veröffentlicht. Eine Schande. Im Internet findest du auch das Original mit englischen Untertiteln.

Sicher die Wakayama-Filme sind top ohne Ende, aber bilden nur einen kleinen Ausschnitt des gesamten Werkes.

Du fragtest wegen der Choreographie. Nakamura und Wakayama handelten den Suio-Stil natürlich so wie sie eben am besten konnten. Beide waren ja nur Schauspieler, keine Experten in Sachen Kendo or Iaido. Inbesondere Nakamura, der ja vom Noh-Theater kam.

Wenn du magst bzw. Lust und Zeit hast, zieh dir die gesamten 78 Folgen rein, ob nun in Japanisch oder deutsch ist deine Entscheidung. Natürlich steht es dir frei nach der Sichtung mir zu berichten, weshalb dir die original-getreue Serie nicht gefallen haben sollte.

Ich würde mich wirklich freuen, wenn du das schaffen könntest. Als Kaishaku-Nin solltest du diese Aufgabe locker schaffen, ich vertraue dir in dieser Hinsicht.
Würdest du dir die Zeit nehmen?

@ Robin
bitte korrigiere deine Worte. Zu Kozure Okami = Lone Wolf & Cub gibt es mehr als 6 Filme, sieh bitte hier:

Film 01 mit Tomisaburo Wakayama als Ogami
http://www.imdb.com/title/tt0068815/?ref_=fn_tt_tt_13

Film 02 Tomisaburo Wakayama als Ogami
http://www.imdb.com/title/tt0068816/?ref_=fn_tt_tt_12

Film 03 Tomisaburo Wakayama als Ogami
http://www.imdb.com/title/tt0068817/?ref_=fn_tt_tt_16

Film 04 Tomisaburo Wakayama als Ogami
http://www.imdb.com/title/tt0143348/?ref_=fn_tt_tt_14

Film 05 Tomisaburo Wakayama als Ogami
http://www.imdb.com/title/tt0143428/?ref_=fn_tt_tt_15

Film 06 Tomisaburo Wakayama als Ogami
http://www.imdb.com/title/tt0071695/?ref_=fn_tt_tt_8

1982 Film mit Kinnosuke Nakamura als Ogami (siehe TV-Serie 1970er)
http://www.imdb.com/title/tt0226917/?ref_=fn_al_tt_4

1989 Film mit Hideki Takahashi als Ogami
http://www.imdb.com/title/tt0226979/?ref_=fn_tt_tt_6

1992-93 Film mit Masakazu Tamura als Ogami (In Raubkopie-Kreisen auch mit dem Untertitel: Final Conflict versehen)
http://www.imdb.com/title/tt0174826/

Hier ist auch die TV-Serie der 1970er (1973-1976) mit Kinnosuke Nakamura als Ogami, die auf komplett auf deutsch synchronisiert und einst im Nachtprogramm des DCTP auf VOX augestrahlt wurde. Allerdings wurden nur die ersten 12 Folgen hier auf DVD rausgebracht.
http://www.imdb.com/title/tt0227912/?ref_=fn_al_tt_1

2002-2004 Remake TV Serie mit Kinya Kitaoji als Ogami
http://www.imdb.com/title/tt0369127/?ref_=fn_al_tt_2

Das Bild von IMDB ist für 2002er natürlich falsch.

Und natürlich noch Shogun Assassin (1980), dem US-Zusammenschnitt der ersten zwei Filme mit Wakayama mit neuer Musik und angepasster Synchronisation. Der Zusammenschnitt beeinhaltet nur wenig vom ersten Film und steht in der Tradition von US-Edits wie GODZILLA - KING OF THE MONSTERS (1956) und TIDAL WAVE (1974).

Nun zur Meldung selber. Die offensichtliche Ideenlosigkeit Hollywoods wächst erneut und auch wenn sie japanische Darsteller casten wollen, ich sehe hier nichts gutes bei raus kommen. Es wird kein Film der dem Manga gerecht werden kann. Zumal auch auf Englisch. Wieviele japanische Schauspieler sprechen bitte Englisch? Nicht viele. Die TV-Serie der 1970er ist das einzige Produkt was dem Manga wirklich am nächsten kommt.

Sicher die 6 Filme mit Wakayama sind dadurch keinesfalls schlecht, nur halt konzentrieren sich dieser mehr auf die Exploitation-Gewalt.

Ich hoffe mein Freund Kaishaku-Nin möge mir verzeihen, aber diese Hollywood-Produktion will ich einfach nicht sehen. Genauso wenig wie einen Live-Action-AKIRA von Justin Lin oder sonstwem. Und Ghost in the Shell wird wahrscheinlich nach dem ersten Trailer sowieso abgehakt sein. Sonstige Produktionen etc. Auch wenn es zum Dragonball Evolution Film letztens eine Entschuldigung des Drehbuch-Autors gab, westliche Verfilmungen japanischer Titel gelingen einfach nicht.

Wir Westler haben nunmal bedingt durch unsere Kultur einen eigenen Blick auf Japan. Das finde birgt ohne Ende Schönes, aber Hollywood zerstört dies durch und durch. Produktionen wie SHOGUN mit Chamberlain oder Last Samurai mit Tom Cruise sind gute Produktionen, aber das ist die berühme Ausnahme, weil hier in diesem Sinne kein japanisches fiktives Original vorlag. Das sind zwei Paar Schuhe.

Ja, ich bin hier ausgesprochen negativ, weil Hollywood einfach sich hier an Titeln vergreift, die es einfach nicht versteht. KILL BILL ist als Tribut zu Lone Wolf & Cub genau das was ich sehen wollte, wenn es westliche Produktionen geht. Aber Tarantino ist Tarantino und er ist kein Hollywood. Er wusste und weiß was die japanischen Titel bedeuten und wie man damit RICHTIG umgeht. Aber jemand wie dieser Steven Paul, einem absoluten Nobody, den niemand kennt so eine Verantwortung zu übertragen scheint wohl momentan Mode in Hollywood zu sein.

Siehe Lutz als potenziellen Lundgren-Nachfolger für MOTU. Die Zeiten sind echt wahrhaftig düster.