In einer durchaus interessanten Frage-Antwort-Runde mit der Los Angeles Times haben sich einige bekannte Regisseure getroffen, darunter auch James Cameron und Quentin Tarantino. Sie alle sprachen über die Herausforderung, einzelne Szenen aus einem Film schneiden zu müssen.
Dabei kam Cameron (ab 2:37 Min.) auf das Thema von Tsu'teys Tod in Avatar - Aufbruch nach Pandora zu sprechen. So gab es ursprünglich im Film seine Sterbeszene zu sehen und wie er die Führung an Jake übergibt. Cameron erklärt daraufhin, wieso die Szene aus dramaturgischen Gründen geschnitten wurde.
Auch geht Cameron auf den Unterschied zwischen einem Director's Cut und der Fanversion von Avatar ein. Die irgendwann 2010 erscheinende Fanversion ist die Langfassung von Avatar, während der Director's Cut bereits im Kino zu sehen ist.