Anzeige
Anzeige
Anzeige

Prometheus - Dunkle Zeichen

News Details Kritik Trailer
Prometheus - Dunkle Zeichen

Der deutsche "Prometheus" Trailer - Ebenso gut wie die US-Version?

Der deutsche "Prometheus" Trailer - Ebenso gut wie die US-Version?
10 Kommentare - Di, 20.03.2012 von Moviejones
Inzwischen hat Fox den deutschen Trailer für "Prometheus" veröffentlicht und der schlägt eine ganz andere Richtung ein.

Samstagnacht schrieben wir noch über den amerikanischen Prometheus - Dunkle Zeichen Trailer, dass der eine wahre Gänsehaut fabriziert. Davon ist bei dem deutschen leider gar nichts zu merken.

20th Century Fox hat diesen inzwischen veröffentlicht und verfolgt damit eine ganz andere Taktik. Neue Szenen, mehr Dialoge, in allem viel ruhiger - und leider auch behäbiger. Wo uns der amerikanische wahrlich fesselte, bleiben wir hier erstaunt zurück, welchen Praktikanten man da im Schneideraum eingeschlossen hat.

Sicherlich wird der Trailer dem einen oder anderen gefallen, schlägt er doch eine andere Richtung ein und verrät etwas mehr vom Anfang des Films und der Ambition der Forscher. Doch wo der zuletzt erschienene Tempo aufnimmt, verharrt dieser in einer Art "Lassen wir es langsam angehen, Jungs"-Starre.

Inwiefern das breite Publikum beim Blick auf diesen Trailer überzeugt werden kann, sich Prometheus - Dunkle Zeichen im Kino anzuschauen, bleibt abzuwarten. Wir persönlich hätten Fox etwas mehr Power zugetraut, sich für den hiesigen Markt an dem internationalen zu orientieren.

Den Trailer findet ihr gleich hier, darunter einen frisch erschienen ersten TV-Spot zum SciFi-Epos.


Quelle: Comingsoon
Mehr zum Thema
Horizont erweitern
Was denkst du?
Ich stimme den Anmelderegeln beim Login zu!
10 Kommentare
Avatar
MarieTrin : : Mrs. Justice
20.03.2012 23:40 Uhr
0
Dabei seit: 11.09.11 | Posts: 1.907 | Reviews: 27 | Hüte: 46
nenene, der dt. Trailer ist nicht so gut. Mir gefiel der englische von der Atmosphäre und vom Aufbau einfach viel mehr. beim dt. war ich zunächst von der Aneinanderreihung der Szenen irritiert. Vielleicht bin ich ja an den Trailer anders herangegangen, weil ich ihn natürlich automatisch mit dem englischen verglichen habe, aber irgendwie war die Szenenfolg etwas unlogisch (im Vergleich).
Aber das mindert nicht mein Interesse an dem Film, im Gegenteil, da werden doch gleich die Alien-DVDs aus lauter Vorfreude herausgeholt und geschaut.
Bis zum Sommer dauert es eindeutig viel zu lang wink

Que la loi soit avec toi!

Avatar
patertom : : Fieser Fatalist
20.03.2012 13:11 Uhr
0
Dabei seit: 20.01.10 | Posts: 4.401 | Reviews: 95 | Hüte: 23
schlecht ist er nicht unbedingt. er legt einfach keinen wert auf atmosphäre wie der englische trailer. er ist anders...
aber er kommt mir doch ein wenig zusammengeschustert vor, so wie es der letzte john carter trailer glaub war (mist! ich muss immer noch in john carter rein! langsam wirds zeit ;)

der englische trailer ist einfach viel spannender und verrät praktisch nichts über die story. daher sagt mir der englische momentan mehr zu, aufgrund der dramatik etc.
(=0:
MJ-Pat
Avatar
Strubi : : Hexenmeister
20.03.2012 12:43 Uhr
0
Dabei seit: 30.08.10 | Posts: 3.249 | Reviews: 2 | Hüte: 50
Also mir ists eigentlich ziemlich schnuppe ob jetzt der deutsche oder der amerikanische Trailer besser ist. Hauptsache der fertige Film hat auf deutsch die nötige Qualität. Und davon gehe ich einfach mal aus wink.
Avatar
Amokknobi : : Fanshee
20.03.2012 11:24 Uhr
0
Dabei seit: 26.08.11 | Posts: 2.775 | Reviews: 1 | Hüte: 67
also der englische konnte mit seiner wucht quasi einem spürbar in die fresse hauen während der deutsche einem regelrecht in die hand nimmt und den weiteren handlungsverlauf spoilertfrown

schlechter ist er jetzt aber nicht, es sind halt nur 2 verschiedene herangehensweisen. wobei mir der jetzige doch arg viel von der story veraten tut

[b]I dont know, Man. I just...Why did the Pug Life choose me?[/b]

MJ-Pat
Avatar
ZSSnake : : Expendable
20.03.2012 08:15 Uhr
0
Dabei seit: 17.03.10 | Posts: 8.954 | Reviews: 184 | Hüte: 616
Der Trailer gibt an der einen oder anderen Stelle etwas mehr aufschluss über das, was sich da an Story tut. Ansonsten kann er mE atmosphärisch gegen den englischen Trailer mal sowas von einpacken. Fängt zu keinem Zeitpunkt irgendwie Angst oder Schrecken ein, sondern sieht mehr wie n Space-Doku Film Trailer aus. Bis auf die paar Szenen am Ende wirkt mir das alles viel zu zahm. Ich bleib beim überwältigenden Englischen Trailer.
"You will give the people of Earth an ideal to strive towards. They will race behind you, they will stumble, they will fall. But in time, they will join you in the sun, Kal. In time, you will help them accomplish wonders." (Jor El, Man of Steel)
Avatar
ION : : Moviejones-Fan
20.03.2012 06:29 Uhr
0
Dabei seit: 27.09.10 | Posts: 1.225 | Reviews: 0 | Hüte: 11
Der Trailer wirkt auf mich ruhiger aber nicht weniger besser als der US Trailer.
Avatar
LinQ : : Lord Helmchen
20.03.2012 02:21 Uhr
0
Dabei seit: 30.06.11 | Posts: 1.391 | Reviews: 0 | Hüte: 13
Der ist noch atmosphärischer und stimmiger als der amerikanische Trailer. Ich find ihn genial. Her mit dem Film!
Avatar
Shalva : : Moviejones-Fan
20.03.2012 01:03 Uhr
0
Dabei seit: 04.06.11 | Posts: 4.513 | Reviews: 2 | Hüte: 128
@DesertHunter24

Hahahaha!!

Zu späääät ist kein Problem!!

Hauptsache du weckst mich nicht zu früüüüh!
Avatar
DesertHunter24 : : Moviejones-Fan
20.03.2012 01:01 Uhr | Editiert am 20.03.2012 - 01:01 Uhr
0
Dabei seit: 22.03.11 | Posts: 2.993 | Reviews: 6 | Hüte: 28
@Shalva

Gut! Ich werde dich dann wecken, wenn es zu spä...ähmmm soweit ist! ^^
Saruman believes it is only great power that can hold evil in check, but that is not what I have found. I found it is the small everyday deeds of ordinary folk that keep the darkness at bay...small acts of kindness and love. (Gandalf, Hobbit: AUJ)
Avatar
Shalva : : Moviejones-Fan
20.03.2012 00:50 Uhr
0
Dabei seit: 04.06.11 | Posts: 4.513 | Reviews: 2 | Hüte: 128
Am liebsten würde ich jetzt schlafen gehen und am 9 August aufwachen.
Forum Neues Thema
AnzeigeY