Das Universum wächst: "Rick and Morty" bekommt eine Anime-Serie

@luhp92
Schwer einzuschätzen, ich fand eigentlich die Animes damals auf Viva und MTV (Escaflowne, Hellsing, Golden Boy, usw) auch immer sehr gut synchronisiert. Vielleicht waren damals die Synchronsprecher (die ja heute teilweise noch aktiv sind) einfach noch nicht so teuer gewesen wie jetzt (ein Tommy Morgenstern dürfte heute viel mehr verdienen als damals zu DBZ Zeiten).
Und im Falle der RTL2 Nachmittagssendungen hast du bestimmt recht, dass es sich dort einfach gelohnt hat mehr Geld für die Synchro auszugeben.

Das kuriose bei Dragonball ist ja, dass die aktuellen Filme alle noch von den alten Sprechern vertont werden, die Serie aber von 08/15 Sprechern. Mein Ultimativer Traum wäre ja gewesen wenn sie Dragonball Z KAI mit den alten Sprechern vertont hätten. Da hätte ich mir jede einzelne der scheiße teuren Boxen gekauft. (oder wenns die ursprüngliche ungeschnittene Fassung von DBZ als Box gäbe). So entscheidet man sich zwischen Pest oder Cholera.

Ich gucke fast nur die deutsche Synchro Animes aus dem einfachen Grund ist eine starke Sehschwäche da muss ich stets stoppen um den Untertitel mitzubekommen. Nur von meinem empfinden machen die deutschen Sprecher meistens gute Arbeit. Fehltritte oder schlechte Sprecherwahl gibs immer wieder. Stimme DrGonzo bei DBZ Kai/ Super bei. Da gucke ich auch lieber auf Englisch.

@DrStrange
Kommt drauf an. Die Animes die früher auf RTL2 liefen waren allesamt super vertont (Inuyasha, Dragonball, usw)
Mittlerweile ist aber vor allem bei Dragonball die Qualität ungeheuer gesunken, die Sprecher von DBSuper und Dragonball KAI sind ein schlechter Witz und eine Bodenlose Frechheit (weswegen ich dann auch auf englische Synchro oder eben OmU umgestiegen bin)
Das ständige Untertitel lesen nervt halt auch im Fall von OmU, daher wäre mir englische Synchro noch am liebsten in so einem Fall.
Muss aber zugeben, das sich nicht so viele verschiedene Anime schaue zurzeit, also habe ich nur meine Dragonballerfahrung als Referenz

@DrGonzo & @Manisch:

Man muss aber auch sagen, das gerade bei japanischen Titeln die deutsche Synchro des öfteren gruselig schlecht oder zumindest belanglos ist. Da rede ich auch von Games und nicht nur von Anime Serien. Da macht es dann schon Sinn beim OT zu bleiben und besser die UT zu wählen.

@Manisch
Die Anime-Hardcore-Veteranen schauen sich tatsächlich alles in OmU an und verteufeln jegliche Synchro. Ich kann mich an das - sorry wenn ich es so sage - "Japsen-Geschrei" auch nicht gewöhnen. Hab Dragonball Super in OmU angeschaut.

Diese ganzen Anime-Kurzfilme von Rick & Morty auf YouTube haben mich irgendwie nicht so gereizt, was aber im Wesentlichen an der Synchro lag. Keine Ahnung, ob das für Leute aus der Anime-Szene eine besondere Sache ist, aber ich mochte dieses Japanisch + Untertitel überhaupt nicht