Der März hat so manchen spannenden Film für uns auf Lager. Darunter ist mit Dungeons & Dragons - Ehre unter Dieben auch ein Fantasyspektakel, welches bisher einen äußerst launigen Eindruck macht. Auch ein jetzt veröffentlichter erster Clip, sogar bereits auf Deutsch, unterstreicht erneut, dass wir uns hier auf durchaus spaßige Unterhaltung freuen dürfen:
Na, habt ihr die Stimme der Leiche erkannt? Ganz leicht ist es nicht, zumal der Sprecher durchaus bekannt für seine unterschiedlichen Stimmen ist. Es ist Comedian Rick Kavanian. Und er spricht nicht nur diese Leiche, sondern noch gleich vier weitere, die temporär wiederbelebt werden.
Eigentlich ist es Grund zur Besorgnis, wenn es heißt, dass ein Sprecher gleich fünf Rollen in einem Film übernimmt. Bei Kavanian darf man aber wohl beruhigt sein, er weiß durchaus, was er da tut. Gut möglich, dass er alle fünf Leichen so unterschiedlich spricht, dass man gar nicht auf die Idee kommt, dass es bei allen von ihnen um Kavanians Stimme handelt.
Weit mehr Grund zu Sorge macht da schon diese andere Meldung. Neben Kavanian als die fünf Leichen wurde nämlich auch der Synchronsprecher von Kanzler Norixius bekannt gegeben: Es ist der durch seine Let’s Plays bekannte Streamer Gronkh.
Diese Besetzung hat bereits kurz nach der Verkündung für Kritik gesorgt. Es ist seit vielen Jahren ein trauriger und ärgerlicher Trend, dass man im Deutschen Youtuber oder Influencer für Synchronrollen engagiert und das Endergebnis selten überzeugend ist. Man hofft durch die bekannten Namen auf zusätzliche Werbung und das Erreichen einer größeren Zielgruppe. Leider tut man dies auf Kosten der Qualität, denn besagte Menschen sind selten professionell ausgebildete Synchronsprecher oder erfahrene Schauspieler.
Auch vor dem Hintergrund, dass wir hier in Deutschland eine der besten Synchronbranchen der Welt haben, ist dieses Vorgehen oft einfach ärgerlich. Synchronsprecher ist ein Beruf und hier ist man angewiesen auf eben solche Jobs, die dann jedoch unerfahrenen Leuten gegeben werden, nur weil sie in gewissen Gesellschaftsschichten einen bekannten Namen haben.
Vor allem viele Kindheitserinnerungen hängen oft auch eng mit den damaligen Synchronisationen zusammen und eben den Sprechern, weswegen es auch in den letzten Jahren immer wieder traurig war, wenn manche dieser Sprecher in den Ruhestand gingen oder gar verstorben sind, wie zum Beispiel Randolf Kronberg, der vor allem als deutsche Stimme von Eddie Murphy unvergessen bleibt.
Man stelle sich vor, die damaligen Filme wie Beverly Hills Cop, Star Wars, Rocky, Zurück in die Zukunft usw. würden heute rauskommen und Rollen wie Axel Foley, C-3PO oder Doc Brown würden im Deutschen statt von professionellen Synchronsprechern von Leuten wie Gronkh, Julien Bam, Influencer XY oder Bill Kaulitz gesprochen werden.
Dies soll die Freude an Dungeons & Dragons - Ehre unter Dieben aber nicht mindern. Nach wie vor erweckt der Film den Eindruck eines unterhaltsamen Fantasyfilms. Und die Rolle von Gronkh wird vermutlich nur eine kleine sein. Zusätzlich gibt es in Deutschland mittlerweile auch genügend Wege, Filme im englischen Original zu gucken. Ob und in welcher Fassung ihr Dungeons & Dragons - Ehre unter Dieben gucken wollt, könnt ihr ab dem 30. März entscheiden, dann startet der Film bei uns in den Kinos.
