In den Sieben Königreichen von Westeros streiten sich die mächtigsten Familien um den Eisernen Thron, der einem die Herrschaft über den gesamten Kontinent garantiert. Dabei wird weder vor Lügen und Verrat noch vor Mord zurückgeschreckt. Das Spiel der Throne kennt nur eine einzige Regel: Entweder man gewinnt - oder man stirbt. Aktuell regiert Robert Baratheon (Mark Addy), für den die Luft aber immer dünner wird. Nach dem mysteriösen Tod seiner Hand, dem engsten Vertrauten des Königs, holt er sich mit dem edelmütigen Lord Eddard Stark (Sean Bean), Herr von Winterfell, einen alten Freund an seine Seite. Derweil hütet Roberts Frau und Königin Cersei Lennister (Lena Headey) ein schockierendes Geheimnis, das die Machtverhältnisse in Westeros aus dem Gleichgewicht bringen könnte. Weit im Osten, jenseits des Ozeans, will sich der verbannte Prinz Viserys Targaryen (Harry Lloyd) die Dienste der nomadischen Dothraki, einem wilden Reitervolk, sichern, um sein Erbe als Regent der Sieben Königreiche zurückzufordern. Dazu vermählt er seine Schwester Daenerys (Emilia Clarke) ohne Skrupel mit dem berüchtigten Khal Drogo (Jason Momoa). Weitere Gefahr droht Westeros aus dem hohen Norden, wo nur die zusammengewürfelte Nachtwache und die Mauer, ein uralter Eiswall, zwischen dem Reich und einem namenlosen Schrecken stehen. Das Volk muss beten, dass die Barrikade hält, denn der Winter naht und er kommt nicht allein. George R.R. Martin schrieb mit seiner "Das Lied von Eis und Feuer"-Reihe die Vorlage für das Fantasyepos und ist an der Produktion von Game of Thrones auch direkt beteiligt.
Folge | Episodentitel | |
S04E01 | Zwei Schwerter / Two Swords | |
Zwei Schwerter werden geschmiedet, Arya (Maisie Williams) streicht einen Namen von ihrer To Do-Todesliste, Jaime (Nikolaj Coster-Waldau) bekommt eine neue Hand und viel Spott und Hohn von den Lannisters, widersetzt sich dafür aber dreist dem Auftrag seines Vaters Tywin (Charles Dance). Ygritte (Rose Leslie) schnitzt wütend Pfeile, Styr (Yuriy Kolokolnikov) und seine Thenn-Mannen unterstützen die Wildlinge - natürlich nicht ohne Gegenleistung - und Jon (Kit Harington) droht die Todesstrafe von der Nachtwache. Prinz Oberyn Martell aka die rote Viper (Pedro Pascal) scheut sich nicht wie sonst alle in Königsmund, seine Absichten offenzulegen, Joffrey (Jack Gleeson) wähnt sich als König geliebt, weil er den Krieg gewonnen habe. Derweil fasst Daenerys (Emilia Clarke) die Eroberung von Meereen ins Auge, muss dabei aber eine neue Erkenntnis bezüglich ihrer drei Drachen verdauen... |
||
S04E02 | Der Löwe und die Rose / The Lion and the Rose | |
Tyrion (Peter Dinklage) verhilft Jaime (Nikolaj Coster-Waldau) zu einem Trainer für seine linke Hand, Joffrey (Jack Gleeson) und Margaery (Natalie Dormer) feiern Hochzeit. Joffrey provoziert Tyrion, auch ansonsten begleiten Sticheleien, Hohn und Spott die Hochzeitsfestlichkeiten. Tyrion fällt eine Entscheidung bezüglich Shae (Sebil Kekilli). Vor dem Ende der Festlichkeiten geschieht etwas höchst Unerwartetes. Auf Dragonstone verliert Stannis (Stephen Dellane) die Geduld mit Davos (Liam Cunningham) und Ramsay (Iwan Rheon) prahlt in Dreadfort mit seinem "Haustier", jedoch nicht mit ganz so großem Erfolg wie gewünscht. Als Chance bekommt er eine neue Mission. Nördlich der Mauer erkennt Bran (Isaac Hempstead Wright), wohin die Reise nun gehen soll. |
||
S04E03 | Sprengerin der Ketten / Breaker of Chains | |
Tyrion (Peter Dinklage) wägt seine Möglichkeiten ab. Derweil unterbreitet Tywin (Charles Dance) ein Friedensangebot. Sansas (Sophie Turner) Flucht gestaltet sich etwas anders als gedacht. Cersei (Lena Headey) und Jaime (Nikolaj Coster-Waldau) haben eine ungewöhnliche Zusammenkunft. Sam (John Bradley) erkennt, dass die Schwarze Festung kein sicherer Ort ist, und Jon schmiedet einen kühnen Plan, um gegen Craster vorzugehen. Der Bluthund (Rory McCann) lehrt Arya (Maisie Williams) auf unsanfte Weise, wie die Dinge laufen sollten. Daenerys (Emilia Clarke) wählt ihren Champion und sendet der Sklavenstadt Meereen ein deutliches Zeichen. |
||
S04E04 | Eidwahrer / Oathkeeper | |
Jaime (Nikolaj Coster-Waldau) macht Tyrion (Peter Dinklage) deutlich, dass ihm dessen Schicksal nicht egal ist und entsendet zudem Brienne (Gwendoline Christie) auf eine wichtige Mission. Sansa (Sophie Turner) und Margaery (Natalie Dormer) erfahren Hintergründe zu den Ereignissen auf der Königshochzeit. Cersei (Lena Headey) will Tyrions und Sansas Kopf rollen sehen. Daenerys (Emilia Clarke) schreitet mit der Eroberung von Meeren voran und entscheidet über das angedachte Schicksal der Sklavenmeister. Jon (Kit Harington) trainiert die Nachtwache und sammelt Männer für eine wichtige Mission um sich. Ein ungewöhnlicher neue Rekrut erregt seine Aufmerksamkeit. Bran (Isaac Hempstead Wright) und seine Begleiter geraten in gefährliche Hände. |
||
S04E05 | Der Erste seines Namens / First of His Name | |
Ein neuer König wird gekrönt. Cersei (Lena Headey) und Tywin (Charles Dance) legen den nächsten Schritt für ihn fest. Daenerys (Emilia Clarke) diskutiert ihre zukünftigen Pläne mit ihren Begleitern - auf nach Königsmund oder erst einmal ihre Position dort stärken, wo sie gerade ist? Jon (Kit Harington) begibt sich auf eine neue Mission. Bran (Isaac Hempstead-Wright) nutzt seine Kraft, als er und seine Begleiter in Gefahr geraten. Littlefinger (Aidan Gillen) und Sansa (Sophie Turner) kommen bei Lysa Arryn (Kate Dickie) an. |
||
S04E06 | Die Gesetze von Göttern und Menschen / The Laws of Gods and Men | |
Stannis (Stephen Dillane) und Davos (Liam Cunningham) bringen eine neue Strategie an den Start. Daenerys (Emilia Clarke) trifft sich mit ein paar Bittstellern. Es wird klar, wie viel Theon (Alfie Allen) noch in Reek steckt. Tyrions (Peter Dinklage) Prozess steht an und läuft auf eine fulminante Auseinandersetzung mit seinem Vater hinaus. Insgesamt bietet der Prozess einige Überraschungen und einen Ausgang, mit dem selbst Tywin (Charles Dance) nicht gerechnet zu haben scheint. |
||
S04E07 | Die Spottdrossel / Mockingbird | |
Tyrion (Peter Dinklage) gewinnt eine ungewöhnlichen Verbündeten hinzu, wer ist wohl bereit, seinen Hals für ihn zu riskieren? Daario (Michiel Huisman) fleht Daenerys (Emilia Clarke) an, das tun zu dürfen, worin er am besten ist, und sie unterstützt diesen Wunsch - in doppelter Hinsicht. Jons (Kit Harington) Warnungen vor der Schwäche der Mauer stoßen auf taube Ohren. Brienne (Gwendoline Christie) folgt einem neuen Wegweiser auf der Straße. Arya (Maisie Williams) lernt schnell dazu. Lysa (Kate Dickie) reagiert eifersüchtig auf Sansa (Sophie Turner), mit ungeahnten Konsequenzen. |
||
S04E08 | Der Berg und die Viper / The Mountain and the Viper | |
Unerwartete Besucher treffen in Mole's Town ein. Littlefingers (Aidan Gillen) Motive werden hinterfragt - welche Wahrheit wird Sansa (Sophie Turner) offenbaren? Ramsay Snow (Iwan Rheon) versucht, sich vor seinem Vater zu beweisen. Derweil kommen The Hound (Rory McCann) und Arya (Maisie Williams) am Bluttor an. Tyrions (Peter Dinklage) Schicksal wird endgültig entschieden. Und: Der Berg/The Mountain (Hafþór Júlíus Björnsson) trifft auf The Red Viper/Die rote Viper (Pedro Pascal)! |
||
S04E09 | Die Wächter auf der Mauer / The Watchers on the Wall | |
Die Nachtwache wappnet sich, denn es droht der Ansturm der Wildlinge auf die Mauer! Glaubten die Wächter, dass die Mauer allein aufgrund ihrer Stärke mit rund hundert Mann zu verteidigen ist, weil es schon immer so war, werden sie nun eines Besseren belehrt. Hätten sie nur auf Jon (Kit Harington) gehört - doch das haben sie nicht und sehen mit Entsetzen, was da tatsächlich heranstürmt. Nicht alle überleben den ersten Angriff - wie lange kann die Mauer dem noch standhalten? |
||
S04E10 | Die Kinder / The Children | |
Eine unerwartete Ankunft verändert die Umstände an der Mauer gravierend, als Jon (Kit Harington) gerade mit Mance Rayder (Ciarán Hinds) versucht zu verhandeln. Daenerys (Emilia Clarke) muss unangenehmen Realitäten ins Auge sehen und eine schwere Entscheidung treffen. Bran (Isaac Hempstead-Wright) und seine Begleiter geraten in große Gefahr, zudem erfährt Bran mehr über sein Schicksal und über die dreiäugige Krähe. Auch Brienne (Gwendoline Christie) und Pod (Daniel Portman) erleben eine folgenschwere Begegnung. Tyrion (Peter Dinklage) wird die Wahrheit seiner Situation erkennen und schwerwiegende Ereignisse nehmen ihren Lauf... |