Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, John Travolta, Rutger Hauer, Nick Nolte, Dan Aykroyd, Dennis Quaid und natürlich Terence Hill. Sie alle haben eine Sache gemeinsam: Thomas Danneberg.
Für so manche Generation, erst recht für unsere, war er vielleicht DIE Stimme schlechthin und wohl einer der größten und bekanntesten Synchronsprecher Deutschlands. Jetzt müssen wir uns leider von ihm verabschieden. Wie seine Frau bekannt gab, verstarb Danneberg am 30. September. Er war 81 Jahre alt.
Ohne ihn und seine Stimme wären viele Klassiker nicht das, was sie für uns heute sind. Seine Stimme in Filmen wie Rambo, Terminator, Pulp Fiction und so vielen anderen hat unsere Kindheit und Jugend maßgeblich mitgeprägt. Es sind zu viele Filme, um sie hier alle aufzulisten.
Die Bud Spencer und Terence Hill-Filme wurden gerade auch wegen der Synchronisation hierzulande zu so erfolgreichen Kultklassikern und auch da hat Danneberg als Hills Stimme großen Anteil dran gehabt.
Einen großartigen Job erledigte er in The Expendables wie auch den beiden Fortsetzungen. Hier trafen erstmals Sly und Arnie vor der Kamera aufeinander und Danneberg ließ es sich nicht nehmen, seine beiden berühmtesten Rollen zu synchronisieren. Natürlich hörte man, dass beide vom selben Mann gesprochen wurden, doch Danneberg schaffte es, beiden eine für sie jeweils passende Stimme zu verleihen, sodass man fast vergessen konnte, dass es dieselbe ist. Gerade im deutschsprachigen Raum wurde dieses Action-Event dank ihm so noch eine Spur besonderer.
Wie sehr er auch vielen Filmfans fehlen wird, zeigten bereits die letzten Jahre. Seit 2019 war Danneberg krankheitsbedingt nicht mehr als Synchronsprecher tätig und wir erinnern uns, dass auch in den Kommentaren bei so manchen Filmen der letzten Jahre, z.B. Creed 2 - Rocky’s Legacy, die Frage nach seinem Fehlen als Sprecher aufkam.
Ich persönlich möchte mich von ihm mit folgendem Video verabschieden. Diese Szene aus Blade Runner mit seiner Stimme ist für mich eine der besten und schönsten der Filmgeschichte. Eine meiner liebsten Szenen aus einem meiner liebsten Filme. Auf Englisch gehört habe ich sie nie, auf Deutsch dank Thomas Danneberg jedoch für immer in meinem Kopf gespeichert. Danke für die vielen wunderbaren Momente, die wir alle mit deiner Stimme erleben durften. Ruhe in Frieden.
RIP Thomas Danneberg. Eine absolute Synchronlegende. pic.twitter.com/NS8Dn4MXQk
— Grissom ? (@FortunaGrissom) October 2, 2023
Eine weitere Stimme, wenn nicht sogar eine der wichtigsten, meiner Jugend ist von uns gegangen. Vielen Dank für alles Thomas Danneberg. ???? pic.twitter.com/8W8vFZBYEz
— Daniel S. (@LeSchroeck) October 2, 2023
R.i.p. Thomas Danneberg.?????????
— David Hagemeister (@Hagi1857) October 2, 2023
Er war eine Legende der deutschen Synchro und Stammsprecher von TERENCE HILL, DAN AKROYD, SYLVESTER STALLONE, ARNOLD SCHWARZENEGGER, JOHN CLEESE, JOHN TRAVOLTA, NICK NOLTE, RUTGER HAUER uvm.#ThomasDanneberg pic.twitter.com/aopTshVXi6
Kaum eine Synchronstimme war in Deutschland so bekannt wie die von Thomas Danneberg.
— Base4ever (@Base4ever) October 2, 2023
Er war die Stimme von Terence Hill, Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Dan Akroyd, und und und...
Nun ist er im Alter von 81 Jahren verstorben ???? Er wird nie vergessen.#RIP ????#RIPLegend pic.twitter.com/219pSZeqDr
Dieser Mann war Stallone, Schwarzenegger, Terence Hill.
— Micky Beisenherz ???? (@MickyBeisenherz) October 2, 2023
Danke, Thomas Danneberg.???? pic.twitter.com/1L7cxZtsLG
Thomas Danneberg hat für "Ein Colt für alle Fälle" nicht nur die deutschen Synchron-Bücher geschrieben und die Dialogregie geführt, er war zusätzlich auch die deutsche Stimme von Howie Munson (Douglas Barr). #thomasdanneberg #eincoltfürallefälle #thefallguy #rip #80er #80s https://t.co/40qGuUOv5G pic.twitter.com/sLV18Jof5x
— Fall Guy (@fallguy79) October 2, 2023
