Anzeige
Anzeige
Anzeige

The Amazing Spider-Man 2 - Rise of Electro

News Details Kritik Trailer
The Amazing Spider-Man 2 - Rise of Electro

Wird "The Amazing Spider-Man 2" nun zu "Rise of Electro"? + Bild (Update)

Wird "The Amazing Spider-Man 2" nun zu "Rise of Electro"? + Bild (Update)
12 Kommentare - Do, 21.11.2013 von Moviejones
Bekommt "The Amazing Spider-Man 2" nun noch rechtzeitig vorm Kinostart einen Untertitel verpasst?

Update: Hier eine interessante Ergänzung zum Thema Electro, möglicherweise aber auch ein Spoiler für The Amazing Spider-Man 2, also seid gewarnt.

Dass Matt Dillon (Jamie Foxx) zum unter Strom stehenden Superbösewicht wird, wissen wir, nicht jedoch, wie genau es dazu kommt. Die virale "Daily Bugle"-Website liefert nun einen Hinweis. Im neuesten Artikel ist von einem experimentellen hydroelektrischen Kraftwerk die Rede, das Oscorp Industries in New York erreichten will, um die ganze Stadt die nächsten zwanzig Jahre lang mit Strom zu versorgen. Was denkt ihr, könnte das etwas mit Dillons Verwandlung zu tun haben?

++++++++

In Deutschland haben wir schon einiges bei The Amazing Spider-Man 2 erleben müssen, die Umbenennung zu Spider-Man - Die Rückkehr des Helden war wirklich schwer zu verkraften, bevor auch Sony einlenkte und den Film wieder zurückbenannte. Doch wirklich hübsch ist The Amazing Spider-Man 2 nun auch wieder nicht, denn Filmnummerierungen sind nun wirklich extrem langweilig.

Nun gibt es Hinweise, dass Sony anscheinend überlegt, dem Film einen Untertitel zu verpassen. Bisher stammt diese Information nur aus Brasilien, wo aus The Amazing Spider-Man 2 nun The Amazing Spider-Man 2 - Rise of Electro wurde. Normalerweise ist es nicht ungewöhnlich, dass Filme international anders lauten, aber bisher erfolgte von offizieller Seite weder eine Bestätigung noch ein Dementi, ob dies weltweit so sein wird oder nur in Brasilien.

Zwar gewinnt The Amazing Spider-Man 2 durch den Untertitel ein bischen an Kontur, doch etwas langweilig wäre das "Rise" im Namen schon, gibt es im englischsprachigen Raum eine regelrechte Schwemme an Filmen, die diesen Zusatz tragen. Bekanntestes Beispiel dürfte The Dark Knight Rises sein, doch wie wäre es mit dem kommenden 300 - Rise of an Empire oder älteren Filmen wie G.I. Joe - Rise of Cobra, Terminator 3 - Rise of the Machines, Underworld - Rise of the Lycans, Fantastic Four - Rise of the Silver Surfer, Rise of the Guardians oder Rise of the Planet of the Apes. In Deutschland ist dies weniger aufgefallen, da hier dann andere kreative Köpfe zuschlagen, denen entspringen dann schnell heldenhafte Rückkehrer.

Irgendwie hat das alles so einen Beigeschmack, als würde der spätere The Amazing Spider-Man 2-Filmtitel von der Pfanne ins Feuer springen. Kinostart ist übrigens der 17. April 2014, am Inhalt ändert sich durch den Namen zum Glück nichts.

Passend zum Thema gibt es auch ein neues Bild von Jamie Foxx als Electro. Anfangs spielt er den verschrobenen Oscorp-Wissenschaftler und Außenseiter Matt Dillon, der nach einem heftigen Stromschlag plötzlich in der Lage ist, Elektrizität zu kontrollieren. Als bläulicher Bösewicht Electro geht er dann auf Spinnenjagd. Das neueste Foto aus dem Film zeigt Foxx noch vor seiner Verwandlung, die hier aber - so sieht es zumindest aus - nicht mehr lange auf sich warten lässt.

Quelle: Cinepop.br
Mehr zum Thema
Horizont erweitern
Was denkst du?
Ich stimme den Anmelderegeln beim Login zu!
12 Kommentare
Avatar
Ultron : : Moviejones-Fan
21.11.2013 20:52 Uhr
0
Dabei seit: 03.08.13 | Posts: 1.407 | Reviews: 20 | Hüte: 7
Ich finde die oben genannte Möglichkeit sehr plausibel.
Ich freue mich.
Filme und Serien regieren die Welt.
Meine auf jeden Fall.
Avatar
patros1801 : : Grummeldrache
21.11.2013 15:49 Uhr
0
Dabei seit: 01.12.08 | Posts: 684 | Reviews: 6 | Hüte: 9
Wie sich hier alle auf das Wort "Rise" stürzen. Die von Kinofreund genannte Liste umfasst einen Zeitraum von über 20 Jahren und viel länger wird die Liste nicht werden. Wie viele Filme mit "Rise" fallen euch ernsthaft ein? Ich komm nicht auf viele. 3, maximal 4.
Wenn der Film am Ende was taugt, darf er auch "Stiftung Warentest: Strampelanzüge" heißen.
Mich stören viel mehr Zahlen im Titel. Iron Man 2 z.B. ist einfach unkreativ und wenig originell. Bin immer froh, wenn es nen Zusatztitel gibt. Wie zuletzt bei Thor oder bei den Originaltiteln der dummen Transformers-Reihe.
Avatar
ChrisGenieNolan : : DetectiveComics
21.11.2013 12:39 Uhr
0
Dabei seit: 19.08.12 | Posts: 17.144 | Reviews: 19 | Hüte: 398
Wahrscheinlich merk Sony doch noch das TASM 2, nicht an seinen Vorgänger Qualität heran kommen kann. Und versuchen, mit alles Untertitel: Aufmerksamkeit auf den Film zu machen.
"Rise" als Untertitel oder als Marketing Zu benutzen. Wird wohl nicht hochgehen. Abgesehen das die Figuren Spiderman bekannt ist. Ansonst erwartet die Fans da nicht großartiges, oder größeren Veränderung. Angesehen das er seinen Comic-Augen bekommt kann und der Anzug sehr stark an Comic auch orientieren ist.

"Rises" der Titel wurden schon letztes Jahr benutzt und mit Erfolg, was der Titel angeht, auch beinhaltet des Filmes betrifft.

Nun naja ... Dann schauen wir einfach mal an und warten ab ...
Avatar
DFens : : MUTO
21.11.2013 12:25 Uhr
0
Dabei seit: 13.12.11 | Posts: 121 | Reviews: 0 | Hüte: 3
man is hier am überlegen, welchen titel hier am sinnvollsten wäre...
und dann mit "rise"?

haben eigentlich alle vergessen was "rise" eigentlich ins deutsche übersetzt heisst?

to rise: ansteigen, steigen, aufstehen, aufsteigen, zunehmen, emporsteigen, entstehen, anwachsen, anschwellen, sichtbar werden...

mit dem "of" wird natürlich noch einiges mögliches davon wegfallen...

wenn man das alles "rise of electro" so sieht ins deutsche, würde es heißen:
"der aufstieg von elektro"
oder aber "die entstehung von elektro"...

meiner meinung nach müsste es, wenn man "rise" in den titel mit einbaut, eine fortsetzung geben... denn wenn etwas aufsteht/entsteht etc in einem film aber auch wieder untergeht, muss das auch in den titel mit rein, wenn der genannte charakter nich mehr weiter genutzt werden soll...

da ja gerüchte-technisch die sinister six im raum stehen, wäre "rise of sinister six" eines tages angebracht, denn die werden wohl in mehrere filmen mitspielen... da wäre das "rise" angebracht, aber nich für einen einzelnen charakter, der nur in einem film mitspielen soll (gerüchte-technisch hab ich mitbekommen, das elektro ja stirbt)...
in meinen gedanken würde "the birth of electro" oder aber "the descent of electro"...
aber mal schauen, wie das wirklich kommt...
lassen wir uns überraschen... ;)

We knew the world would not be the same. A few people laughed, a few people cried, most people were silent. Now, I am become Death, the destroyer of worlds...

Avatar
Firebird : : Moviejones-Fan
21.11.2013 12:15 Uhr
0
Dabei seit: 26.04.13 | Posts: 247 | Reviews: 0 | Hüte: 7
Apropos:
Peralk, weiß man nun eigentlich, wieso sie in Deutschland nun so seltsame – wie du sie nennst – "Pseudo-Übersetzungen" verbrechen?
Avatar
ChrisGenieNolan : : DetectiveComics
20.11.2013 21:58 Uhr
0
Dabei seit: 19.08.12 | Posts: 17.144 | Reviews: 19 | Hüte: 398
Langer rede, kurzer sinn.

The Amazing Spiderman 2, reich doch völlig oder ?
Iron Man reihe hat das auch durch gezogen, mit Iron Man, Iron man 2 bis zu Iron Man 3

The Dark knight Rises, is plausible, als Rise of electro.
Avatar
Ultron : : Moviejones-Fan
20.11.2013 21:42 Uhr
0
Dabei seit: 03.08.13 | Posts: 1.407 | Reviews: 20 | Hüte: 7
Mir würde dieser Untertitel sehr gut gefallen:
The Amazing Spider-Man 2 Rise of Electro.
Es gab in der Vergangenheit zwar schon genug Filme mit Rise, aber es würde bestimmt nicht schaden.
Das Bild mit Max Dillon (Jamie Foxx) sieht auch sehr interessant aus und ich vermute mal, das diese Szene die Verwandlung von Max Dillon in Electro beinhalten wird.
Ich freue mich.
Filme und Serien regieren die Welt.
Meine auf jeden Fall.
MJ-Pat
Avatar
luhp92 : : BOTman Begins
20.11.2013 20:22 Uhr
0
Dabei seit: 16.11.11 | Posts: 17.406 | Reviews: 180 | Hüte: 635
@MarvelMan

Folgende Filmtitel für die Trilogie:

1. Spider-Man rettet die Welt
2. Spider-Man rettet die Welt nochmal
3. Spider-Man rettet die Welt schon wieder, so wie letztes Jahr auch und das Jahr davor; dieser Film wird niemals langweilig

"Dit is einfach kleinlich, weeste? Kleinjeld macht kleinlich, Alter. Dieset Rechnen und Feilschen und Anjebote lesen, Flaschenpfand, weeste? Dit schlägt dir einfach auf de Seele."

Avatar
SHAZAM : : Moviejones-Fan
20.11.2013 18:34 Uhr
0
Dabei seit: 03.09.13 | Posts: 79 | Reviews: 0 | Hüte: 0
Was man an Smaugs Einöde so schlimm findet, ist mir ohnehin nicht so bekannt. Meiner Meinung nach eine gerechte Übersetzung des englischen Filmtitels. Wobei ich sagen muss, dass mir dies ziemlich egal ist, da ich immer die Originaltitel benutze.
"There’s no such thing as winning or losing. There is won and there is lost, there is victory and defeat. There are absolutes. Everything in between is still left to fight for." - Skulduggery Pleasant
Avatar
MarvelMan : : HERO for hire
20.11.2013 17:49 Uhr
0
Dabei seit: 07.04.13 | Posts: 1.300 | Reviews: 21 | Hüte: 12
Ich habe die Ideen!

SPIDER-MAN: Der Mann der von einer Spinne gebissen wurde hat neue Probleme!

oder noch besser

SPIDER-MAN: Er spinnt wieder!
Avatar
Kinofreund088 : : Heavy Coffee
20.11.2013 16:56 Uhr
0
Dabei seit: 09.06.12 | Posts: 220 | Reviews: 22 | Hüte: 0
Das, was der Vorposter geschrieben hat, unterstütze ich zu 100%. Viele Filmtitel, meistens Fortsetzungen, haben mittlerweile sehr unkreative Namensgebungen, die entweder mit "Rise", "Revenge" oder "Return" enden bzw. anfangen.

Nur ein paar Beispiele:

Terminator 3- Rise of the Machines
The Dark Knight Rises
Transformers 2- Revenge of the Fallen
Star Wars Episode 3- Revenge of the Sith
Batman Returns, etc...

Diese Liste lässt sich lange noch fortführen ist trauriges Zeugnis der heutigen Kreativität.

Bitte mehr Mut zum Ideenreichtum!
Da gefällt mir ja sogar der zu Beginn stark kritisierte "Hobbit 2- die Einöde von Smaug" (mittlerweile "Smaugs Einöde") um einiges besser.
Das sind nicht die Droiden, die ihr sucht!
Avatar
AldrichKillian : : Black Panther
20.11.2013 13:25 Uhr
0
Dabei seit: 24.05.13 | Posts: 2.348 | Reviews: 20 | Hüte: 208
Mich stören die etlichen Filmtitel mit "Rise" im Namen auch schon seit einiger Zeit und man sollte sich wirklich besseres einfallen lassen, was aber nicht bedeuten soll, dass jetzt jeder Filmtitel etwas mit "Age" zu tun hat, wie es die großen Blockbuster "Transformers" und "Avengers" gerade vorführen, aber man verbindet als Kinogänger vielleicht etwas gutes mit "Rise", allen voran natürlich der bisher letzte "Batman" Streifen.

Aber sollte dieser Film tatsächlich einen Beititel bekommen, dann muss man aber etwas bei "The Amazing Spider-Man" ändern, denn sonst wird der Name einfach zu lange und alleine schon die Erwähnung des Filmtitels "The Amazing Spider-Man 2-Rise of Electro" am Ende der TV Werbungen einfach zu lange dauern und wäre wenig prägnant, weshalb man vielleicht einfach nur "Spider-Man: Rise of Electro" nehmen sollte, aber dann fehlt wieder der Bezug zum Reboot, was die Macher natürlich verhindern möchten, aber spätestens in drei Wochen, wenn der Trailer erscheint, werden wir den offiziellen Titel kennen, denn danach wird jener sicherlich nicht mehr verändert.
Forum Neues Thema
AnzeigeY