Wer Chris Columbus nur als Regisseur von Harry Potter und der Stein der Weisen sowie Harry Potter und die Kammer des Schreckens in Erinnerung hat, wird sich freilich wundern, was ihn wohl dazu verleiten mag, nun Regie bei dem geplanten Remake der koreanischen Filmkomödie Hello Ghost (2010) zu führen. Es sei aber daran erinnert, dass Columbus einst bei den Top-Filmkomödien Kevin - Allein zu Haus und auch Mrs. Doubtfire (mit Robin Williams, Golden Globe für die Beste Filmkomödie 1994) den Regiestuhl inne hatte.
Wie der Titel Hello Ghost vermuten lässt, geht es natürlich um Geister. Und zwar um genau vier. Nach dem fehlgeschlagenen Selbstmordversuch des einsamen, depressiven "Sang-Man" heften sich die vier Geister an seine Fersen, bis er jedem von ihnen einen Wunsch erfüllt. So zumindest die koreanische Version. Es wäre nicht verwunderlich, wenn jetzt der ein oder andere Leser denken dürfte, "Das kommt mir doch bekannt vor..." - die koreanische Geschichte erinnert sehr stark an 4 himmlische Freunde aus dem Jahr 1993 mit Robert Downey Jr., vermischt mit der ebenfalls etwas ähnlich angelegten Story von Wen die Geister lieben. Columbus wird bei diesem Projekt sehr aufpassen müssen, dass sein gut gemeintes Remake nicht von einer interessanten Adaption eines koreanischen Films für ein internationales Publikum zur floppenden Wiederholung von längst Bekanntem zusammenschrumpft. Ihn hätte an Hello Ghost die Verbindung von Komödie, Drama und emotionalen Themen gereizt, um diesem Film internationale Bekanntschaft zu verschaffen. Denn: Nicht nur der von Geistern Verfolgte, auch die Geister selbst haben eine nicht ganz so glückliche Lebensgeschichte - und entsprechend komplizierte Wünsche...
Weder Filmstart noch mögliche Darsteller sind bisher bekannt, doch wer sich schon einmal von der koreanischen Variante einen (zumindest englisch untertitelten) Eindruck verschaffen möchte, hier ein Trailer. Doch Vorsicht, koreanischer Humor ist nicht unbedingt jedermanns Sache...
