Das kann ja heiter werden! "The Orville" trifft auf "Family Guy"?

Die Sender kaufen die Rechte, dann geben dies bei Synchronisiationstudios in Auftrag!

So wie ich das bisher gesehn hab, werden die Sprecher direkt ausgesucht, oder vom Studio über deren Agenturen geordert! Vllt gibts da von den Agenturen sowas wie "All Inclusive"-Bundles oder so, ganz nach dem Prinzip: "Wenn du diesen Sprecher willst, gibts noch zwei unpassende mit dazu, was dann billiger ist als wenn du zwei passende für die Rollen extra von anderen Agentur nimmst!

Glaub die haben mittlerweile so eng gesetzte Zeitpläne, das da oft kein Platz für Qualität bleibt, bzw kostspielige Sprecher um jede Rolle perfekt zu besetzen und den Text korrekt sinngemäß oder lustig zu übersetzen! Wenn die Sprecher ja nichtmal mehr zusammen im Raum miteinander agieren sondern alle unabhängig voneinander allein einsprechen, mit wies scheint oft bis auf die Münder geschwärtzen Scenen, wo man nicht mal weiss in welcher Umgebung man da interagiert, so gelesen bei TWD, dann verwundert mich egtl gar nix mehr!

Das einzig gute daran ist wenn sich Pro7 die Rechte gesichert hat ist, die Serie wird auf jeden Fall als physische Version in den Läden stehn, was bei Netflix eher selten passiert! Was ja natürlich nicht ausschließt, das die Serie nach den Erstausstrahlungsrechten bei Pro7 letztendlich doch bei Netflix zu sehn sein wird, in seiner ursprünglichen Form!

Nur an der von Pro7 gemachten Synchronisation, kann man da dann wahrscheinlcih nix mehr ändern, weshalb ich darauf hoff, das diese Anständig gemacht wird!

Hab da eher wegen Pro7 an sich bedenken, da der Sender sich bei mir sehr beliebt gemacht hat im laufe der Zeit! Die sind ja mittlerweile bekant dafür, Serien so billig wie möglich zu synchronisieren, dabei nicht nur oft den Witz unter den Tisch fallen zu lasen, sondern auch mal verbale Zensur zu betreiben! Der letzte große Schlag war ja bei der neuen Staffel Akte X, aus Kostengründen, Mulder von seiner original Synchronstimme zu trennen, was mal gar nicht geht! Vom Optischen mal ganz abgesehn! Dazu muss man sich nur mal bei schnittberichte ansehn, was da alles unsinnigerweise unterm Messer landet! Im Kinderprogramm zwischen Zeichentrickserien laufen Durex-Werbungen, aber wenn bei Waterworld das Mädchen mit dem Kopf gegen das Boot stößt, das ist zuviel und muss man rausschneiden, ne is schon klar! In Orville schwankts ja enorm hin und her, und gibt so einige Stellen die ich da jetzt im Auge hab, wo die dem Humor zuliebe den Rotstift ansetzen könnten, was ich ja nicht hoff! Hät die Serie auch sehr viel lieber bei Netflix gesehn! Netflix, Netflix, warum erhörst du meinen Ruf nicht?

Also wann, keine Ahnung, aber die Sat.1/Pro7 Group hat sich die Serie gekrallt!

Hoff Pro7 strahlt die Folgen unangestastet aus!

Ich fand es ja eine bodenlose Frechheit der Serie einfach so eine Folge zu stehlen! Die Serie wurde fest eingeplant, da können die nicht einfach behaupten, sie hätten keinen freien Sendeplatz für die letzte Folge gehabt, das ist einfach lächerlich! Vor allen da ich gelesen hab, das Fox das scheinbar schon einmal gemacht hat, bei der Serie "Lucifer", wo auch eine Folge der aktuellen Staffel beraubt und der nächsten Staffel hinzugefügt wurde!

MacFarlane sieht es im Rahmen der TCA-Winter-Press-Tour allerdings entspannt und setzt auf inhaltlich bessere Episoden statt eine 22 Folgen lange Staffel mit Lückenfüllern.

Das keine volle Staffel mit 22 Folgen kommen wird ist erst einmal bitter, weil einer Serie dieser Art bekommt es einfach besser, mehr Spielraum zu haben um die Charaktere auszubauen und Geschichten in dieser Welt zu erzählen, da der Soap-Anteil eine wichtige Rolle spielt! Natürlich sagt MacFarlane da nicht, er findet es scheisse von Fox, das die so handeln, der ersten Staffel eine Folge zu klauen und die nächste kürzer zu machen als gedacht, weil er ja wahrscheinlich froh ist überhaupt weitermachen zu dürfen!

Aber wie wir ja bereits bei allen, außer der aktuellen natürlich, Star Trek Serien gesehn haben, sind auch diese "Lückenfüller" nicht bedeutungslos! Auch die schlechteren Folgen haben ihre Daseinsberechtigung, da trotz auch nicht so bombastischer Inhalte, die Charakterentwicklung vorangetrieben wurde, die im späteren Verlauf der Serie das Verständnis der Handlungen der einzelnen Figuren nachvollziehbarer macht und ihnen dadurch mehr Gewicht verleiht! Und wie es eben so ist, ist auch nicht jede Folge aus Sicht des Zuschauers so gut, wie es den Machern beim Dreh vorkommt, weshalb eine größere Menge an Folgen auch eine höhere Dichte an wirklich guten Folgen nach sich zieht!

Mit einer Premiere im Herbst 2018 sollte man nicht rechnen.

Also neben GoT und Stranger Things, eine weitere Serie von der wir dieses Jahr wahrscheinlich nichts zu sehen bekommen werden, sehr bedauerlich! Noch ein Punkt, wo eine höhere Anzahl an Episoden pro Staffel dabei hinweghelfen könnte, die Wartezeit hin zur nächsten Staffel zu verkürzen!