The Killer mit Chow Yun-Fat ist ein Klassiker des Hongkong-Kinos, und an Klassikern sollte man sich bekanntlich besser nicht vergreifen. Das The Killer-Remake bei Universal Pictures hat allerdings für sich, dass der Originalregisseur selbst dahintersteht. Auf dem Hawaii International Film Festival, wo er für sein Lebenswerk ausgezeichnet wurde, äußerte sich John Woo zum Stand der Dinge.
Lupita Nyong’o ist nicht länger involviert: Bei ihr habe sich ein Terminproblem ergeben, da sie derzeit so gefragt sei, erklärte Woo. Man habe das Drehbuch umgeschrieben, und es habe so viel Zeit Anspruch genommen, dass sie The Killer für ein anderes Projekt habe verlassen müssen. Aber das Remake bleibt auf Kurs und die Hauptrolle auch weiblich: Der Hauptgrund, warum er diesen Film erneut machen wolle, sei der, dass der Killer eine Frau sein solle - das finde er spannend, sagte Woo. Es werde dem Film einen anderen Look geben.
Weiter erzählte Woo, er habe schon viele weibliche Actionstars gesehen und oft den Eindruck gehabt, dass es ihren Performances an Seele fehlt. Deshalb wollte er einen komplexen weiblichen Actionstar erschaffen, der nicht nur gut kämpft, sondern auch viel Emotion und Menschlichkeit mitbringt. Nyong’o stand wegen ihrer schauspielerischen Fähigkeiten ganz oben auf seiner Liste, aber nun, da sie ausgestiegen ist, muss man sich laut Woo nach einer neuen Hauptdarstellerin für The Killer umsehen. Es müsste kein fertiger Actionstar sein, denn - so Woo - seine Spezialität sei es, jeden Darsteller wie einen Actionstar aussehen zu lassen. Er habe diese besondere Gabe, grinste er.
The Killer ist jedoch nicht der einzige seiner Filme, der ein Update erhält. Wie wir letzten Monat erfahren haben, plant Paramount Pictures ein Remake von Im Körper des Feindes, worüber Woo nicht informiert war. Und er wird dabei auch nicht involviert sein. Aber er habe bereits vor langer Zeit ein Sequel vorgeschlagen, sodass er über diese Face/Off-Neuauflage froh sei.
