USA adaptieren "Space Battleship Yamato"

Um eins vorwegzuschicken - ich mag die japanischen Filme. Zumindest  die, die es bis nach Deutschlnd schaffen.
 
z. B.
"Godzilla" - von den schwarz-weißen Anfängen bis zu dem wirklich super unterhaltenden "Final Wars" Teil.
 
"Sinking of Japan" - so eine Art "2012" auf japanisch (allerdings schon drei Jahre vor "2012" produziert)
 
"Yamato - the last Battle" - extrem aufwändiger Film über die IJN Yamato
 
Die Japaner haben ihren eigen Stil beim Filmemachen - der sich oftmals zur Gänze von westlichen Filmen unterscheidet. So ist der "Held" des Films praktisch schon totgeweiht - das gehört sich in Japan so, wenn man ein Happy-End haben möchte. Man braucht einfach einen sich opfernden Helden. Pathos ist die normalste Sache in einem japanischen Film. Und alle Schauspieler spielen ihre Rolle irgendwie "übertrieben". Es gibt sehr starke Typcharakterisierungen, die in den unterschiedlichen Filmen immer wieder auftauchen. Diese "Typen" werden immer gleich gespielt - sogar mit den selben Gesten und Gesichtsausdrücken.
 
Die Trickilmserie umd das "Spacebattleship Yamato" war in Japan ein Riesenerfolg - die IJN Yamato und vor allem durch ihre im Grunde völlig sinnfreie Opferfahrt hat einen gewaltigen Stellenwert in Japan und die Realfilmverfilmung des Stoffe sieht doch auch gut aus (bei You Tube findet man noch längere Trailer). Ich hoffe sehr, sie schafft es bis nach Deutschland.
 
Was aber passiert, wenn sich westliche Regiesseure an asiatischen Motiven vergreifen? Nun ja, das haben wir bei "Godzilla" in der Emmerich Version ja wohl alle gesehen (dazu gibt es übrigens eine geniale Anspielung in "Godizlla - Final Wars".
 
Daher möchte ich mir erlauben Mr. McQuarrie vorzuschlagen, wenn es denn eine weitere Alieninvasion sein soll, sich doch mal um die Romane der "Invasion"-Reihe von John Ringo zu kümmern.

Wenn dann die USS Eisenhower! Ich denke aber mal, die werden da vielleicht bodenständiger sein und sogar den Star Blazers Titel nehmen.

So wie ich Hollywood kenne wird daraus am Ende wohl eher "Space Battleship Enterprise" oder "Space Battleship John F. Kennedy" gemacht^^

Space Battleship Bismarck wär mir lieber!

Ja es stimmt schon das Hollywood solche Geschichten wesentlich besser umsetzten könnte. Und es wäre echt richtig cool wenn sie es richtig umsetzten würden. Aber hier wird sicherlich das selbe Problem auftreten wie wir es zur Zeit bei Akira haben und bei Dragonball schon hatten: Sie haben einfach keine Ahnung davon! Und am Ende kommt Müll dabei heraus. Und so langsam schwindet bei mir die Hoffnung das die Amis es mal hinbekommen eine vernünftigen Anime Verfilmung hin zu bekommen.

An der Stelle stimme ich mal für ein US-Remake oder eine US-Interpretation und muss einigen widersprechen.  Die Japaner sind gut darin sich Storys auszudenken und bei Animes, jedenfalls waren sie das mal. Der Mainstream hat auch dort stark Einzug gehalten. Aber bei Realfilmen fehlt oft das Budget und der enthaltene Pathos und übertriebene Darstellung sind oft Trash pur. Da haben die Amis das bessere Händchen und mehr Möglichkeiten, daher Pro-Neufassung. Kann auch Schrott werden, keine Frage aber so eine richtig coole Space-Opera wäre doch mal was.

@zssnake
@shadow1985

beide habt ihr recht, da braucht man eigentlich nix mehr hinzuzufügen^^

schade, bei Space Battleship Yamato dachte ich gleich an STARCRAFT und an unseren thread http://www.moviejones.de/community/freestyle-warum-gibts-darueber-keinen-kinofilm_40.html#comments

Der Trailer sieht doch schon gut aus, warum muss das denn jetzt noch einmal von den Amis neu verfilmt werden?
Ach so, ich weiß: Weil die das bestimmt nicht ertragen können, dass mal zur Abwechslung die Japaner die Menschheit retten... Also wird die Handlung mal eben wieder in die USA verlegt (bzw. was im Film davon noch übrig ist) und ein paar amerikanische Patrioten retten die Welt. Und in jeder 2. Kameraeinstellung wird die USA-Flagge gezeigt.
 
Sorry, aber da würde ich lieber den in deutsch synchrinisierten Film aus Japan vorziehen.