Moviejones.de ist ein kostenloses Angebot, welches sich durch Werbung refinanziert. Adblocker minimieren die Einnahmen monatlich um 40%. Wenn du möchtest, dass wir auch in Zukunft unsere Redakteure bezahlen können, deaktiviere bitte deinen Adblocker.

Du willst dennoch keine Werbung oder diese deutlich minimieren?

Hier mehr erfahren
Moviejones finanziert sich nur über Werbung
Möchtest du MJ helfen, deaktivere bitte deinen Adblocker. Falls du dennoch weniger Werbung sehen willst und das sogar kostenlos, erfährst du hier mehr.

Stirb langsam

Kritik Details Trailer Galerie News
"Das war Gary Cooper, du Arschloch."

Stirb langsam Kritik

Stirb langsam Kritik
8 Kommentare - 29.12.2017 von Silencio
In dieser Userkritik verrät euch Silencio, wie gut "Stirb langsam" ist.

Bewertung: 5 / 5

„Stirb Langsam“

Für den New Yorker Cop John McClane läuft es nicht besonders gut: Weihnachten in einer fremden Stadt, seine Frau hat seinen Namen abgelegt, auf einer Weihnachtsfeier voller Yuppies – und dann brechen auch noch Terroristen in das Hochhaus, in dem er sich gerade befindet, ein und nehmen Geiseln. Im Unterhemd, ohne Schuhe, bewaffnet nur mit seiner Dienstpistole nimmt McClane den aussichtslosen Kampf auf. Als einzige Unterstützung von außen bleibt McClane nur der Schreibtischcop Al, der ihm über Funk beiseite steht. Kann McClane diese Nacht überleben und seine Frau retten?

Eigentlich kann man nichts mehr zu „Stirb Langsam“ sagen, was nicht bereits überall gesagt wurde: Regisseur John McTiernan hat einen absoluten Klassiker der (Action-)Filmgeschichte hingelegt, der oft kopiert, aber nur selten (vielleicht sogar gar nicht) erreicht wurde. Nach den von Supermenschen wie Arnold Schwarzenegger bevölkerten Filmen der 80er, die McTiernan ein Jahr zuvor mit „Predator“ bereits effektiv in den Ruhestand beförderte, wandelte sich der Actionfilm hier endgültig zum Vehikel für „everyman“-Helden. Das funktioniert nicht nur wegen McTiernans unglaublichem Gespür für Inszenierung, sondern vor allem wegen seiner Geheimwaffe: Bruce Willis. Mittlerweile unvorstellbar, aber zur Zeit der Dreharbeiten war Willis keine sichere Bank. Immerhin war er zuvor nur Fernsehdarsteller, was in den 80ern noch ernsthafte Bedenken auslöste, der zudem noch winzig aussah im Vergleich zu einem Sylvester Stallone oder dem zuvor genannten Arnold Schwarzenegger. Im Gegensatz zu denen spielte Bruce Willis hier aber einen richtigen, dreidimensionalen Charakter, der zweifeln, sogar verzweifeln darf, im Angesicht der Übermacht, die sich gegen ihn gestellt hat. Der Actionheld ist plötzlich keine bloße Machtphantasie mehr, vielmehr wird er zur Identifikationsfigur, deren überleben, wenn man mal von den existierenden Sequels absieht, nie gesichert zu sein scheint.

Ein Held ist aber natürlich nur so stark wie sein Gegenspieler. Und selten hat man einen Gegenspieler wie Hans (deutsche Fassung: Jack) Gruber zu Gesicht bekommen. Mit sardonischem Grinsen von Alan Rickman zur Perfektion gespielt, geht von Gruber gleichzeitig eine Weltgewandtheit, sowie eine Aura der Gefahr aus. Mit wenigen Pinselstrichen wird Gruber so zum optimalen Gegenspieler für McClane gezeichnet. Wo McClane im schmierigen Unterhemd unterwegs ist, trägt Gruber Maßanzug. Während McClane alleine unterwegs ist, hat Gruber eine Gruppe von beinharten Henchmen, die er jedem Problem entgegenwerfen kann. Nicht umsonst war „Stirb Langsam“ nicht nur für den Hauptdarsteller, sondern auch für Alan Rickman das Trittbrett zur großen Hollywoodkarriere.

McTiernan und sein Kameramann Jan de Bont, der später bei der „Die Hard on a bus“-Variante „Speed“ Regie führen sollte, erreichen dies, indem sie sich bemühen McClane durchgehend isoliert und eingeengt zu zeigen, selbst bevor Gruber und seine Jungs anfangen im Nakatomi Plaza rumzuballern. So zieht sich dann auch ein Gefühl der Klaustrophobie („Jetzt weiß ich, wie sich ein Rohrpostbrief fühlt!“) durch den Film, dass die Spannung fast unerträglich werden lässt. Generell beweist das Zweiergespann eine Vorliebe für etwas „künstlerische“ (eigentlich: klassischere) Bildgestaltung, mit ihrer vom Film Noir inspirierten Beleuchtung (besonders Fritz Langs „Heißes Eisen“ scheint Pate gestanden zu haben) und klaren Bildsprache. Wenn jemand den alten Spruch „Show, dont tell“ auspackt, dann meint er genau das hier! „Stirb Langsam“ ist der beste Beweis dafür, dass man auf den Actionfilm nicht herunterschauen muss, denn auch hier kann handwerklich-künstlerisch hochwertiges geschaffen werden, wenn man die richtigen Leute ranlässt.

All das wäre natürlich aber nicht den Klassikerstatus wert, würde das Drehbuch nicht stimmen. Dieses arbeitet aber mit einer uhrwerkartigen Präzision, die Grubers Plan alle Ehre macht. Nicht eine Szene, nicht eine Dialogzeile ist überflüssig, nichts könnte gestrichen werden, ohne dass alles in sich zusammenfällt. Jeder Storybeat passiert genau zu dem Zeitpunkt, zu dem er passieren muss: läuft der Film Gefahr langweilig zu werden, weil McClane auf sich alleine gestellt ist, stellt der Autor ihm Polizist Al Powell zur Seite, dem er sich anvertrauen kann. Droht der Plan Grubers auf eine unüberwindbare Hürde zu treffen, verschafft ihm das FBI genau zum richtigen Zeitpunkt ein Weihnachtswunder. Die beiden Autoren, Steven E. De Souza (auch Autor des unterhaltsamen „Das Phantom Kommando“ mit der steirischen Eiche) und Jeb Stuart („Auf der Flucht“), haben den Plot zu jeder Sekunde im Griff. Davor muss man den Hut ziehen.

Herausgekommen ist ein wegweisender Film, der auch fast 30 Jahre nach seinem Erscheinen immer noch frisch und unverbraucht wirkt und sich vor der Flut an Special Effects geladenen Blockbustern von heute nicht verstecken braucht. Es gibt durchaus spektakulärere Actionfilme, aber bessere? Das wage ich zu bezweifeln.

Prädikat: Besonders geil.

Stirb langsam Bewertung
Bewertung des Films
1010
DVD & Blu-ray
AmazonAmazonAmazonAmazon

Weitere spannende Kritiken

LOMO - The Language of Many Others Kritik

Ferngesteuert

Poster Bild
Kritik vom 11.07.2018 von CEl - 0 Kommentare
Karl Schalckwyck steht kurz vor dem Abitur und langweilt sich. Im Geschichtsunterricht ist er unter der Schulbank ständig mit seinem Handy beschäftigt und in den Nachmittagsstunden zuhause gilt sein Interesse weiterhin seinem Blog "LOMO". An einem Mittagessen berichtet die Zwillingsschwest...
Kritik lesen »

Ant-Man and the Wasp Kritik

Kleiner Mann ganz groß

Poster Bild
Kritik vom 08.07.2018 von fbBenedict - 0 Kommentare
Mit ANT-MAN AND THE WASP erwartet uns der nächste Teil des Marvel Cinematic Universe, der dieses Mal nicht nur Scott Langs Ant-Man sondern nun endlich auch seine Comic-Gefährtin Wasp ins MCU etabliert. Neben Paul Rudd, Evangeline Lilly, Michael Douglas kommen nun auch noch Laurence Fishbur...
Kritik lesen »
Mehr Kritiken
Horizont erweitern

Was denkst du?
8 Kommentare
Avatar
MrBond : : Moviejones-Fan
02.01.2018 07:47 Uhr | Editiert am 02.01.2018 - 07:48 Uhr
0
Dabei seit: 03.12.14 | Posts: 2.387 | Reviews: 15 | Hüte: 306

@Silencio

Das sehe ich genau gleich. Die deutsche Synchro ist im Grunde Bestandteil dieses großartigen Films und die Dialogzensur nicht weiter tragisch. Einzig über die Szene, in der sich McClane Grubers Namen aufschreibt und dazu sagt: "Dich nenne ich Hans", lässt mich immer wieder schmunzeln, da er ja eigentlich überhaupt keinen Grund hat, "Jack" umzubenennen (was er ja auch eigentlich nicht tut). smile

@TiiN

"Trotzdem wäre eine korrigierte/angepasste Synchronistation toll."

Da scheiden sich dann wohl die Geister. Bisher kamen Neusychronisationen meistens schlechter beim Puplikum weg, als die Originale - selbst wenn sie "korrekter" übersetzt waren, einerseits, da man sich an die alte Synchro gewöhnt hat, und andererseits, weil es tatsächlich oftmals schlechter wirkt. Bei Teil 3 wäre es natürlich noch interessanter, da man hier den "falschen Synchronsprecher" gegen den richtigen tauschen könnte - das wäre in der Tat spannend.

Sehe ich so aus als ob mich das interessiert?!"

Avatar
Silencio : : Moviejones-Fan
31.12.2017 03:15 Uhr
1
Dabei seit: 17.08.17 | Posts: 611 | Reviews: 39 | Hüte: 52

Vielen Dank an alle für die netten Worte.

Die Dialogzensur kenne ich, sie stört mich persönlich nur geringfügig. Dafür hat sich die Synchro einfach zu sehr bei mir eingebrannt und davon abgesehen halte ich sie auch eigentlich für ganz gelungen.

Reginald VelJohnson war natürlich schon vier Jahre vorher auf der großen Leinwand zu sehen, nämlich als Schließer im Knast bei den "Ghostbusters". Übrigens nicht der einzige Darsteller, den sich beide Filmreihen teilen...

Avatar
TiiN : : Pirat
30.12.2017 23:04 Uhr
0
Dabei seit: 01.12.13 | Posts: 3.726 | Reviews: 89 | Hüte: 123

Eine wirklich schöne Kritik die einen Klassiker würdigt. smile Bruce Willis seine englische Stimme ist durchaus gewöhnsbedürftig, wenn man Manfred Lehmann im deutschen gewohnt ist.

Schade dass es damals zu dieser Zensur kam, aber wenn man als Kind schon mit diesem Film aufgewachsen ist, dann wird das eher zu einer Randnotiz.

Trotzdem wäre eine korrigierte/angepasste Synchronistation toll. Vielleicht ja zum 30 jährigen Jubiläum laughing (man darf ja noch träumen dürfen.
Im gleichen Zuge dann bitte auch Manfred Lehmann in Stirb Langsam 3 integrieren. Danneberg ist zwar nen toller Sprecher, aber irgendwie fühlt es sich falsch an.

Besonders toll an Stirb Langsam finde ich übrigens Reginald VelJohnson als Sgt. Powell. Der Alle unter einem Dach Star auf der großen Bühne smile

Avatar
Kothoga : : Moviejones-Fan
30.12.2017 22:46 Uhr
0
Dabei seit: 05.03.17 | Posts: 396 | Reviews: 0 | Hüte: 12

@MrBond

Ja, wenn man den Film in der OV sieht, fällt einem das deutlich auf und ich finde das ist auch der einzige "Schönheits-"Makel, den "Stirb langsam" hat. Ohne die Synchroverfälschung wäre der Film möglicherweise bei uns gefloppt oder wie es schnittberichte treffend schreibt:

Wahrscheinlicher ist aber, dass FOX dem deutschen Publikum einfach keine Deutschen als Bösewichter zumuten wollte und sich zu dem Schritt entschloß, ihre Nationalität mitsamt Namen zu ändern.

Avatar
MrBond : : Moviejones-Fan
30.12.2017 20:55 Uhr | Editiert am 30.12.2017 - 20:59 Uhr
0
Dabei seit: 03.12.14 | Posts: 2.387 | Reviews: 15 | Hüte: 306

Sehr schöne Review, die alles - wie Snake schon sagt - perfekt auf den Punkt bringt.

Dass ein, mit einer "Flut an Special Effects geladenen Blockbuster" nicht unbedingt an die erzählerische Qualität eines Stirb Langsam kommt, zeigt auf beinahe schulische Art und Weise, dass es letztendlich doch auf die Story ankommt. Diese wird auch beeindruckend mit den letzten Stirb Langsam Teilen als Negativbeispiel bewiesen. Überhaupt bin ich ein großer Freund von "handgemachter Action". So mochte mich auch, als relativ neuer Action-Film (oh Mann, auch schon knapp 16 Jahre alt), The Transporter mit Statham begeistern.

"Im Gegensatz zu denen spielte Bruce Willis hier aber einen richtigen, dreidimensionalen Charakter, der zweifeln, sogar verzweifeln darf, im Angesicht der Übermacht, die sich gegen ihn gestellt hat"

Dazu kommt aus meiner Sicht auch noch die Tatsache, dass Willis im Original auch stimmlich nicht unbedingt den Action-Helden repräsentiert. Wenn ich mir im Vergleich einen Stallone anhöre, der mit seiner rauen, tiefen Stimme, auch schon ohne Kanone in der Hand, eine klare "Ich-bin-hier-der-Boss" Aura mitbringt, arbeitet Bruce Willis hier auf einer gänzlich anderen "Helden-Ebene".

"Gegenspieler wie Hans (deutsche Fassung: Jack) Gruber ..."

Du sprichst es bereits an und vielleicht hast Du bisher noch nichts über die "Sprach-Zensur" bei Stirb Langsam gehört. Im Original sind ja alle Bösewichter Deutsche. Hierzu gibt`s eine tolle, lesenswerte Übersicht, auch was die Dialoge im Film betrifft, auf der Webseite Schnittberichte.com.

Sehe ich so aus als ob mich das interessiert?!"

Avatar
luhp92 : : BOTman Begins
30.12.2017 16:20 Uhr
0
Dabei seit: 16.11.11 | Posts: 9.930 | Reviews: 127 | Hüte: 310

Dem kann ich mich nur anschließen, eine großartige Kritik! "Stirb Langsam" zählt für mich neben "Lethal Weapon" zu den besten Actionfilmreihen der 80er und 90er Jahre.

- "Sie sind ein Erpresser und ein Bandit, Mr. Shatterhand."
- "Willkommen in Amerika!"

Avatar
Kothoga : : Moviejones-Fan
30.12.2017 11:41 Uhr
0
Dabei seit: 05.03.17 | Posts: 396 | Reviews: 0 | Hüte: 12

Sehr sehr geiles Review von einem der nicht umsonst besten Actionfilmen aller Zeiten. Hut ab!

MJ-Pat
Avatar
ZSSnake : : Expendable
30.12.2017 10:47 Uhr
1
Dabei seit: 17.03.10 | Posts: 7.100 | Reviews: 135 | Hüte: 312

Sehr starke Review, welche die Vorzüge dieses zeitlosen Klassikers auf den Punkt bringt und zu der man praktisch nichts hinzufügen muss. Gefällt mir wirklich gut, wie du auch noch einmal herausstellst, dass der Film sich eben nicht damit genug ist ein plumper Actionfilm zu sein (was zweifellos auch oft gut funktioniert), sondern eben auch das Charakterdama und die emotionalen wie intellektuellen Konflikte seiner Figuren (McLane allein gegen alle, aber eben auch McLane gegen Gruber, als sie sich endlich gegenüberstehen) ernst nimmt und toll herausarbeitet. Daumen Hoch von mir wink

"You will give the people of Earth an ideal to strive towards. They will race behind you, they will stumble, they will fall. But in time, they will join you in the sun, Kal. In time, you will help them accomplish wonders." (Jor El, Man of Steel)
Forum Neues Thema