Anzeige
Anzeige
Anzeige

Suicide Squad

News Details Kritik Trailer
"Suicide Squad" Trailer

Was lange währt... Der "Suicide Squad"-Trailer auf Deutsch!

Was lange währt... Der "Suicide Squad"-Trailer auf Deutsch!
39 Kommentare - So, 09.08.2015 von R. Lukas
Harley Quinn, Deadshot und der Joker sprechen Deutsch, inzwischen wurde auch die synchronisierte Fassung des Comic-Con-Trailer zu "Suicide Squad" bereitgestellt.

... wird endlich böse, um den angefangenen Satz im Titel zu beenden. Neben 20th Century Fox mit Deadpool und X-Men - Apocalypse und Lucasfilm mit Star Wars - Das Erwachen der Macht setzte Warner Bros. auf der Comic-Con 2015 die dicksten Ausrufezeichen. Der Trailer zu Batman v Superman - Dawn of Justice war das eine, der zu Suicide Squad das andere.

Mit der Synchronisierung ließ sich Warner Bros. Zeit, aber während der Dunkle Ritter und der Man of Steel immer noch im Originalton quatschen, ist der Suicide Squad-Trailer endlich eingedeutscht. An dieser Stelle noch mal ein Dankeschön an alle, die uns drauf gestupst haben! Und nun das Wichtigste, der Trailer selbst:

"Suicide Squad" Trailer 1 (dt.)

Als Verfechter von dreckigem Realismus und praktischen Effekten hat David Ayer (Herz aus Stahl), der Regisseur und Drehbuchautor von Suicide Squad, einen großen Teil seiner DC-Comicverfilmung auf offener Straße in Toronto gedreht, bevor es noch ins Studio ging. Die Story in groben Zügen: Amanda Waller (Viola Davis) stellt ein Team aus tödlichen und durchgeknallten Superschurken zusammen, darunter Harley Quinn (Margot Robbie), Deadshot (Will Smith), Rick Flagg (Joel Kinnaman), Captain Boomerang (Jai Courtney), die Enchantress (Cara Delevingne) und Killer Croc (Adewale Akinnuoye-Agbaje). Gemeinsam werden sie mit besonders riskanten Missionen zu beauftragt, bei denen man leicht draufgehen kann, wenn man nicht aufpasst - eben ein Selbstmordkommando.

Schurken sind im DC-Universum also die neuen Helden. Die genauen Einzelheiten müssen wir noch abwarten, auch im Hinblick darauf, was genau die Suicide Squad zu tun bekommt und mit wem sie es zu tun bekommt. Und dann wäre da ja noch der Joker (Jared Leto), der mit Sicherheit eine Sonderrolle einnimmt... In den deutschen Kinos startet Suicide Squad am 4. August 2016, nur etwa vier Monate nach Batman v Superman - Dawn of Justice.

Mehr zum Thema
Horizont erweitern
Was denkst du?
Ich stimme den Anmelderegeln beim Login zu!
39 Kommentare
1 2 3
Avatar
Trekker : : Moviejones-Fan
07.08.2015 15:21 Uhr
0
Dabei seit: 19.12.14 | Posts: 925 | Reviews: 13 | Hüte: 57

@Hanjockel

Vielen Dank für die Mütze! Was für ein Start in den Urlaub! xD Die Grüße werde ich ausrichten und nun muss ich den Film ja wirklich gucken, denn Moviejones verpflichtet, oder?! ;)

Avatar
CMetzger : : The Revenant
07.08.2015 15:14 Uhr
0
Dabei seit: 10.06.15 | Posts: 3.485 | Reviews: 11 | Hüte: 221

Oh mein Gott, was war das denn? Ich hab ja ne Gänsehaut, diese Stimmung, dieses Feeling, ich glaub, ich schreib mich grad absolut in einen Rausch, dieses ruhige zu Beginn, der Schock des anderen am Tisch, dass die Lady die bösen zusammentrommeln will, Margot Harley Robbie in ihrer Zelle, dieser fiese Blick... wahnsinn, ich halt es einfach nicht aus, wie kann man so heiß sein, dann Will Smith mit dem zermürbten Blick am trainieren, die Umarmung des Kindes, die Feststellung Teil eines Selbstmordkommandos zu sein, Gänsehaut pur, die Bilder, die Explosionen, einfach nur richtig genial, was hier gezeigt wird. Cara Delevigne macht auch einen richtigen guten Eindruck. Die Fahrt mit Leto und Robbie im Auto, Wahnsinn, der Blick von Quinn, einfach nur mehr als genial. Aber das absolute Highlight, Jared Leto als Joker, ich freue mich so auf diesen Kerl.

Kann ich hier denn kein Bild einfügen? Oder sehe ich grad wegen des Trailerrauschs den Button nicht? ;)

Avatar
BeTa : : Moviejones-Fan
07.08.2015 14:48 Uhr
0
Dabei seit: 11.02.15 | Posts: 637 | Reviews: 1 | Hüte: 13

Wer hat den Joker Synronisiert ? wieder irgend so ein Youtuber oder so ?

Das hört sich an als ob Fan XY das selber eingesprochen hat frown

Avatar
Hanjockel79 : : Moviejones-Fan
07.08.2015 14:48 Uhr
0
Dabei seit: 05.09.13 | Posts: 4.750 | Reviews: 36 | Hüte: 237

@ Trekker

Zu allem Überfluss will mich ein Kumpel jetzt schon dazu zwingen, BvS zu gucken. laughing

Guter Mann!^^ Schönen Gruß an deinen Kumpel: Er macht es richtig! ;-D

Avatar
Trekker : : Moviejones-Fan
07.08.2015 14:43 Uhr | Editiert am 07.08.2015 - 15:23 Uhr
1
Dabei seit: 19.12.14 | Posts: 925 | Reviews: 13 | Hüte: 57

Eieiei... ich bin ja in einem echten Gewissenskonflikt! Einerseits "hasse" ich Comics, aber andererseits finde ich Suicide Squad und Deadpool als filmische Umsetzung sehr interessant (die Comics dazu lasse ich aber wirklich außen vor). Endlich mal ein paar dreckige, harte Eindrücke und keine bonbonfarbende Plastikhülle! Zu allem Überfluss will mich ein Kumpel jetzt schon dazu zwingen, BvS zu gucken. laughing

Na, mal schauen! Gefallen tut es mir auf jeden Fall! ;)

Und Stimmen können sich im Laufe von verschiedenen Trailern hin oder zum fertigen Film noch ändern, da können sich die eingefleischten Fans noch fast sicher sein, dass so manche Synchronisation noch besser wird!

Avatar
Petra82 : : Schneefeger
07.08.2015 14:40 Uhr
0
Dabei seit: 07.10.08 | Posts: 2.030 | Reviews: 15 | Hüte: 82

Gefällt mir auch richtig gut! War ja schon vom ersten angetan...und meine Güte, ist Margot Robbie hübsch! Den sehe ich mir auf jeden Fall im Kino an.

Warum bin ich nicht aus Stein wie du...?

Avatar
Duck-Anch-Amun : : Moviejones-Fan
07.08.2015 14:37 Uhr
0
Dabei seit: 15.04.13 | Posts: 11.524 | Reviews: 45 | Hüte: 775

Man kann nur wie bei jedem neuen deutschen Trailer (nachdem man den englischen liebt) sagen, dass es noch immer 12 Monate sind bis zum Filmrelease und sich noch einiges ändern könnte bei den Synchronstimmen...also nicht gleich in die Hose machen. Amandas und Jokers Stimme gefielen mir im Englischen besser, Jokers lachen ist aber schon sehr geil. Harley Quinns Stimme passt an manchen Stellen noch nicht wirklich, der Mix as Musik und Stimme war im Original besser. Aber wie gesagt: Abwarten smile

Avatar
Hanjockel79 : : Moviejones-Fan
07.08.2015 14:33 Uhr | Editiert am 07.08.2015 - 14:36 Uhr
0
Dabei seit: 05.09.13 | Posts: 4.750 | Reviews: 36 | Hüte: 237

Hm... ich habe mir gefühlte "elfundneunzigtausendvierhundertdreiundsiebzig mal" den Suicide Squad Trailer ja bereits auf englisch reingezogen und bin vom gezeigten nach wie vor schwer angetan, ABER...^^

An diese merkwürdige deutsche Kettenraucherstimme vom Joker muss ich mich erst noch gewöhnen! Was war das denn alter Schwede!? Voll ungewohnt, ich hoffe das gibt sich mit der Zeit. :-D

PS: David Ayer - Verfechter von dreckigem Realismus und praktischen Effekten!

Das mag ich! / I like it!^^

Avatar
ChrisGenieNolan : : DetectiveComics
07.08.2015 14:22 Uhr
0
Dabei seit: 19.08.12 | Posts: 17.144 | Reviews: 19 | Hüte: 398

Auf deutsch verstehe man wenigsten mehr, als auf english. Auf English hat SSQ nur nen vorteil. Amanda Stimm mMn ist da mehr düster und fieser, gleichzeitig auch kaltblütig ^^

Jetzt fehlt nur noch BvS auf deusch ^^

1 2 3
Forum Neues Thema
AnzeigeY