Anzeige
Anzeige
Anzeige

Suicide Squad

News Details Kritik Trailer
"Suicide Squad" Trailer

Was lange währt... Der "Suicide Squad"-Trailer auf Deutsch!

Was lange währt... Der "Suicide Squad"-Trailer auf Deutsch!
39 Kommentare - So, 09.08.2015 von R. Lukas
Harley Quinn, Deadshot und der Joker sprechen Deutsch, inzwischen wurde auch die synchronisierte Fassung des Comic-Con-Trailer zu "Suicide Squad" bereitgestellt.

... wird endlich böse, um den angefangenen Satz im Titel zu beenden. Neben 20th Century Fox mit Deadpool und X-Men - Apocalypse und Lucasfilm mit Star Wars - Das Erwachen der Macht setzte Warner Bros. auf der Comic-Con 2015 die dicksten Ausrufezeichen. Der Trailer zu Batman v Superman - Dawn of Justice war das eine, der zu Suicide Squad das andere.

Mit der Synchronisierung ließ sich Warner Bros. Zeit, aber während der Dunkle Ritter und der Man of Steel immer noch im Originalton quatschen, ist der Suicide Squad-Trailer endlich eingedeutscht. An dieser Stelle noch mal ein Dankeschön an alle, die uns drauf gestupst haben! Und nun das Wichtigste, der Trailer selbst:

"Suicide Squad" Trailer 1 (dt.)

Als Verfechter von dreckigem Realismus und praktischen Effekten hat David Ayer (Herz aus Stahl), der Regisseur und Drehbuchautor von Suicide Squad, einen großen Teil seiner DC-Comicverfilmung auf offener Straße in Toronto gedreht, bevor es noch ins Studio ging. Die Story in groben Zügen: Amanda Waller (Viola Davis) stellt ein Team aus tödlichen und durchgeknallten Superschurken zusammen, darunter Harley Quinn (Margot Robbie), Deadshot (Will Smith), Rick Flagg (Joel Kinnaman), Captain Boomerang (Jai Courtney), die Enchantress (Cara Delevingne) und Killer Croc (Adewale Akinnuoye-Agbaje). Gemeinsam werden sie mit besonders riskanten Missionen zu beauftragt, bei denen man leicht draufgehen kann, wenn man nicht aufpasst - eben ein Selbstmordkommando.

Schurken sind im DC-Universum also die neuen Helden. Die genauen Einzelheiten müssen wir noch abwarten, auch im Hinblick darauf, was genau die Suicide Squad zu tun bekommt und mit wem sie es zu tun bekommt. Und dann wäre da ja noch der Joker (Jared Leto), der mit Sicherheit eine Sonderrolle einnimmt... In den deutschen Kinos startet Suicide Squad am 4. August 2016, nur etwa vier Monate nach Batman v Superman - Dawn of Justice.

Mehr zum Thema
Horizont erweitern
Was denkst du?
Ich stimme den Anmelderegeln beim Login zu!
39 Kommentare
1 2 3
Avatar
Shred : : Halbtags-Nerd
08.08.2015 11:37 Uhr | Editiert am 08.08.2015 - 14:16 Uhr
0
Dabei seit: 26.10.13 | Posts: 1.813 | Reviews: 15 | Hüte: 102

@TamerozChelios

Johnny Frost entstammt tatsächlich dem Joker Band von Brian Azzarello, aber hier wurde nicht seine Ursprungsgeschichte gezeigt sondern wie er nach seinem Aufenthalt in Arkham wieder als Bandenchef Fuss fassen will. Übrigens ist dies der Comic wo ich seine Beziehung zu Harley Quinn seit Jahren am besten dargestellt fand. Trotz seiner Brutalität in dieser Story krümmt er ihr kein Haar und man sieht das er sie nicht nur als Handlangerin braucht sondern auch als emotionales Auffangnetz. Für mich ist es die Art wie ihre Beziehung am besten funktioniert und es macht den Joker trotzdem nicht weniger gefährlich!

Avatar
YellowEyeDemon : : Moviejones-Fan
08.08.2015 07:06 Uhr
0
Dabei seit: 18.10.14 | Posts: 320 | Reviews: 0 | Hüte: 9

Die Stimme des Joker gefällt mir nicht so ganz. Ist auch schlecht synchronisiert. Der letzte Satz müsste sehr, sehr weh lauten und nicht wehtun.

Avatar
TamerozChelios : : Moviejones-Fan
08.08.2015 01:07 Uhr
0
Dabei seit: 20.05.14 | Posts: 2.387 | Reviews: 5 | Hüte: 73

@ChrisGenieNolan

Jaa, das war auch mein zweiter Gedanke :/

@Chewbacca

Bitte, bitte :-) Hab gerade erst Suicide Squad Megaband 1 aus der neuen New52-Serie durchgelesen. Na ja, hat schon was. Muss nur eins korrigieren: Hab heute nochmal bisschen mehr recherchiert und da mein Englisch nicht so klasse ist, meine ich erfahren zu haben, dass Deathstroke überhaupt NICHT vorkommen wird. Der Schauspieler, der für die Rolle vorgesehen war, soll nun - oder auch Anfang an - Jonny Frost spielen. Frost ist eine Art "Chaffeur" für den Joker. Weiß nicht mehr welcher Comic es war, aber darin ging es NUR um den Joker. Und ich meine, es war derselbe Comic, in dem auch die Vorgeschichte Jokers gezeigt wurde: und zwar wie er in der Chemiefabrik als Red Hood in eine Chemiebütte stürzte und dann zum Psychopathen wurde. Wenn ich mich aber richtig erinnere, dann wurde er erst zum Psychopathen, als ... seine Familie von Mafiamitgliedern umgebracht wurde, weil er durch den Sturz in die Bütte beim Einbruch in die Fabrik die Mission vergeigt hatte und somit nicht die Schulden oder sonst was an die Mafia abzahlen konnte ...

@Rest:

Kann mir gut vorstellen, dass der Trailer, bis auf den Joker, für euch uninteressant ist. Ich meine, ich liebe Feinde in Filmen. Die sind mir sogar an der Story fast am wichtigsten. In Dark Knight zB (zufällig auch ein DC-Comic) war mir der Joker viel interessanter als Batman. Und wenn ich sehe, dass Feinde aus meinen Lieblingsserien/-Comics/-Filmen zusammen gepackt werden, dann werde ich einfach nur heiß darauf. Einfach schon allein die optische Umsetzung. Hammer.

Deadshot mochte ich als Gegner zB nie!! Fand den immer langweilig. Aber jetzt mit Will Smith in der Rolle total geil. Die Uniform und die Maske, die er sich aufsetzt, zusammen mit der roten Linse, die er da trägt. Geil !!

Slipknot und Enchantress waren die einzigen, mit denen ich nichts anfangen konnte und ich muss ehrlich zugeben, dass die beiden mich auch kalt lassen.

Hoffe auch auf deren Filmtod, genauso wie von Plastique und eventuell El Diablo. Warum? Weil es die am wenigsten interessanten Figuren sind und sie für SSquad 2 den Platz frei sollen. Ich meine, die werden auch von Schauspielern gespielt, die ich so eigentlich gar nicht kenne.

Besser wäre, wenn mal ein Bane und eine Catwoman eingesetzt wird (meine, ich hätte mal so ei SSquad-Comic-Cover gesehen, auf den die beiden abgebildet sind). Genauso gut wäre eine Poisen Ivy oder ein Mr. Freeze (Ivy: Es geht ihr eigentlch nur um ihre Pflanzen und die Umwelt. Freeze: Es geht bei ihm eigentlich nur um seine Frau). Catwoman ist sowieso eine Grauzone. Und das sind nur paar vom Batman-Comic, sicherlich gibt es noch von anderen Comics auch Charaktere, die man einsetzen könnte. In dem Suicide Squad Megaband 1 New52 z.B. ist auch der Eistyp von Flash dabei. Wie nennt er sich? Keine Ahnung, der kommt auch in der Flash-Serie vor, gespielt von Wentworth Miller

Gute Vorbereitung ist 90% Sieg!

Avatar
TheGreatWhiteHype : : Moviejones-Fan
07.08.2015 23:20 Uhr
0
Dabei seit: 21.03.14 | Posts: 146 | Reviews: 0 | Hüte: 2

Kann mit dem neuen Joker immer noch nichts anfangen. Der Rest des Trailers macht aber definitiv Lust auf mehr.

Avatar
ChrisGenieNolan : : DetectiveComics
07.08.2015 22:04 Uhr
0
Dabei seit: 19.08.12 | Posts: 17.144 | Reviews: 19 | Hüte: 398

@theduke:

ich denke da gibt es besseres, und DC Warner wird hoffentlich noch besseres liefern.

oh mein Freund. DCEU/WB, hab einiges zu bieten. Aber ich würde auch nicht unbedingt sagen, das SSQ schlecht sei. Nein ... Die Comic Bänder sind super erzählt, geschrieben und Zusammenhänge mit JL,JLA, usw smile

Amanda Waller selber würde sagen, wenn Task Forc in Gotham sind. "erledigen den Job schnell, bevor grimmiger hier auftauchen, mit batrang werfen und hinterher die viele Fragen stellen :-)

Avatar
theduke : : Moviejones-Fan
07.08.2015 20:57 Uhr
0
Dabei seit: 12.11.13 | Posts: 5.431 | Reviews: 12 | Hüte: 288

Ich gebe zwar zu das der Film etwas besitzt was die meißten nicht besitzen, und das ist ein total verrückter Film voller durchgeknallter Schurken, und genau das finde ich klasse.

Aber Willi sieht aus als hätte man ihn mal wieder aus Wild Wild West geholt, gefällt mir gar nicht. Und Margot Robbie als Harley sieht aus wie Nina Hagen (falls die noch jemand kennt)

Da ich die Comicvorlage von SS nicht kenne, wird dieser Film nicht auf meiner Liste stehen, ich denke da gibt es besseres, und DC Warner wird hoffentlich noch besseres liefern.

Wer denkt im Internet kann man Punkte erlangen um der Größte zu sein, der ist im realem Leben oft der Kleinste.
Avatar
Chewbacca : : Copilot
07.08.2015 20:46 Uhr
0
Dabei seit: 21.04.13 | Posts: 2.380 | Reviews: 8 | Hüte: 66

@chris: thx und ein Besonderes an @TamerozChelios, für Deine ausführliche Erläuterung! smile

Avatar
ProfessorX : : Moviejones-Fan
07.08.2015 20:17 Uhr
0
Dabei seit: 17.05.14 | Posts: 946 | Reviews: 1.067 | Hüte: 43

Bis auf den Joker, kann ich mit jeder Stimme leben. Sind halt die Standartsprecher... Also völlig legitim.

Consider that a divorce!

Avatar
Shred : : Halbtags-Nerd
07.08.2015 19:13 Uhr
0
Dabei seit: 26.10.13 | Posts: 1.813 | Reviews: 15 | Hüte: 102

Ich bin hier eine der wenigen der dem Trailer so gar nix abgewinnen kann, weder auf Deutsch noch auf Englisch. Immer noch reizt er mich Null...obwohl ich mich als Riesenjoker Fan zähle. Daher ist für mich auch Leto das einzige Highlight bisher in dieser Vorschau. Will Smith kommt als Deadshot null rüber und darf, weil er eben Will Smith ist, den Weltretter Spruch aufsagen. Margott Robbie ist zwar süss aber spielt irgendeine sexy Figur die zufällig auch Halrey Quinn heisst, aber es definitiv nicht ist. Schade das man die Figur auf diese Art ins Filmuniversum einführen will. Vergeigt!

Avatar
ChrisGenieNolan : : DetectiveComics
07.08.2015 18:57 Uhr | Editiert am 07.08.2015 - 21:57 Uhr
0
Dabei seit: 19.08.12 | Posts: 17.144 | Reviews: 19 | Hüte: 398

@Tameroz:

Aber dass Superman einen Impuls abgegeben hat? FInde ich quatsch.

Ich glaube das mit Impuls, war eher gemeint, das durch So einen Superwesen wie Superman,. müssen sich die anderen Meta-Wesen sich nicht verstecken, die solche fähigkeit haben.

Sonst den rest, hast du usere Fellknoll, Schon Richtig erklärt ^^

Avatar
TamerozChelios : : Moviejones-Fan
07.08.2015 18:03 Uhr
0
Dabei seit: 20.05.14 | Posts: 2.387 | Reviews: 5 | Hüte: 73

@Chewbacca

Also Chris hats im Groben schon erwähnt.

Hier noch einige Details dazu:

Das SSquad kriegt von Amanda Waller Bomben in ihre Köpfe eingepflanzt, die nur Waller betätigen kann. Das heißt, wenn jemand Faxen macht oder daran denkt, abzuhauen, dessen Schädel wird in die Luft gehen.

Worum es GANZ GENAU geht, das weiß noch so sicher niemand.

Einige meinen, es geht um Deathstroke (Marvel hat ihn kopiert und zu Deadpool gemacht), er soll angeblich gejagt werden. Er war australischer Geheimagent oder so (falls du die Serie Arrow geguckt hast, dann weißt du schon etwas über ihn). Da Dr. Hugo Strange auch vorkommen soll, bin ich gespannt, was für eine Rolle auch er hat. Vielleicht nur so eine Art Cameo, um dann einige in Arkham Asylum zu stecken und einige Diagnosen festzustellen.

Naja. Es wurden auch einige Setbilder gesehen, wo einige Soldaten ganz eigenartige Tumorköpfe oder sowas hatten. Vielleicht geht es also doch um etwas "Außerirdisches".

Amanda Waller sagt, dass einige von denen Superkräfte haben - die einzige ist doch Enchantress. Und in den Comics auch El Diablo, aber ich hatte gehofft, dass El Diablo im Film keine Superkräfte hat, sondern nur ein Verrückter ist, der mit Feuer gerne umgeht. Aber da er in der Waschanlage ist und auch in einem Wassertank eingesperrt war (laut Trailer), dann heißt es, dass er mit Wasser geschwächt wird und das heißt, dass er doch übermenschliche Fähigkeiten besitzt.

Aber dass Superman einen Impuls abgegeben hat? FInde ich quatsch. Ich will nicht, dass es hier wie in Smallville (Serie) abgeht. Durch Kryptonit wird der eine ein Feuerspucker, ein Opa wieder jung, einer kann Insekten kontrollieren, der andere Eis... voll Schrott.

Besser wäre, wenn zB Enchantres in der Höhle eine "Tour" macht und durch die Häusereinstürze im Kampf gegen Zod die Höhle zu Bruch geht und etwas aufgedeckt wird, was sie zu Enchantress macht (wenn man schon zeigt, wie sie vorher aussah, dann sollen sie auch ihren Ursprung zeigen). Hoffe, die werden auch alle gezeigt, wie sie entstanden sind. Also Harley Quinn auf jeden Fall, das sieht man schon an der Joker Szene (ihr müsst auch mal darauf achten, da wird sie als "normale" Therapeutin am Tisch festgebunden und dann sieht man die lilanen Joker-Handschuhe, ganz kurze Szene).

BIn gespannt was sie aus Killer Croc machen. Ich mag den Schauspieler eigentlich sehr. Bin auch gespannt, wie er kämpfen wird. Und ich hoffe bei ihm auch auf eine Vorgeschichte.

Am geilsten wäre natürlich, wenn sie zeigen, wie sie alle hinter Gitter kommen, und zwar durch... Batman ! :-)

Gute Vorbereitung ist 90% Sieg!

Avatar
ChrisGenieNolan : : DetectiveComics
07.08.2015 17:53 Uhr
0
Dabei seit: 19.08.12 | Posts: 17.144 | Reviews: 19 | Hüte: 398

@Chewie:

Also bei Suicide Sqaud, geht um Superschurken. Die meisten von denen sind Batman feinden, der hinter gitter gebrcht hat. Durch Amanda Waller, der das Team bzw SSQ gegründet haben ? Hat einen deal mit denen. Die solchen für die Regierung die dreckst arbeiten erledigen. Als gegenleistung, werden alle deren arkten gelöscht usw... aber in wirklichkeit, hab die die Regierung das gar nicht vor.. sondern die setzt sind im kampf, egal ob jmd überlebt oder nicht. Hauptsachen die arbeiten werden gemacht.

Die vorlage sind Super. Deswegen bin ich gesapnnt, auf die umsetztung ^^

Avatar
Chewbacca : : Copilot
07.08.2015 17:39 Uhr
0
Dabei seit: 21.04.13 | Posts: 2.380 | Reviews: 8 | Hüte: 66

Hhmmh, böse Bengel und Gören in dreckiger Wäsche machen nen Scheißjob. Zum Schluss kommt Meister Propper mit grüner Perrücke und ist voll fies. Na toll. Selbst in deutscher Übersetzung verstehe ich nicht genau worum es nun geht -außer die Welt retten und so?! Liegt wohl auch daran, dass ich die Comics nicht kenne. Also, ob es für Kinoticket reicht, ich weiß nicht?! Ist doch das selbe in Grün = Noch ne Comic-Verfilmung. Aber mal abwarten, vlt werde ich ja unterhalten... der Cast ist interessant.

Avatar
TamerozChelios : : Moviejones-Fan
07.08.2015 16:30 Uhr
0
Dabei seit: 20.05.14 | Posts: 2.387 | Reviews: 5 | Hüte: 73

ACH DU SCH***E !!

Mann geil !

Ich muss ehrlich zugeben, dass ich Bedenken hatte, was die Synchro betrifft, besonders beim Joker und Captain Boomerang.

Jetzt, nachdem ich den Trailer so 25820348203584ß621394672840378357413089 mal geguckt habe (eigentlich schon nach dem ersten Mal gucken), muss ich sagen, auch wenn Jokers deutsche Stimme unrealistischer ist, ist sie dennoch besser als das Original. Jared Leto kam mir schon immer wie ein Mädchen vor in seinen Filmen (naja in Panic Room oder Fight Club dann doch eher nicht), und in dem SSquad Trailer habe ich hinter der Joker-Fassade eigentlich auch immer diese P*ssy gesehen. Nicht dass ich ihn schlecht finde, er scheint auch eine gute Rolle zu spielen laut Trailer, aber diese kratzige Stimme macht eindeutig was aus - finde ich !!

Auch Captain Boomerang, der im englischen Original eine sehr coole Stimme hat, scheint im deutschen gut gemacht worden zu sein. Der einzige, der da nicht rein passt von der Stimme her, ist: Will Smith. Ich meine, ich hab kein Problem mit Will Smiths deutscher Stimme, die ist mir sogar sehr sympathischh, aber die passt irgendwie nicht in die SSquad-Welt hinein.

Naja wie auch immer. Warten wir mal ab was mit Killer Crocs Stimme geschieht. Erstmal war ich enttäuscht von seinem Aussehen, aber im Trailer war er dann doch sehr geil gemacht worden, worüber ich sehr, sehr erleichtert bin. Harley Quinns Stimme ist mir jetzt Standard bzw neutral; weder gut noch schlecht. Von Amanda Waller hab ich auch genau die Stimme erwartet.

Oahhhhhh wie ich mich freue !!!!!!!!!! Ich hatte ehrlich Pipi in den Augen, weil ich mich darüber freue !! Das ist so krass.

PS: Wusste nicht, dass die Stimmen bzw die Synchros verbessert werden, wenn der Trailer raus kommt, aber der Film noch nicht fertig ist. Zum Glück ist das so, weil die Macher dann auf die Zuschauer eingehen können.

Hoffe, die machen nicht denselben Fehler wie bei Dark Knight Rises. Die Stimme von Bane hatte mich sowas von enttäuscht. Die klang einfach nur wie die vom Joker, nur bisschen abgeändert. Und dann noch schlecht umgesetzt.

Gute Vorbereitung ist 90% Sieg!

Avatar
Lemmy : : Moviejones-Fan
07.08.2015 16:17 Uhr
0
Dabei seit: 15.08.13 | Posts: 462 | Reviews: 0 | Hüte: 12

Ich kann es kaum noch erwarten, es muss noch die Härte passen und ich bin happy.

1 2 3
Forum Neues Thema
AnzeigeY