Anzeige
Anzeige
Anzeige

Sucker Punch

News Details Kritik Trailer
Sucker Punch

Gewinnerbekanntgabe "Sucker Punch"! (Update)

Gewinnerbekanntgabe "Sucker Punch"! (Update)
61 Kommentare - Fr, 01.04.2011 von Moviejones
Zum Kinostart von "Sucker Punch" haben wir euch gefragt, wie der Film im Deutschen heißen könnte. Tolle Ideen gab es, aber nur zwei Preise konnten vergeben werden...

Update: Wir haben ziemlich geschmunzelt, als wir eure Titelideen gelesen haben. Die Anspielungen auf Warners Schnittwahn waren nicht zu übersehen und so kamen einige nette Übersetzungen bzw. Neuerfindungen zustande.

Aber nur zwei Leute konnten gewinnen und über je ein Fanpaket dürfen sich freuen:
- Sardaukar für "Die geschnittenen Schnitten"
- Stinkie für "Kein Entkommen - Geschlossene Gesellschaft!"

Doch so viele andere waren noch amüsant, wie z.B. "Lutscherschlag" von export oder "5 x scharfe Schenkel - Geschnitten, nicht am Stück" von BlackSwan - um nur einige zu nennen. Wir freuen uns über die rege Teilnahme und rufen euch zu, das nächste Gewinnspiel folgt!

++

(27.03.2011) Kommenden Donnerstag, am 31. März, startet auch bei uns Zack Snyders Fantasyfilm Sucker Punch. Die Trailer versprachen bisher viel Gutes und wir sind gespannt, wie der Film an den US-Kinokassen abschneidet und wer von euch bei unserem Box Office Tippspiel abräumt. Zum Kinostart gibt es aber nicht nur coole Titel zu gewinnen, sondern auch 2 Fanpakete.

Wir verlosen 2 Pakete mit je 1 T-Shirt, 1 Basecap und je 2 Freikarten. Was ihr tun müsst, um zu gewinnen? Verratet uns im Kommentarfeld, welchen deutschen Filmtitel ihr Sucker Punch verpasst hättet, wenn er übersetzt worden wäre!

Teilnehmen kann jeder angemeldete Moviejones-Nutzer mit hinterlegter Adresse vom 27.03. - 30.03.2011. Die beiden Filmtitel, die uns am besten gefallen, gewinnen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Wir danken Warner Brothers für das freundliche Sponsoring!


Sucker Punch

Quelle: Moviejones
Mehr zum Thema
Horizont erweitern
Was denkst du?
Ich stimme den Anmelderegeln beim Login zu!
61 Kommentare
1 2 3 4 5
Avatar
Nothlia : : Man in Black
28.03.2011 14:53 Uhr
0
Dabei seit: 04.05.10 | Posts: 1.150 | Reviews: 54 | Hüte: 6
Fieslingsprügel

Bei der Altersfreigabe jetzt darf es ja niedlicher klingen.

(Man, eine korrekte Übersetzung würde eine ziemliche Herausforderung sein :-D )
Avatar
BizzyOutlaw : : Moviejones-Fan
28.03.2011 12:15 Uhr
0
Dabei seit: 28.03.11 | Posts: 4 | Reviews: 0 | Hüte: 0
Sucker Punch - Club der bösen Engel
MJ-Pat
Avatar
ZSSnake : : Expendable
28.03.2011 08:54 Uhr
0
Dabei seit: 17.03.10 | Posts: 8.952 | Reviews: 184 | Hüte: 616
Punch the Suckers from Warner for cutting the Fun off

wäre mein Titel für den Film samt Zustand hier in Old Gemany...bisschen lang, aber das triffts.
"You will give the people of Earth an ideal to strive towards. They will race behind you, they will stumble, they will fall. But in time, they will join you in the sun, Kal. In time, you will help them accomplish wonders." (Jor El, Man of Steel)
Avatar
Shadow1985 : : Barbarischer Youngster
28.03.2011 08:16 Uhr
0
Dabei seit: 21.08.09 | Posts: 2.714 | Reviews: 1 | Hüte: 0
5 Mädels auf Abwegen
Avatar
BlackSwan : : Moviejones-Fan
28.03.2011 00:20 Uhr | Editiert am 28.03.2011 - 00:21 Uhr
0
Dabei seit: 05.02.11 | Posts: 0 | Reviews: 22 | Hüte: 57
Sardauker - I vote for you - bester Titel bisher laughing laughing laughing Kurz, griffig, aufn Punkt. *Hut reich*

5 x scharfe Schenkel - Geschnitten, nicht am Stück

würde auch noch passen laughing laughing laughing
Avatar
Sardaukar : : Moviejones-Fan
27.03.2011 23:29 Uhr
0
Dabei seit: 29.11.10 | Posts: 72 | Reviews: 0 | Hüte: 1
"Die geschnittenen Schnitten" würde ich den Film nennen.
Avatar
Sherlock : : Witzschreck
27.03.2011 23:19 Uhr
0
Dabei seit: 21.10.10 | Posts: 155 | Reviews: 0 | Hüte: 1
Mein Vorschlag:
"Schluss mit lustig - Madels an die Macht!"
Avatar
Svote : : Moviejones-Fan
27.03.2011 21:51 Uhr
0
Dabei seit: 09.02.11 | Posts: 40 | Reviews: 0 | Hüte: 0
Pam Gam Ratazong 45
Avatar
BlackSwan : : Moviejones-Fan
27.03.2011 21:25 Uhr
0
Dabei seit: 05.02.11 | Posts: 0 | Reviews: 22 | Hüte: 57
Kein Entkommen - Du nimmst dich überall hin mit!
Und zwar inklusive 10 Prozent Verschnitt!
Avatar
Dragon : : Moviejones-Fan
27.03.2011 20:00 Uhr | Editiert am 27.03.2011 - 20:19 Uhr
0
Dabei seit: 13.05.09 | Posts: 322 | Reviews: 0 | Hüte: 1
5 hübsche Mädels mit Knarren und Schwertern gegen Drachen, Samurai und Roboter mit Miniguns - Auf der Suche nach Gegenständen in der Fantasie um aus dem Irrenhaus zu fliehen
Avatar
dannyschappler : : Mr. Billion
27.03.2011 18:59 Uhr
0
Dabei seit: 05.01.10 | Posts: 126 | Reviews: 0 | Hüte: 1
5 Engel für Schläge
Avatar
patertom : : Fieser Fatalist
27.03.2011 17:47 Uhr
0
Dabei seit: 20.01.10 | Posts: 4.401 | Reviews: 95 | Hüte: 23
Böse Buben, das WARs


(total blöd^^)
(=0:
Avatar
Klopper : : Monster of the Eighties
27.03.2011 17:33 Uhr
0
Dabei seit: 03.01.11 | Posts: 135 | Reviews: 2 | Hüte: 0
@ Sully: smile)) ich hab an genau dasselbe gedacht
Avatar
Meng : : G.I. Meng
27.03.2011 17:17 Uhr | Editiert am 27.03.2011 - 17:18 Uhr
0
Dabei seit: 17.10.08 | Posts: 169 | Reviews: 0 | Hüte: 1
Da ja eindeutig in der Aufgabenstellung nach einem rein deutschen Titel gesucht wird (steht ja ins deutsche übersetzt):

Die Flucht - Fantasie ist dein einziger Asuweg
Avatar
Makunoichi : : Moviejones-Fan
27.03.2011 15:15 Uhr
0
Dabei seit: 01.04.10 | Posts: 12 | Reviews: 0 | Hüte: 0
"Meine Fantasie ist unser Feind"

Wäre mein Tipp.
1 2 3 4 5
Forum Neues Thema
AnzeigeY