News (61)FilmdetailsKritikTrailer (9)Bilder (77)Filmabo
Film »News (61)Trailer (9)
Kein Erzähler: "Blade Runner 2049" verzichtet auf die Voice-over

"Blade Runner 2049"-Stil

Kein Erzähler: "Blade Runner 2049" verzichtet auf die Voice-over

0 Kommentare - Mo, 31.07.2017 - Mit oder ohne Erzähler? Für "Blade Runner 2049" verzichtet man auf die von vielen gehassten Voice-over, selbst wenn der Regisseur ein Fan des Originals ist.

Kein Erzähler: "Blade Runner 2049" verzichtet auf die Voice-over

Die Geschichte von Blade Runner ist eine Geschichte voller kleiner Details, die alle zurückgehen in das Jahr 1982. Als Ridley Scott den Film fertigstellte, kam dieser beim Testpublikum nicht sonderlich an und die Geldgeber verlangten, dass Scott den Film verständlicher macht. Das Ergebnis war ein Voice-over, mit dem Harrison Ford als Deckard für etwas mehr Klarheit sorgte. Ridley Scott hasste diese Idee und auch Hauptdarsteller Ford war alles andere als angetan und entsprechend monoton wurden diese Texte von ihm eingesprochen. Auch das Happy End wurde übrigens auf diesem Weg dem Film zugefügt.

"Blade Runner 2049" Trailer 2 (dt.)
Der Videoplayer(13698) wird gestartet

Wie sehr Scott diese Änderungen hasste, wurde später beim Director´s und Final Cut des Films ersichtlich, fehlten diese doch komplett. In Deutschland sah die Sache natürlich immer ein wenig anders aus, hier wurde die Erzählerstimme von Wolfgang Pampel professionell eingesprochen, weswegen wir diese nie als störend empfanden und diese für uns sogar zur Atmosphäre des Films beigetragen hat. Als diese dann bei den Neufassungen fehlte, fehlte auch uns etwas vom Film. Blade Runner ist damit einer der Filme, wo es durchaus unterschiedliche Meinungen gibt, welche Fassung nun die bessere ist.

Was hat dies mit Blade Runner 2049 zu tun? Eine ganze Menge, denn bei der Fortsetzung wird es das hier beschriebene Problem gar nicht erst geben. Zwar ist Regisseur Denis Villeneuve ein Fan der originalen Kinofassung des ersten Teils, aber für die Fortsetzung wird es keine Erzählerstimme geben. Dies sei bei der Fortsetzung einfach nicht nötig.

Blade Runner 2049 kommt am 5. Oktober in unsere Kinos.

Quelle: Collider

Bilder zum Film

Filmgalerie zu "Blade Runner 2049"Filmgalerie zu "Blade Runner 2049"Filmgalerie zu "Blade Runner 2049"Filmgalerie zu "Blade Runner 2049"Filmgalerie zu "Blade Runner 2049"Filmgalerie zu "Blade Runner 2049"

DVD & Blu-ray

Die Mumie  (+ Blu-ray 2D)Game of Thrones: Die komplette 7. Staffel [4 DVDs]Die Mumie [Blu-ray]Guardians of the Galaxy 2 [Blu-ray]Bibi & Tina - Tohuwabohu total

Horizont erweitern

Zum Schmunzeln: Wenn man diese Filme rückwärts schaut...Filmreihen, die übers "Finale" hinausgingenDarsteller, die beim Dreh fast gestorben wären - Teil 1

Was denkst du?


Login mit Facebook



Mit meinem Login stimme ich den Anmelderegeln zu.