Bewertung: 1 / 5
Ich bin ein Großer Dragonball Fan, habe alle Mangas bei mir im Regal stehen und habe sämtliche Anime-Folgen gesehen. Plus die ganzen Zeichentrick-Kinofilme. Und als ich damals im Kino saß und Matrix Revolutions gesehen habe da wusste ich als ich den Endkampf Neo vs. Smith sah: Jetzt ist es soweit, Dragonball kann verfilmt werden. Und als die Nachricht kam, 20th Century Fox hat die Rechte erworben wusste ich es ist nur noch eine Frage der Zeit und der Realfilm steht kurz bevor.Nun es dauerte dann doch noch einige Jahre bis die Produktion begann. Und schon die ersten Bilder...nun sagen wir sie hätten besser ausfallen können. Die Trailer? Nun es bestand noch Hoffnung. Jetzt ist der Film endlich auch in Deutschland raus und was kann man sagen? Also ehrlich gesagt nichts. Ich muss zugeben ich verstehe es sogar nicht ganz. Ok da gibts einen Jungen der heißt Goku, einen Bösen der heißt Piccolo und alle jagen 7 Dragonballs. Aber mal davon abgesehen hat der Film nicht sehr viel mit der Vorlage zu tun.
Ich Zähle einfach mal die positiven Dinge auf, das geht schneller. Also Goku ist gar nicht mal so schlecht getroffen. Mal abgesehen davon das er zur Schule geht, keinen Schwanz hat und hin und wieder einige Sachen sagt die er eigentlich nicht sagen würde spielt Justin Chatwin ihn ganz ordentlich. Man muss ihm auch zugute halten das es sicher keine leichte Aufgabe für ihn war eine so berühmte Helden-Figur zu spielen.
Auch Positiv ist sicherlich James Masters als Piccolo. Meiner Meinung nach die Idealbesetzung schlechthin für die Figur, sowohl vom Optischen her als auch was den Charakter betrifft.
Und schon sind wir auch bei den Negativen Dingen. Piccolo kommt viel zu wenig vor, die Bedrohung die von ihm ausgeht ist kaum greifbar. Und was die Deutsche Synchronstimme angeht verstehe ich eines ganz und gar nicht: James Masters und Piccolo aus der Anime-Serie Dragonball Z haben in Deutsch den gleichen Synchronsprecher, für Dragonball Fans also geradezu ein Glückstreffer. Aber was machen die Verantwortlichen? Verpassen ihm eine ganz andere Stimme, für mich nicht begreifbar. Überhaupt sind die Deutschen Stimmen ein Zeugnis für das offenbar doch recht geringe Budget. Zumindest sieht der Film nicht gerade Teuer Produziert aus. Einige Effekte sind ganz Nett, die Kapseln wurden gut umgesetzt wenn auch leicht verändert. Aber die Ki-Angriffe, etwas ganz wichtiges bei Dragonnball, sehen nicht wirklich gut aus. Und auch die Kämpfe sind nicht Dragonball-Würdig. Sie sehen zwar nett aus, das wars aber auch schon. Der Endkampf Goku gegen Piccolo ist viel zu kurz, gerade für einen Dragonball Kampf (Als beispiel seien die Legendären letzten 5 Minuten von Nemek genannt, die gefüllte zwei Wochen gingen^^)
Was kann man noch sagen? Goku mutiert bei Sonnenfinsternis zu einem 2 Meter großen Affen, zumindest sollte er wie ein Affe aussehen wie man aus der Vorlage weiß. Und eigentlich geschieht das bei Vollmond, und eigentlich ist er dann viel Größer. Und Wieso Piccolo vom Ozaru weiß und wieso er ihn kontrollieren kann (in der Tat ist im Film der Ozaru sogar Piccolos offizieller Diener) ist ein Rätsel das uns nur die Macher des Filmes beantworten könnten. Zu Schule geht Goku zum allen überfluss auch noch und überhaupt sind viele der Charaktäre nicht getroffen. Muten Roshi sieht nicht aus wie Muten Roshi, dabei kann Chow Yun Fat durchaus mit Glatze rumlaufen wie bereits in anderen Filmen gesehen. Und die Namen...also vielleicht fällt euch ja auf das ich nur Goku schreibe, denn so wird er auch nur im Film genannt, das Son belibt einfach weg. Und auch wenn er Yamcha geschrieben wird, spricht man ihn eigentlich Yamchu aus...nicht in diesem Film. Vielleicht daher gut das Kuirin nicht dabei ist...will nicht wissen wie sie den Namen ausgeprochen hätten in Deutsch.
Ich könnte jetzt noch weiter machen mit negativen Punkten. Als letzten Punkt möchte ich noch sagen das Shenlong merkwürdiger weise das Sprechen verlernt zu haben scheint und neuerdings bei Tageslicht erscheint und die Dragonballs anschließend nicht zu Stein werden. Achja und wie Shenlong sieht er auch nicht aus, scheint zudem massiv geschrumpft zu sein.
Also ich denke es ist klar das eine Buchumsetzung oft schwer ist, eine Comicverfillmung auch und eine Manga/Anime verfilmung erst recht. Da kommen die ganzen Sachen mit der Kleidung und den Haaren natürlich erschwerend hinzu. An diesen zwei Punkten scheitert der Film aber nicht, tatsächlich sorgen Gokus Haare sogar für vielleicht den Moment des Filmes.
Die Sache beim Dragonball Realfilm ist einfach das sie die gesamte Geschichte und Mythologie verändert haben. Sie haben sogar die Gesetze dieser Welt verändert (siehe Auftritt Shenlong). In der Schule hört man sogar den Lehrer etwas über Indien reden...in der Dragonball-Welt gibt es kein Indien! Das ist quasi wie Mittelerde ne parallele Fantasywelt.
So sehr man sich auf die Erste Realverfilmung gefreut hat, so groß ist die Enttäuschung. Die Einspielergebnisse sprechen da eine deutliche Sprache. James Wong wird garantiert nicht noch einmal die Chance bekommen einen Dragonball Film zu machen, dafür waren einfach nahezu alle Fans zu enttäuscht vom Ergebnis. Zu hoffen ist einfach das man in den nächsten Jahren einen Neuanfang wagt, nur dann bitte besser und mehr Dragonball in dem Dragonball Film einbauen. Oder jemand macht sich auf die suche und findet die 7 Dragonballs und wünscht sich von Shenlong eine sehr gute Realverfilmung...vielleicht die einzige Chance die man als Fan noch hat
In Prozent heißt das Ergebniss: 20%
und diese gibt es auch nur wegen der Szene mit den Haaren und dem Gel, und weil es hin und wieder doch vereinzelt fast schon Dragonball-Typische Sprüche gibt...aber leider eben nur fast.
Dragonball Evolution Bewertung
