Anzeige
Anzeige
Anzeige

Thor - Tag der Entscheidung

News Details Kritik Trailer
"Thor - Tag der Entscheidung"-Trailer

Der "Thor 3"-Trailer endlich auf Deutsch! Aber dieser deutsche Titel...

Der "Thor 3"-Trailer endlich auf Deutsch! Aber dieser deutsche Titel...
60 Kommentare - Di, 16.05.2017 von Moviejones
Sind wir hier bei "Terminator", oder wie? "Thor - Ragnarok" heißt im Deutschen jetzt "Thor - Tag der Entscheidung" und präsentiert auch den eingedeutschten Trailer.

Sehr ungewöhnlich, dass sich Disney und Marvel mit der deutschen Version des Thor 3-Trailers so viel Zeit gelassen haben. Das geht normalerweise schneller. Über einen Monat später ist er aber endlich da und hält eine (für den einen oder anderen bestimmt unliebsame) Überraschung bereit: den offiziellen deutschen Filmtitel.

Der lautet nämlich nicht Thor - Ragnarok, sondern *Trommelwirbel* Thor - Tag der Entscheidung! Aus titelschutzrechtlichen Gründen, die die Nutzung des Originaltitels ausschließen, heißt es von offizieller Seite. Daran muss man sich erst mal gewöhnen, "Tag der Abrechnung" war wohl schon an Terminator 2 vergeben... Aber es ist, wie es ist, und Disney hatte ja schon bei der Umbenennung der Captain America-Filme (pardon, wir meinen natürlich die The First Avenger-Filme) nicht das glücklichste Händchen. Da kam unser Special zum Thema unsägliche deutsche Filmtitel wohl genau zum richtigen Zeitpunkt. ;-)

"Thor - Tag der Entscheidung" Trailer 1 (dt.)

In Thor 3 - Tag der Entscheidung wird Thor (Chris Hemsworth) ohne seinen Hammer Mjölnir auf der anderen Seite des Universums gefangen genommen und muss es im Wettrennen gegen die Zeit zurück nach Asgard schaffen, um Ragnarok zu verhindern - die Zerstörung seiner Heimatwelt und das Ende der asgardischen Zivilisation durch die Hand einer allmächtigen neuen Bedrohung, der skrupellosen Hela (Cate Blanchett). Doch zuerst muss er tödliche Gladiatorenspiele in der Arena des exzentrischen Grandmaster (Jeff Goldblum) überstehen, der ihn gegen seinen ehemaligen Verbündeten und Mit-Avengers antreten lässt - den unglaublichen Hulk (Mark Ruffalo)!

Tom Hiddleston als Loki, Anthony Hopkins als Odin und Idris Elba als Heimdall dürfen auch nicht fehlen, während Tessa Thompson als Valkyrie und Karl Urban als Skurge frischen Wind reinbringen, ebenso wie der neue Regisseur Taika Waititi. Der deutsche Kinostart von Thor 3 - Tag der Entscheidung wurde um eine Woche nach hinten verlegt, auf den 2. November. Hier noch ein neues Empire-Bild von Thor in seinem Gladiatoren-Outfit:

Quelle: Walt Disney Pictures
Mehr zum Thema
Horizont erweitern
Was denkst du?
Ich stimme den Anmelderegeln beim Login zu!
60 Kommentare
1 2 3 4
Avatar
Burnout : : Mr. Strange
16.05.2017 18:54 Uhr
0
Dabei seit: 01.09.13 | Posts: 1.870 | Reviews: 0 | Hüte: 79

Wie jetzt?

Thor - Tag der Entscheidung?

oder

Thor 3 - Tag der Entscheidungundecided

Ist doch egal. So oder so ist der angedeutschte Titel einfach nur Sch*****e.

Für mich gibt es nur Thor - Ragnarok. Hoffe dass dieser K**k Titel nicht auf der BR kommt.yell

Make Movies!! not War!!

Avatar
Thor17 : : Donnergott
16.05.2017 18:51 Uhr
0
Dabei seit: 06.11.11 | Posts: 2.554 | Reviews: 1 | Hüte: 23

@Duck

Es ist zwar ärgerlich aber was solls solange der Film passt steh ich über den verhunzten Titel einfach drüber ;)

Aber ja es würde eine Menge anderer Titel die um einiges besser passen würden. Aber es ist wirklich nicht das erste mal das ein Titel auf Deutsch so versaut wird das sind wir ja schon gewohnt ^^

Avatar
Duck-Anch-Amun : : Moviejones-Fan
16.05.2017 18:46 Uhr
0
Dabei seit: 15.04.13 | Posts: 11.522 | Reviews: 45 | Hüte: 775

Nochmal nachgeschaut und nee, die Pilze heute Mittag waren nicht schlecht -.- Man einfach unglaublich. Im anderen Thread zu den Titelnamen hatte ich schon geschrieben: wieso nicht Thor 3 - Fate of the Gods, oder Schicksal der Götter, Untergang der Götter, Dawn of the Gods, Götterdämmerung,... es gäbe soviele Möglichkeiten. Oder einfach gar kein Untertitel, Iron Man kam ja auch ohne aus.
Gott sei dank sagt ein Titel nichts über den Film aus und in der Sammlung wird dann der Titel einfach überklebt. Aber ne Petition wird sicher kommen, hat damals ja auch bei Spider-Man gefunzt.

Avatar
ProfessorX : : Moviejones-Fan
16.05.2017 17:52 Uhr
0
Dabei seit: 17.05.14 | Posts: 944 | Reviews: 1.062 | Hüte: 43

Voll guter Titel Disney, wirklich :ani-laugh: Kommt meiner Meinung nach zwar nicht an die Brillianz von "The Return of the First Avenger" rann, aber trotzdem, das ist wirklich Klasse laughing

Consider that a divorce!

Avatar
TamerozChelios : : Moviejones-Fan
16.05.2017 16:54 Uhr | Editiert am 16.05.2017 - 16:55 Uhr
0
Dabei seit: 20.05.14 | Posts: 2.386 | Reviews: 5 | Hüte: 73

Wie wäre es mit

Thor 3 - Asgard sucht den nächsten Donnergott.

Thor 3 - Spartathor.

Thorhundert (300).

Thor 3 - mein großer, grüner Freund.

Oder abgeleitet von "Der Titel ist totaler Käse" zu Käsekuchen zu Käsetorte zu KäseTHORte.

Irgendwie habe ich im Gefühl, dass die Guardians of the Galaxies am Ende in der Abspannszene auftauchen werden.

Gute Vorbereitung ist 90% Sieg!

Avatar
Thor17 : : Donnergott
16.05.2017 16:38 Uhr
0
Dabei seit: 06.11.11 | Posts: 2.554 | Reviews: 1 | Hüte: 23

Ja ok da haben wir wieder mal einen echt tollen Deutschen Titel -.-

Da wären doch so viel mehr möglichkeiten vorhanden, Schicksal der Götter oder Götterdämmerung usw.

Verstehe auch nicht warum Ragnarok nicht auch bei uns verwendet werden kann aber ok eigentlich ist es egal es mindert meine Vorfreude auf den Film auch nicht!

Avatar
MetroidFan1991 : : Moviejones-Fan
16.05.2017 15:56 Uhr
0
Dabei seit: 17.10.13 | Posts: 311 | Reviews: 0 | Hüte: 4

Bei Cate Blanchett die deutsche Stimme ist mir aufgefallen etwas zu niedlich für ne Totesgöttin naja vielleicht gewöhnt man sich drann.

Avatar
theMagician : : Antichrist
16.05.2017 15:43 Uhr
0
Dabei seit: 03.05.13 | Posts: 1.790 | Reviews: 0 | Hüte: 56

Oder doch lieber Thoooooooor!!! Deutschland ist Weltmeister!!!

You, me, or nobody is gonna hit as hard as life. But it ain’t about how hard you hit. It’s about how hard you can get hit and keep moving forward

Avatar
MetroidFan1991 : : Moviejones-Fan
16.05.2017 14:47 Uhr
0
Dabei seit: 17.10.13 | Posts: 311 | Reviews: 0 | Hüte: 4

Da bekomme ich gleich Appetit.wink

Avatar
ChrisGenieNolan : : DetectiveComics
16.05.2017 14:42 Uhr
0
Dabei seit: 19.08.12 | Posts: 17.144 | Reviews: 19 | Hüte: 398

Tag der DönerTeller Entscheidung hättest auch gut getan :ani-laugh:

Avatar
MetroidFan1991 : : Moviejones-Fan
16.05.2017 14:31 Uhr
0
Dabei seit: 17.10.13 | Posts: 311 | Reviews: 0 | Hüte: 4

Also "Tag der Entscheidung" klingt doch beschissen (obwohl ich solche Wörter nicht gern benutze) also wie der User unten wäre ich auch für "Götterdämmerung". Das soll wo ein Witz sein, wär ist den darauf gekommen ! yell

Avatar
Jack-Burton : : Truck Driver
16.05.2017 14:31 Uhr | Editiert am 16.05.2017 - 14:35 Uhr
0
Dabei seit: 17.04.12 | Posts: 2.846 | Reviews: 3 | Hüte: 216

@Bratwurstbraeter

Hahahahahahaha

Oder so: Thor 3 - Donnerstag

Ich bin mal gespannt wann die ersten Petitionen gestartet werden, lange kann es ja nicht mehr dauern.

...And THATS what Jack Burton has to say at this time...
Avatar
Bratwurstbraeter : : Moviejones-Fan
16.05.2017 14:25 Uhr
0
Dabei seit: 05.08.12 | Posts: 85 | Reviews: 0 | Hüte: 1

Wie wärs mit Thor 3 - Tage des Donners

Avatar
theMagician : : Antichrist
16.05.2017 14:07 Uhr | Editiert am 16.05.2017 - 14:09 Uhr
0
Dabei seit: 03.05.13 | Posts: 1.790 | Reviews: 0 | Hüte: 56

Hier ein paar Vorschläge von mir. Die sollten für eine Bewerbung bei Marvel/Disney reichen. Ladies and Gentlemen. Fasten your Seat belts

Thor 3 - Der Recall

Thor 3 - Fünf vor zwölf

Thor 3 - Der Zonk

Thor 3 - Lost and Found

Thor 3 - Hey Mann, wo ist mein Hammer

Thor 3 - Meet The Mjölnir

You, me, or nobody is gonna hit as hard as life. But it ain’t about how hard you hit. It’s about how hard you can get hit and keep moving forward

Avatar
kajovino : : Moviejones-Fan
16.05.2017 14:05 Uhr
0
Dabei seit: 22.10.13 | Posts: 518 | Reviews: 25 | Hüte: 18

Da der Film eine Art intergalaktischer Road Trip mit Hulk werden soll, wäre doch auch

Thor 3 - Galactic Road Trip

Thor 3 - Hulk, mein Hammer und ich

Thor 3 - Hangover

Thor 3 - Buddy Punch

gut gewesen?

Ich bin Ironman!
1 2 3 4
Forum Neues Thema
AnzeigeY