"Lightyear": Erster Trailer mit den deutschen Stimmen + neues Poster (Update)

@luhp92

so unterschiedlich sind die Wahrnehmungen. Mich hats total rausgehauen und ich war echt innerlich am ausrasten. Wenn man bedenkt wie legendär die deutsche Synchro des Trickfilms heute noch ist und man dann hören muss was einem in den letzten Jahren vorgesetzt wird, da möchte man heulen.

@Raven13

Die Synchro von "Mogli" schlägt die Disney Version um Längen.

@Shred da hast du recht. Ein guter Schauspieler muss kein guter Synchronsprecher sein. Wollte nur kurz andeuten das zumindest bei Buzz Stimme der Vergleich mit Influencer hinkt. Bei Legobatman wusste ich es nicht aber ehrlich gesagt war Jokers Stimme wirklich nicht gut gewählt.

@Raven13 Werden ja sehen wie er sich am Ende macht.

@Poisonsery

du hast Recht, Tom Wlaschiha ist Schauspieler und ich will auch seine Besetzung hier nicht kritisieren sondern die der Personen die sonst so in Animationsfilmen besetzt werden. Aber auch als Schauspieler bist du nicht unbedingt damit gesegnet ein guter Sprecher zu sein. Nehmen wir zB Joachim Krol. Der hat auch jahrzehntelange Schauspielerfahrung aber seine Leistung als Begheera in Disneys Dschungelbuch Realverfilmung ist absolut unterirdisch. Da ist nichts erhabenes, nichts weises, nichts einfühlsames. Einfach lieblos runtergeleiert.

@StevenKoehler

Gronkh als Joker ist der Grund warum ich den Lego Batman Movie, den ich eigentlich sehr mag, nicht auf Deutsch gucken kann. Zum einen passt die Stimme null und zum anderen ist vor allem im Zusammenspiel mit den anderen Profis (Nathan, Thormann) deutich zu hören wo seine Grenzen sind.

Nachtrag: Übrigens, das Groteske ist ja das überhaupt kein Geld eingespart wird bei den Synchros. Ganz im Gegenteil, Profi Sprecher beschweren sich ja das sie für ein Butterbrot abgespeist werden während die Promi Sprecher oft das Vielfache von den üblichen Gagen einkassieren.

@Raven13

Was das angeht, synchronisieren die Studios weit vor dem eigentlichen Film, zumindest ist es häufig so und so kennt man den Kontext nicht, wie der Film nachher geschnitten ist. Das hatte mal ein Synchronregisseur auf dem YouTube Kanal Robert Hofmann gesagt.

@Shred @Raven13

Ich verstehe euch zwar aber Tom Wlaschiha ein richtiger Schauspieler mit irgendwelchen Youtubern zu vergleichen finde ich suspekt. Synchronsprecher sind im Grunde Schauspieler. Oder eher gesagt die Grundvoraussetzung.Ich selber hätte lieber die alte Stimme.

Irgendwie kam mir der Trailer bekannt vor. Kann sein, dass dieser, als ich im Kino war, im Kino lief oder es war ein Teaser. Kann mich nicht wirklich erinnern.

@shred

Ich stimme dir im Großen und Ganzen zu. Mir gefällt es, wenn die Synchronsprecher durch ihre Stimme bekannt sind. Diese Influencer sind mir völlig egal und man hört es zum Teil auch, dass es eher einstimmig ist. Ich hatte also doch das richtige Gefühl, dass die Synchronstimme eine andere ist. Disney verdient doch genug Geld. Warum müssen sie dann bei der Synchro sparen? Das verstehe halt, wer will.

Ich war damals erstaunt, dass Gronkh als Joker im The Lego Batman Movie sehr gut funktioniert hat. Man hört zwar seine markante Stimme, aber es fällt halt nicht wirklich auf. Ich finde auch seine Entscheidung auch sehr gut, dass er sich aus diesem Business entfernt hat, da es ihn als Person nicht widerspiegelt. Aber so viel haben wohl die wenigsten Leute.

Fazit:

Ich wünsche mir in Zukunft weniger Influencer und dafür mehr Synchronschauspieler, die ihr Handwerk gelernt haben. Man nicht umsonst eine Schauspielschule besuchen.