Aller guten Dinge sind drei: Da ihr durch unsere ersten beiden Specials zur männlichen Zunft Hollywoods (Darsteller von A bis F sowie Darsteller von G bis L) wisst, wie man unter anderem Yahya Abdul-Mateen II, Ralph Fiennes, Zach Galifianakis und Kellan Lutz ohne Probleme ausspricht, wollen wir euch in unserem Darsteller-Finale mit einigen weiteren Namen auf die Sprünge helfen.
Das vorliegende Special widmet sich Vertretern mit Nachnamen "von M bis Z". Auch hier haben wir einige akrobatische Aufgaben für euer Mundwerk. Zum eigenen Ansporn denkt ihr euch am Besten, dass Mads Mikkelsen, John Turturro und Steven Yeun bereits sehnlichst darauf warten, dass ihr ihnen mit einer gelungenen Ansprache den Atem stocken lasst. ;-)
© Disney, 20th Television
Wie wird Kyle MacLachlan korrekt ausgesprochen?
Er war Paul Atreides und FBI-Agent Dale Cooper
Man täte Kyle MacLachlan unrecht, wenn man ihn nur auf seine fruchtbare Zusammenarbeit mit David Lynch reduzieren würde. Trotzdem genießen Projekte wie Dune - Der Wüstenplanet, Blue Velvet und natürlich auch Twin Peaks unter Fans einen besonderen Stellenschwert. Selbstverständlich gibt es aber noch mehr zu entdecken: In Sex and the City durfte MacLachlan mit aristokratischem Charme an der Seite von Charlotte (Kristin Davis) aufwarten und spielte außerdem bei Desperate Housewives in 96 Folgen Bree Van de Kamps (Marcia Cross) zweiten Ehemann Orson Hodge.
2020 war der als Kyle Merritt MacLachlan am 22. Februar 1959 in Yakima, Washington zur Welt gekommene Schauspieler als Thomas Edison bei Tesla in Erscheinung getreten. Aktuell ist er auf Disney+ im Dramedy-Spin-off How I Met Your Mother zu sehen. Wie spricht man nun seinen mysteriösen Namen aus? Wir lösen den Fall für euch:
Kyle Mäklaklän
Auch hier findet ihr die passende Sprachaufnahme und den entsprechenden IPA-Standard für die Aussprache seines Namens:
© Concorde Home Entertainment, Leonine Distribution
Wie wird Matthew McConaughey korrekt ausgesprochen?
Ein waschechter Texaner
Der am 4. November 1969 in Uvalde, Texas geborene Schauspieler Matthew (David) McConaughey geht gern an mentale und physische Grenzen, wenn es darum geht, seine Figuren mit Leben zu versehen. Für seine Leistung als Hauptdarsteller in Dallas Buyers Club wurde er dafür 2014 mit dem Oscar belohnt. So richtig heiß her ging es für McConaughey zuletzt 2019 in The Gentlemen. Aber wer weiß, vielleicht sehen wir den Darsteller ja bei der in Entwicklung befindlichen Spin-off-Serie von Guy Ritchie mitmischen?
Vielen Menschen ist der Texaner aber auch wegen der Crime-Serie True Detective, Martin Scorseses The Wolf of Wall Street sowie Christopher Nolans abgespacetem Interstellar ein Begriff. Deutlich weniger Leute dürften hingegen mit der korrekten Aussprache seines Namens vertraut sein. Am besten geht es so:
Mäffjuh Mä-kanahäy
Die zugehörige Audio-Datei und die Aussprachehilfe stehen bereit, damit ihr den perfekten Ton in Gesprächen über den texanischen Darsteller anschlagt:
© Warner Bros. Discovery
Wie wird Mads Mikkelsen korrekt ausgesprochen?
Das knallharte Pokerface
Sehen wir der Wahrheit in die blutigen Augen: Als pokerspielender Bösewicht Le Chiffre hat sich Mads Mikkelsen in Casino Royale für Millionen von Bond-Fans unsterblich gemacht. Allerdings steckt noch deutlich mehr in ihm, wie etwa seine Darbietung als kultivierter Menschenfresser Dr. Lecter in der Serienumsetzung Hannibal oder auch sein intensiver Kampf mit Missbrauchsvorwürfen in Die Jagd eindrucksvoll unter Beweis stellen. Unter anderem spielte Mikkelsen zuletzt Gellert Grindelwald in Phantastische Tierwesen 3 - Dumbledores Geheimnisse.
Bald wird der Mime außerdem als Bösewicht in Indiana Jones 5 und im Kopfgeldjäger-Thriller The Black Kaiser zu sehen sein. Als Mads Dittmann Mikkelsen wurde er am 22. November 1965 in Kopenhagen geboren. Die Aussprache seines dänischen Namens hält deshalb einige Tücken bereit:
Mähss Meggel-sn
Die zugehörige Audio-Datei und die IPA-Schreibweise liefern euch weitere Anhaltspunkte für die korrekte Aussprache des dänischen Namens:
© Nameless Media, Splendid Film
Wie wird Choi Min-sik korrekt ausgesprochen?
Der vom Wahnsinn gepeinigte Teufel
Choi Min-sik wurde vor kurzem stolze 60 Jahre alt, er hat am 30. Mai 1962 Geburtstag. Der begnadete Schauspieler aus Seoul ist vor allem für abgründige Charakter zu begeistern. Das beweist vor allem sein Engagement bei der Rache-Trilogie von Park Chan-wook: ihm waren die Rollen des versoffenen Geschäftsmanns Oh Dae-su (Oldboy) und des Kinderschänders Mr. Baek (Lady Vengeance) wie auf dem Leib geschrieben. Allein diese beiden Darbietungen reichen aus, um zu beweisen, zu welchen dramatischen Höchstleistungen er angespornt werden kann.
Natürlich seien im Fall von Min-sik ebenso Kim Jee-woons I Saw the Devil und Luc Bessons Lucy erwähnt. Aktuell ist Min-sik in der südkoreanischen Serienproduktion Paper Empire zu sehen. Wir möchten euch nun bei der Aussprache des talentierten Südkoreaners behilflich sein. Besonders schwierig ist, dass der Name "Choi" einer der verbreitetsten in Korea ist und unterschiedlich ausgesprochen werden kann:
Ch-weh Min-shik
Unsere Audio-Datei hilft euch dabei, die weiche Aussprache des Namens zu meistern:
© Universal Pictures Deutschland
Wie wird Christopher Mintz-Plasse korrekt ausgesprochen?
Der Möchtegern
Christopher Mintz-Plasse wurde am 20. Juni 1989 in Los Angeles, Kalifornien geboren. Sein Zweitname lautet Charles. In den beiden Kick-Ass-Verfilmungen war er als jugendlicher Anti-Held Red Mist zu sehen und brillierte als feierwütige Dumpfbacke an der Seite von Seth Rogen und Zac Efron in den beiden Bad Neighbors-Komödien.
Uns gefiel er aber nach wie vor am Meisten in der von Judd Apatow inszenierten High-School-Komödie Superbad - Fogell aka McLovin ist einfach eine Nummer für sich! Zuletzt zog Christopher Mintz-Plasse im feministischen Rache-Drama Promising Young Woman von Emerald Fennell die Aufmerksamkeit auf sich. 2022 ist er in Honor Society zu sehen. Nun helfen wir euch mit dem Namen auf die Sprünge:
Christoffer Minz-Ploss
Per Audio-File und IPA-Schreibweise wird noch klarer, wie man seinen Namen richtig ausspricht:
© Netflix
Wie wird Cillian Murphy korrekt ausgesprochen?
Manche Menschen wollen die Welt einfach nur brennen sehen
Cillian Murphy wurde am 25. Mai 1976 in Douglas in County Cork (Irland) geboren. Dem TV-Publikum dürfte Murphy vor allem durch seine Ganoven-Serie Peaky Blinders - Gangs of Birmingham ein Begriff sein. Horror-Fans erinnern sich des Weiteren bestimmt an seine Darstellung in A Quiet Place 2.
2023 folgt die finale Kür unter einem der größten Regisseure Hollywoods: War der irische Schauspieler bei Christopher Nolans The Dark Knight-Trilogie noch in einer kleinen, aber feinen Nebenrolle als verruchter Psychiater Jonathan Crane aka Scarecrow zu sehen, darf er in Nolans Biopic über Oppenheimer endgültig vom Leim ziehen und den selbsternannten Zerstörer der Welten zum Besten geben. Vor allem aber der Vorname dürfte unser User vor vernichtende Aussprachefragen stellen. Wir helfen:
Killijän Mörfie
Anbei der passende Audio-File und die phonetische Schreibweise des Vornamens:
© Netflix
Wie wird Regé-Jean Page korrekt ausgesprochen?
Ein ausgesprochener Gentleman
Als Captain Khora in Peter Jacksons Mortal Engines - Krieg der Städte wurde Schauspieler Regé-Jean Page einem größeren Publikum bekannt, doch erst seit seinem Auftritt als geschniegelter Gentleman Simon Bassett im 2020 gestarteten Netflix-Phänomen Bridgerton scheint die Bewunderung für den am 24. Januar 1988 geborenen Briten kaum noch Grenzen zu kennen. Derzeit ist er im Netflix-Spy-Thriller The Gray Man zu sehen und wird 2023 im Fantasy-Reboot Dungeons & Dragons - Ehre unter Dieben mitmischen.
Damit ihr den gutaussehenden Darsteller standesgemäß ansprechen könnt, lassen wir euch ein paar Behelfsmittel zukommen: „Regé“ wird ungefähr wie die Musikrichtung „Reggae“ ausgesprochen, „Jean“ exakt wie der französische Vorname und „Page“ wie die Buchseite in englischer Sprache. Versucht es ganz einfach so:
Reggäy Dscha Peydch
Wir helfen euch nun bei der korrekten Ansprache, damit ihr den richtigen Ton anschlagen könnt:
© Warner Bros.
Wie wird Joaquin Phoenix korrekt ausgesprochen?
Hollywoods Genre-Outlaw
Ridley Scotts Napoleon, Joker - Folie à Deux von Todd Phillips & Ari Asters Disppointment Blvd.:Wer von den Qualitäten des Puerto Ricanischen Schauspielers Joaquin Phoenix bisher nur wenig Kenntnis genommen hat, kann sich mit diesen Werken in den kommenden Jahren einige potenzielle Hitgaranten mit ihm in der Hauptrolle zu Gemüte führen. Phoenix kam am gebürtig als Joaquin Rafael Bottom San Juan am 28. Oktober 1974 zur Welt.
Der Schauspieler brillierte als verachtenswerter römischer Kaiser Commodus in Gladiator ebenso, wie in der Rolle eines verschrobenen Eigenbrödlers im Tech-Beziehungsdrama Her, wo ihn Scarlett Johanssons liebevolle Stimme um den Verstand bringt. Für sein Mimenspiel als Country-Legende Johnny Cash in Walk the Line erhielt er 2006 seinen verdienten Oscar in der Kategorie „Bester Hauptdarsteller“. Wir helfen euch dabei, dass sein Name im Gedächtnis bleibt:
Wah-Kiehn Fi-niks
Die zugehörige Audio-Datei und die Aussprachehilfe liefern euch weitere Anhaltspunkte für die korrekte Aussprache für den Namen dieses begabten Mannes:
© HBO, Sky
Wie wird Stellan Skarsgård korrekt ausgesprochen?
Nordischer Mann für´s Grobe
Stellan Skarsgård kann bereits auf über 50 Jahre geballte Schauspielerfahrung zurückblicken. Diese konzentrierte Energie bringt er sowohl in schurkischen Darbietungen (etwa in David Finchers Verblendung-Remake oder als Gierschlund Baron Harkonnen in der Neuverfilmung von Dune) als auch in Form diplomatischer Strippenzieher (zum Beispiel in Good Will Hunting, Nymphomaniac oder Chernobyl) zum Ausdruck. Geboren wurde Skarsgård am 13. Juni 1951 in der schwedischen Stadt Göteborg. Aufgrund dieses Hintergrund bieten wir euch bei der Aussprache seines Namens zwei Optionen an:
S-täll-en Skaarsgaard (engl.) / S-täl-lan Skorsh-gord-d (swe)
Ihr könnt euch sowohl mit der englischen als auch der schwedischen Namensansprache behelfen: IPA engl.:
© StudioCanal
Wie wird Jason Statham korrekt ausgesprochen?
Der schnörkellose Actionheld
Jason Statham mauserte sich vom professionellen Wasserspringer zum Actionstar. Geboren wurde er am 26. Juli 1967 in Shirebrook in England. Typische Filme mit Statham sind etwa die The Transporter-Reihe sowie die scharfzüngigen Guy Ritchie-Werke Snatch - Schweine und Diamanten, Cash Truck oder The Gentlemen.
Ebenfalls sei erwähnt, dass er als Lee Christmas in der The Expendables-Reihe neben Sly, Arnie und Co. eine exzellente Figur macht. 2023 feiert er in Teil 4 seine glorreiche Rückkehr und befindet sich darüber hinaus mit der bissigen Fortsetzung MEG 2 in seinem ursprünglichen Element. Der Nachname des handfesten Briten wird ebenfalls gern und oft falsch ausgesprochen. Die Aussprache von Jason Statham liest sich vereinfacht geschrieben ungefähr so:
Dschäissen Stäiffem
Hier via phonetischer Schreibweise und Audio-File, wie sich Jason Statham richtig ausgesprochen anhört:
© Amazon Studios
Wie wird Peter Stormare korrekt ausgesprochen?
Zynischer Schlächter
Rolf Peter Ingvar Storm, besser bekannt unter seinem Künstlernamen Peter Stormare, wurde in der schwedischen Stadt Kumla am 27. August 1953 geboren. Als blutiger Gott Czernobog hat er sich in American Gods mit einem Hammer bewaffnet, in The Big Lebowski spielt er den deutschen Nihilisten Uli Kunkel und in Fargo - Blutiger Schnee mimt er einen weniger talentierten Auftragsmörder.
Wir mögen ihn besonders in der Rolle des Mafioso John Abruzzi in der hochspannenden Serie Prison Break. In den kommenden Monaten ist er in The Wizard Hunter - The Hunt for Evangelion Crowley sowie in The Knife Thrower zu sehen. Sein Name wird nicht so locker-flockig ausgesprochen, wie es den Anschein hat.
Pe-tär Stor-Marre
Der Audio-File und die IPA-Schreibweise helfen euch dabei, dass ihr den Namen des Schweden richtig aussprechen könnt:
© Disney
Wie wird Danny Trejo korrekt ausgesprochen?
Raubeiniger B-Movie-Soldat
Dan Trejo, so der eigentliche Name des Schauspielers, ist vor allem für B-Movie-Fans ein wahrer Held und obwohl er gebürtiger Amerikaner ist, mimt er fast beständig den unerwünschten Mexikaner - dies aber mit unglaublicher Hingabe! Trejos Machete-Filme von Robert Rodriguez sind nur die Spitze des Eisbergs der Zusammenarbeit mit dem Regisseur: Desperado und From Dusk Till Dawn sind mindestens genauso denkwürdig.
Danny passte zur Motorrad-Oper Sons of Anarchy wie die Faust aufs Auge. In den nächsten Jahren werden zig weitere Trash-Perlen mit ihm veröffentlicht. Da ist seine Sprecherrolle in Minions - Auf der Suche nach dem Mini-Boss tatsächlich bereits der größte Film in der Riege. Der Name des am 16. Mai 1944 in Los Angeles, Kalifornien geborenen Schauspielers wird wie folgt ausgesprochen:
Dänni Treecho („ch“ wie im deutschen Wort „Dach“)
Auch hier findet ihr die passende Sprachaufnahme und den entsprechenden IPA-Standard für die Aussprache seines Namens:
© Eurovideo
Wie wird John Turturro korrekt ausgesprochen?
Wenn Jesus ein ausgefuchstes Schlitzohr wäre …
Wenn man seine Karriere im wohl größten Box-Drama aller Zeiten beginnt, dann steht einem Großes bevor! Doch vielleicht war der in den Credits von Martin Scorseses Wie ein wilder Stier bezeichnete Auftritt von John Turturro als „Man at Webster Hall Table“ nicht unbedingt der glorreichste Part des Films. Qualität setzt sich aber eben manchesmal doch durch und davon besitzt der am 28. Februar 1957 in Brooklyn als John Michael Turturro geborene Star wahrlich eine Menge, wie etwa Miller’s Crossing, The Big Lebowski oder auch eine bissige Komödie Leg dich nicht mit Zohan an beweisen.
Seine Stärken durfte Turturro 2022 gleich in zwei großen Hits einbringen: Einmal als schmieriger Mafia-Boss Carmine Falcone in The Batman und einmal in der düsteren Apple-Serie Severance. Als Geheimtipp möchten wir euch die 2016 von HBO produzierte Justiz-Miniserie The Night Of - Die Wahrheit einer Nacht auf den Weg geben, wo er sich als Anwalt einem besonders schwierigen Fall verschreibt. Nun widmen wir uns ebenfalls einer kniffligen Sache und sagen euch, wie man „Turturro“ gut über die Lippen bekommt:
John Törr-tor-row
Der Audio-File und die IPA-Schreibweise helfen euch dabei, dass ihr den Namen des Jesus-Darstellers richtig aussprechen könnt:
© 20th Century
Wie wird Milo Ventimiglia korrekt ausgesprochen?
Das bejubelte Familienoberhaupt
Milo Ventimiglia ist am 8. Juli 1977 in Anaheim, Kalifornien zur Welt gekommen und feierte seinen Einstand ins Schauspielgeschäft Mitte der 90er mit Serienauftritten bei Der Prinz von Bel-Air und Sabrina - total verhext!
Man könnte Milo Anthony Ventimiglia aber vor allem wegen zwei Rollen beneiden, die er in den letzten Jahren zum Besten gab: Er spielte in Creed 2 - Rocky’s Legacy den Vater von Rocky und ist durch die von der Kritik gefeierte Serie This Is Us - Das ist Leben noch einmal so richtig durchgestartet, wo er den Partriarchen Jack Pearson verkörpert. Der Schauspieler wird außerdem bald in der Serie The Company You Keep zu sehen sein. So spricht man den Namen des Mimen aus:
Milo Wenti-mielli-je
Die zugehörige Audio-Datei und unsere Aussprachehilfe stehen bereit, damit ihr den perfekten Ton für den This is Us-Star anschlagt:
© Capelight Pictures
Wie wird Steven Yeun korrekt ausgesprochen?
Tot oder lebendig
Der südkoreanisch-US-amerikanische Schauspieler Steven Yeun dürfte dem geneigten Publikum nicht nur durch seine Darbietung als Glenn in The Walking Dead bekannt sein, sondern auch durch seine Sprecherrolle der Hauptfigur Marc Grayson in der Brutalo-Comic-Serie Invincible, die hoffentlich bald in die Verlängerung geht.
Doch in dem am 21. Dezember 1983 in Seoul geborenen Mimen steckt noch eine ganze Menge abseits popkultureller Leuchtturmprojekte. Das bezeugt vor allem seine intensive Ausnahmeleistung im gefeierten Burning. Ebenso denkwürdig ist seine Schauspiel als hoffnungsfroher Farmer in Minari - Wo wir Wurzeln schlagen. Aktuell ist er in Jordan Peeles Nope als cleverer Geschäftsmann zu sehen. Nun fragt ihr euch natürlich, wie ihr Steven Yeun aussprechen müsst. Wir sind auch hier gern behilflich:
S-tie-wenn Jähn
Auch hier findet ihr die passende Sprachaufnahme und den entsprechenden IPA-Standard für seinen Nachnamen:
Freut euch auf die Zukunft: Wir werden uns bald mit neuen Beiträgen zur korrekten Aussprache weiterer Berühmtheiten aus dem Film- und Fernsehbereich zurückmelden! Es fehlt schließlich noch an den Darstellerinnen und jenen Menschen, die für die Produktionen im Hintergrund ihr Herzblut geben.
Falls noch nicht geschehen oder wenn ihr euer Wissen auffrischen wollt, sondiert gern unsere weiteren "Knoten in der Zunge"-Beiträge:
-
Aussprache-Special 1: Darsteller von A bis F
-
Aussprache-Special 2: Darsteller von G bis L
-
Aussprache-Special 4: Darstellerinnen von A bis O
-
Aussprache-Special 5: Darstellerinnen von P bis Z
-
Aussprache-Special 6: Regie, Kamera, Ton ... uuuund Action!
Bei der Recherche für eine stimmige Namensaussprache der jeweiligen Stars müssen auch wir uns auf sich zum Teil widersprechende Quellen im Internet berufen – sei es über Wikipedias Angaben zur phonetischen Schreibweise, Audio-Files von Native-Sprecher:innen oder Videos von US-Nachrichten. Manche Namen sind, sofern wir sie finden konnten, eindeutig durch die genannten Darsteller selbst belegt. Problematisch ist auch, dass man je nach Berücksichtigung der Nationalität respektive der Wurzeln eines Stars zu unterschiedlichen Ergebnissen gelangen kann.
Solltet ihr bei einem Namen eine stimmigere Quelle von der betreffenden Person finden, die von unseren Angaben abweicht, teilt sie uns gerne per Kommentar oder persönlicher Nachricht mit. Hier geht es um echte Community-Arbeit! :-)
